Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

ボーイフレンド韓流OST歌詞・和訳は?動画付きで紹介

ボーイフレンド 韓流 OST

韓流ドラマ『ボーイフレンド』のOST歌詞和訳を画像・動画付きでご紹介していきます!

 

トップスターのソン・ヘギョとパク・ボゴムの共演で話題となりました。

 

アメリカを筆頭にヨーロッパ、アジアの各地100ヶ国以上で先行販売さた作品です。

 

ひと時も自分の人生を生きられなかった政治家の娘チャ・スヒョンと、自由で清らかな心を持つ青年キム・ジヒョクの運命的な出会いを描いています。

 

そんな『ボーイフレンド』のOSTにはどんな曲があるのでしょうか?

 

韓流ドラマ『ボーイフレンド』のOST歌詞和訳を画像・動画付きで知りたい方はお見逃しなく!

 

韓流ドラマ『ボーイフレンド』OST曲・挿入歌一覧

 

  1. 映画のようだった日 / CHEEZE
  2. あなたがこうやって私の心に / イ・ソラ
  3. 迷わないで / ヨン・ジュンヒョン(Highlight)
  4. その夜 / エリック・ナム
  5. ときめき / O.WHEN
  6. Take Me On / Saya
  7. Take Me On / SALTNPAPER
  8. あなたでなければいけません / ペク・アヨン
  9. 童話 / Ra.D
  10. Good Night / ソ・ジアン
  11. ボーイフレンド Title (ver.1)
  12. 明日 僕たちまた会いましょう
  13. 君に会う前(スヒョンのテーマ)
  14. ラーメン食べに行きますか?
  15. その男ジニョク、その女スヒョン
  16. 彼女の庭園
  17. キューバ庭園の夜の空
  18. 夕日
  19. 君に向かう道(canon変奏曲)
  20. 散歩
  21. 僕の心に
  22. ホンジェドン遊び場
  23. ボーイフレンド Title (ver.2)
ミオ

ミオ
ドラマの重要シーンごとに流され、

  • 視聴者の関心を呼んだエリック・ナムの「その夜」
  • ペク・アヨンの「あなたでなければいけません」
  • ヨン・ジュンヒョン(Highlight)の「迷わないで」

など、豪華アーティストが参加した歌唱曲全10曲に、スコア曲13曲を含む全23トラック収録となっています。

 

韓流ドラマ『ボーイフレンド』OST曲動画・歌詞和訳一覧

 

OST Part.1「映画のようだった日 」CHEEZE

 

ハン ボン
한 번,
一度

 

タン ハルエ チャルブン スンガン
단 하루의 짧은 순간
たった一日の短い瞬間

 

クッテヨットンゴルッカ
그때였던걸까
あの時だったのかな

 

クッテ ヌッキョッスルッカ
그때 느꼈을까?
あの時感じたのかな?

 

ソルミョンハル ス オムヌン マウミ
설명할 수 없는 마음이
説明できない心が

 

クドワ イッスミョン
그대와 있으면
あなたといれば

 

クロケ ットオルラ
그렇게 떠올라
そうして浮かび上がる

 

クジョ イ スンガン
그저 이 순간
ただこの瞬間

 

チグム ハムッケハン
지금 함께한
今共にした

 

モドゥン ナルドゥリ
모든 날들이
すての日々が

 

ネゲン アルムダウルップン
내겐 아름다울뿐
私に美しいだけ

 

It’s beautiful time

 

メボン ソリナゲ カスミ ットゥィゴ
매번 소리나게 가슴이 뛰고
毎回音がするように胸が弾んで

 

It’s a beautiful day

 

アルムダウン ハル
아름다운 하루
美しい一日

 

クリム カットン ナル
그림 같던 날
絵のようだった日

 

ヨンファ カットン パム
영화 같던 밤
映画のようだった夜

 

モドゥンゲ イジョジドン
모든게 잊혀지던
すべてが忘れられた

 

ノワ
너와 beautiful day
あなたと

 

This beautiful day

 

It’s beautiful

 

ヨギル チナガヌン モドゥン ゴットゥル
여길 지나가는 모든 것들
ここを過ぎて行くすべてのもの

 

クジュンエ ノマン
그중에 너만
その中であなただけ

 

ナル ポゴ オゴイッソ
날 보고 오고있어
私をみてきている

 

チャムシ チャムシ
잠시, 잠시
しばらく しばらく

 

ナル チャジャワットン
날 찾아왔던
私を訪ねてきた

 

ニガ チグムッカジ
네가 지금까지
あなたが今まで

 

イロケ モムルロ
이렇게 머물러
こうして留まる

 

クジョ イ スンガン
그저 이 순간
ただこの瞬間

 

ネ ギョテ モムルドン
내 곁에 머물던
私の傍に留まってた

 

ノワ ハムッケハン ナリ
너와 함께한 날이
あなたと共にした日が

 

アルムダウォッソ
아름다웠어
美しかった

 

It’s beautiful time

 

メボン ソリナゲ カスミ ットゥィゴ
매번 소리나게 가슴이 뛰고
毎回音がするように胸が弾んで

 

It’s a beautiful day

 

アルムダウン ハル
아름다운 하루
美しい一日

 

クリム カットン ナル
그림 같던 날
絵のようだった日

 

ヨンファ カットン パム
영화 같던 밤
映画のようだった夜

 

モドゥンゲ イジョジドン
모든게 잊혀지던
すべてが忘れられた

 

ノワ
너와 beautiful day
あなたと

 

This beautiful day

 

It’s beautiful

 

クリウン ナレン
그리운 날엔
恋しい日には

 

ノエ イルムル ヌルロチョクコ
너의 이름을 눌러적고
あなたの名前を書きとめて

 

クレド ナムヌン ナレン
그래도 남는 날엔
それでも残る日には

 

キオグロ ノル クリョッソ
기억으로 널 그렸어
記憶であなたを描いた

 

クレソ モドゥン ナリ
그래서 모든 날이
だからすべての日が

 

ネゲン
내겐 beautiful day
私には

 

This beautiful day

 

It’s beautiful

 

出典:https://annyokara.com/blog-entry-13075.html

 

OST Part.2 「あなたがこうやって私の心に」イ・ソラ

ミオ

ミオ
スヒョンとジニョクの感情をそのまま表現した曲です。

イ・ソラは今回の「ボーイフレンド」を通じて約7年ぶりにOST作業に参加しました。

第3話のエンディングに挿入されています。

クデガ イロケ ネ マメ
그대가 이렇게 내 맘에
あなたがこうして私の心に

 

トゥロオギ シジャカミョン アンドェヨ
들어오기 시작하면 안돼요
入ってき始めてはダメです

 

ナン チョルテロ
난 절대로
私は絶対に

 

クデエゲ ネ マムル
그대에게 내 맘을
あなたに私の気持ちを

 

ペッキジ アヌルコイェヨ
뺏기지 않을거에요
奪われはしないわ

 

ナ クデル チョアハルスロク
나 그댈 좋아할수록
私はあなたを好きになるほど

 

ナ クデル ウィジハルスロク
나 그댈 의지할수록
私はあなたを頼る程

 

イルコ シプチ アヌン マウム
잃고 싶지 않은 마음
失いたくない気持ち

 

モロジゴ シプチ アヌン マウム
멀어지고 싶지 않은 마음
遠ざかりたくない気持ち

 

ナ クデル チョアハルスロク
나 그댈 좋아할수록
私はあなたを好きになるほど

 

ナ クデル ウィジハルスロク
나 그댈 의지할수록
私はあなたを頼る程

 

コジョガヌン ナエ マム
커져가는 나의 맘
大きくなっていく私の気持ち

 

モムチョジジアンヌン ナエ マム
멈춰지지않는 나의 맘
止まれない私の気持ち

 

オットン イリ イッソド
어떤 일이 있어도
どんなことがあっても

 

クデル ヒャンハン ネ マムン
그댈 향한 내 맘은
あなたへの私の気持ちは

 

チョルテロ ウム チョルテロ
절대로 음 절대로
絶対に

 

ネ マメ トゥロオン クデルル
내 맘에 들어온 그대를
私の心に入ってきたあなたを

 

ネ ヨペ トゥゴ サルゴ イッソヨ
내 옆에 두고 살고 있어요
私の傍において生きているわ

 

ナン チョルテロ クデルル ヌグエゲ
난 절대로 그대를 누구에게
私は絶対にあなたを誰にも

 

ペッキジ アヌルコイェヨ
뺏기지 않을거에요
奪われはしないわ

 

出典:https://annyokara.com/blog-entry-13104.html

 

OST Part.3「迷わないで」ヨン・ジュンヒョン(Highlight)

シオン

シオン
切ない恋を始めようとする恋人たちの心を叙情的に描いた楽曲となっています。

アジュ チャクケ ヌッキョ
아주 작게 느껴
とても小さく感じる

 

ノエ ヌネ ットルリミ
너의 눈에 떨림이
君の目に震えが

 

チグミラド
지금이라도
今でも

 

マレジュル コッ カタ
말해줄 것 같아
伝えてくれてるみたいだ

 

ノム タガガミョン ットゥゴプコ
너무 다가가면 뜨겁고
とても近づけば熱くて

 

ノム モロジミョン チュウルッカブヮ
너무 멀어지면 추울까봐
とても遠ざかれば寒くなりそうで

 

ポゴ イッソ イロケ モルリソ
보고 있어 이렇게 멀리서
見ている こうして遠くから

 

キダリゴ インヌン ドゥシ ウリン
기다리고 있는 듯이 우린
待っているように僕たちは

 

Don’t hesitate love

 

Don’t hesitate love

 

チグム イ スンガン モドゥン ゲ
지금 이 순간 모든 게
今この瞬間すべてが

 

チナカドロク
지나가도록
過ぎ去るように

 

トヌン ネボリョ トゥジ マヨ
더는 내버려 두지 마요
これ以上放っておかないで

 

Don’t hesitate love

 

トゥルリゲ ネゲ マレジョヨ
들리게 내게 말해줘요
聞こえるように僕に言ってよ

 

オヌル イマンクム
오늘 이만큼
今日これくらい

 

ハン ゴルム ポダ チャクケ
한 걸음 보다 작게
一歩より小さく

 

オンジェンガン タウル
언젠간 닿을
いつかは届く

 

ノエ ヌン アプッカジ
너의 눈 앞까지
君の目の前まで

 

コロ カゴ イッソ
걸어 가고 있어
歩いて向かっている

 

メイル ノエゲロ
매일 너에게로
毎日君へと

 

ク ゴセ ノン
그 곳에 넌
そこに君は

 

モムチョソンチェ ナル
멈춰선채 날
立ち止まったま僕を

 

パラポゴ イッソ
바라보고 있어
見つめている

 

イロケ トゥリソ
이렇게 둘이서
こうして二人で

 

キダリゴ インヌン ドゥシ ウリン
기다리고 있는 듯이 우린
待っているかのように僕たちは

 

Don’t hesitate love

 

Don’t hesitate love

 

チグム イ スンガン モドゥン ゲ
지금 이 순간 모든 게
今この瞬間すべてが

 

チナカドロク
지나가도록
過ぎ去るように

 

トヌン ネボリョ トゥジ マヨ
더는 내버려 두지 마요
これ以上放っておかないで

 

Don’t hesitate love

 

トゥルリゲ オソ マレジョヨ
들리게 어서 말해줘요
聞こえるように早く言ってよ

 

イジェン マレジョヨ
이젠 말해줘요
もう言ってよ

 

Don’t hesitate love

 

Don’t hesitate love

 

チグム イ スンガン モドゥン ゲ
지금 이 순간 모든 게
今この瞬間すべてが

 

チナカジ アンケ
지나가지 않게
過ぎ去らないように

 

ナエ ソヌル ッコク チャバジョヨ
나의 손을 꼭 잡아줘요
僕の手をぎゅっと握ってよ

 

Don’t hesitate love

 

トゥルリゲ チグム マレジョヨ
들리게 지금 말해줘요
聞こえるように今言ってよ

 

出典:https://annyokara.com/blog-entry-13122.html

 

OST Part.4「その夜」エリック・ナム

 

ナル パラボヌン トゥ ヌネ
날 바라보는 두 눈에
僕を見つめる両目に

 

サラギ ピチョジル ッテ
사랑이 비춰질 때
愛が現れる時

 

ッソダジヌン ピョルチョロム
쏟아지는 별처럼
降り注ぐ星のように

 

アルムダウン スンガンドゥル
아름다운 순간들
美しい瞬間

 

ネゲ コンネン ソヌル
내게 건넨 손을
僕に渡した手を

 

ノッチ アヌル コラゴ
놓지 않을 거라고
離さないんだと

 

マウメ セギョジョ
마음에 새겨져
心に刻んで

 

ムルドゥロカヌンデ
물들어가는데
染まって行くのに

 

Oh I know I belong to you

 

イロケ ノル パラボヌン スンガニ
이렇게 널 바라보는 순간이
こうして君を見つめる瞬間が

 

ヨンウォナギル パラヌン
영원하길 바라는
永遠であるよう願う

 

イジェン
이젠 I belong to you
もう

 

ノル ヒャンハン ネ マムン
널 향한 내 맘은
君への僕の気持ちは

 

チョムジョム キポマン ジネ
점점 깊어만 지네
ますます深まって行くね

 

ッタスハン ノエ オンギガ
따스한 너의 온기가
暖かい君の温もりが

 

マウムル スチョガル ッテ
마음을 스쳐갈 때
心をかすめて行く時

 

スムギル ス オムヌン マンクム
숨길 수 없는 만큼
隠せないほど

 

コジョガヌン カムジョンイ
커져가는 감정이
大きくなっていく感情が

 

ネゲ チンヌン ミソ
내게 짓는 미소
僕に浮かべる笑み

 

サソハン マル ハナド
사소한 말 하나도
些細な言葉一つも

 

マウメ セギョジョ
마음에 새겨져
心に刻んで

 

ムルドゥロガヌンデ
물들어가는데
染まっていくのに

 

Oh I know I belong to you

 

イロケ ノル パラボヌン スンガニ
이렇게 널 바라보는 순간이
こうして君を見つめる瞬間が

 

ヨンウォナギル パラヌン
영원하길 바라는
永遠であるよう願う

 

イジェン
이젠 I belong to you
もう

 

ノル ヒャンハン ネ マムン
널 향한 내 맘은
君への僕の気持ちは

 

チョムジョム キポマン ジネ
점점 깊어만 지네
ますます深まって行くね

 

タウル ス インヌン
닿을 수 있는
届く

 

コリエ オンジェナ
거리에 언제나
距離にいつでも

 

ネガ ノエ ギョテ イッタン ゴル
내가 너의 곁에 있단 걸
僕が君の傍にいるってことを

 

ヌッキル ス イッケ ヘジュゴ シポ
느낄 수 있게 해주고 싶어
感じられるようにしてあげたい

 

I know I belong to you

 

イ ックミ ッケジ アキル パラヌン
이 꿈이 깨지 않길 바라는
この夢が覚めないよう願う

 

イジェン
이젠 I belong to you
もう

 

イ マムン
이 맘은
この心は

 

チョムジョム キポマン ジネ
점점 깊어만 지네
ますます深まって行くね

 

出典:https://annyokara.com/blog-entry-13143.html

 

OST Part.5「ときめき」O.WHEN

 

チャックマン センガギ ナジョ
자꾸만 생각이 나죠
何度も思い出すよ

 

カスムン ウェ イリ ットゥィジョ
가슴은 왜 이리 뛰죠
胸はどうしてこんなに弾むんだ

 

ウェ チャック
왜 자꾸
どうしていつも

 

カウルタヌン ゴッチョロム
가을타는 것처럼
秋になる感傷的になるように

 

ソルレイヌンジ
설레이는지
ときめくのか

 

ナド モルゲ ト ックルリョガジョ
나도 모르게 더 끌려가죠
思わずさらに惹かれるよ

 

チョグムッシク ハンゴルムッシク
조금씩 한걸음씩
少しずつ一歩ずつ

 

カッカウォジヌン コリエ
가까워진 거리에
近づいた距離に

 

クデル ポヌン ネ マウムド
그댈 보는 내 마음도
君を見る僕の心も

 

チョグムッシク コジョガジョ
조금씩 커져가죠
少しずつ大きくなっていくよ

 

スムパッコクチル クマンハゴ
숨바꼭질 그만하고
鬼ごっこやめて

 

イジェ ネゲ ワジョヨ
이제 내게 와줘요
もう僕のところへ来てよ

 

ナムン ハン チョガク
남은 한 조각
残った一切れの

 

ポジュルル クデガ マッチョジョヨ
퍼즐을 그대가 맞춰줘요
パズルを君が合わせてよ

 

You

 

イ パラムル タゴ ネゲ ワヨ
이 바람을 타고 내게 와요
この風に乗って僕のところへ来て

 

ポメ ヒャンギポダ ト タルコマゲ
봄의 향기보다 더 달콤하게
春の香りよりもっと甘く

 

サランウル ソクサギョジョ
사랑을 속삭여줘
愛をささやいてよ

 

It’s been waiting for love

 

It’s been waiting for love

 

Waiting for love waiting for love

 

waiting for love

 

Oh It’s been waiting for love

 

waiting for love waiting for love

 

ヌン ットゥミョン センガギ ナゴ
눈 뜨면 생각이 나고
目覚めたら思い出して

 

カムミョン チャック ポゴシポ
감으면 자꾸 보고싶어
閉じれば何度も会いたくなる

 

ネ チョラハン モスプドゥルド
내 초라한 모습들도
僕のみすぼらしい姿も

 

トゥリョプチガ アンチョ
두렵지가 않죠
怖くはないよ

 

チチン ナル スムスュィゲ ハヌン サラム
지친 날 숨쉬게 하는 사람
疲れた僕を息させる人

 

イ セサン ク ヌグド
이 세상 그 누구도
この世の誰も

 

ネ カスム ットゥィゲ モタジョ
내 가슴 뛰게 못하죠
僕の胸躍らせられないよ

 

オロジ ネ ギョテ
오로지 내 곁에
ひたすら僕の傍に

 

クデマニ ハル ス イッチョ
그대만이 할 수 있죠
君だけができるよ

 

ナムン ハン チョガク
남은 한 조각
残った一切れ

 

クデガ チウォジョヨ
그대가 채워줘요
君が満たしてよ

 

チチン ナル スムスュィゲハヌン サラム
지친 날 숨쉬게하는 사람
疲れた僕を息させる人

 

You

 

イ パラムル タゴ ネゲ ワヨ
이 바람을 타고 내게 와요
この風に乗って僕のところへ来て

 

ポメ ヒャンギポダ ト タルコマゲ
봄의 향기보다 더 달콤하게
春の香りよりもっと甘く

 

サランウル ソクサギョジョ
사랑을 속삭여줘
愛をささやいてよ

 

It’s been waiting for love

 

It’s been waiting for love

 

Waiting for love waiting for love

 

waiting for love

 

Oh It’s been waiting for love

 

waiting for love waiting for love

 

クデ モンナン モスプッカジ
그대 못난 모습까지
君のダメな姿まで

 

ネゲン サランインゴリョ
내겐 사랑인걸요
僕には愛なんだ

 

Oh It’s been waiting for love

 

waiting for love waiting for love

 

Oh It’s a Beautiful love Beautiful life

 

ヌン ットゥミョン センガンナヌン
눈 뜨면 생각나는
目覚めたら思いだす

 

オジク ハン サラム
오직 한 사람
ただ一人

 

Oh It’s a Beautiful love Oh Beautiful life

 

ネ マメ トゥロワヨ
내 맘에 들어와요
僕の心に入ってきて

 

It’s a Beautiful love

 

ネ マムル パダジョヨ
내 맘을 받아줘요
僕の心を受け止めてよ

 

クデ マメ ネガ トゥロガルケヨ
그대 맘에 내가 들어갈게요
君の心に僕が入って行くよ

 

イ パラムタゴ クデ
이 바람타고 그대
この風に乗って君

 

ネゲロ ワジュセヨ
내게로 와주세요
僕のところへきてください

 

ポメ ヒャンギポダ タルコマゲ
봄의 향기보다 달콤하게
春の香りより甘く

 

Waiting for love waiting for love

 

waiting for love

 

Oh It’s been waiting for love

 

waiting for love waiting for love

 

クデ モンナン モスプッカジ
그대 못난 모습까지
君のダメな姿まで

 

ネゲン サランインゴリョ
내겐 사랑인걸요
僕には愛なんだ

 

Oh It’s been waiting for love

 

waiting for love waiting for love

 

出典:https://annyokara.com/blog-entry-13155.html

 

OST Part.6「Take Me On」SALTNPAPER

 

The morning sun rise

 

It takes me away

 

As I am staring at

 

The light you hold

 

The feeling of adore

 

Oh take me on to you

 

アチム ヘッサルン
아침 햇살은
朝の日差しは

 

マチ タンシングァ カチ ピンナジョ
마치 당신과 같이 빛나죠
まるで君のように輝くよ

 

ク ピチュル ポミョン
그 빛을 보면
その光を見たら

 

ナヌン アムロン
나는 아무런
僕は何も

 

センガクド ハル ス オプソヨ
생각도 할 수 없어요.
考えられない

 

マクヨニ クニャン
막연히 그냥
漠然とただ

 

キップン イ ヌッキム
기쁜 이 느낌
嬉しいこの感じ

 

タンシネゲ ックルリョガヌン イ ヌッキム
당신에게 끌려가는 이 느낌
君に引きずられていくこの感じ

 

I can’t hide anywhere

 

I followed to your dream

 

Is this what they have been calling love

 

トムジ カムチュルスガ オプソヨ
도무지 감출수가 없어요
到底隠せなないよ

 

チャムギョレド チェ マウムン
잠결에도 제 마음은
夢うつつにも僕の心は

 

クデルル ヒャンハゴ
그대를 향하고
君に向かって

 

イロンゲ サラムドゥリ マルハヌン
이런게 사람들이 말하는
こんなのがみんなが言う

 

サラン イラヌン ゴンガヨ
‘사랑’이라는 건가요
”愛”というものなのかな

 

And it just goes on

 

Oh take me on to you

 

シガヌン ケソク フルゴ
시간은 계속 흐르고
時間はずっと流れて

 

クデワ ハムッケ イッコ シポヨ
그대와 함께 있고 싶어요
君と一緒にいたいよ

 

You’re my flower and I’m your bee

 

You know you keep me alive

 

You’re my reasons for everything I do

 

The other half of me

 

クデヌン ネゲ
그대는 내게
君は僕にとって

 

ックルポレ ッコッ カトゥン チョンチェイェヨ
꿀벌의 꽃 같은 존재예요
蜜蜂の花のような存在だよ

 

クデ オプシヌン サル スガ オムヌン
그대 없이는 살 수가 없는
君なしでは生きられない

 

クロン チョンチェイジョ
그런 존재이죠
そんな存在だよ

 

クデヌン ネ パンッチョク
그대는 내 반쪽,
君は僕の半分

 

ネ サルメ モドゥン イユニッカヨ
내 삶의 모든 이유니까요
僕の人生のすべての理由だから

 

Oh take me on

 

Down on river

 

I’ll go wherever it leads to you

 

Oh take me on

 

Into your arms

 

I’ll go wherever world you’re on

 

ムルギョルッタラ
물결따라
波によって

 

フルヌン カンムルチョロム
흐르는 강물처럼
流れる川の水のように

 

クデワ ハムッケ ハゴ シポヨ
그대와 함께 하고 싶어요
君と一緒にいたい

 

ク ックチ オディンジヌン
그 끝이 어딘지는
その終わりがどこかは

 

サングァンオプソヨ
상관없어요
関係ない

 

トゥ パル ポルリョ ナルル
두 팔 벌려 나를
両腕を広げて僕を

 

ッタットゥタゲ アナジョヨ
따뜻하게 안아줘요
暖かく抱きしめてよ

 

タンシニ オディインドゥン
당신이 어디있든
君がどこにいようと

 

ハムッケハゴ シポヨ
함께하고 싶어요
一緒にいたい

 

The morning sun rise

 

It takes me away

 

As I am staring at

 

Without anyone

 

The feeling of adore

 

Oh take me on to you

 

ットオルヌン アチム ヘッサルン
떠오르는 아침 햇살은
浮かび上がる朝の日差しは

 

マチ タンシンチョロム ピンナソ
마치 당신처럼 빛나서
まるで君のように輝いて

 

アムド オムヌン ゴセソ
아무도 없는 곳에서
誰もいない場所で

 

ホンジャ ク ピチュル パラボル ッテ
혼자 그 빛을 바라볼 때
一人でその光を見つめる時

 

マクヨニ クニャン
막연히 그냥
漠然とただ

 

キップン イ ヌッキム
기쁜 이 느낌
嬉しいこの感じ

 

タンシンエゲ カゴ シポヨ
당신에게 가고 싶어요
君に行きたい

 

When the light of yours shines down so beautiful

 

I laugh, I sing, with you

 

Oh it’s like when stars fall around you

 

You take my heart away

 

タンシネ ピチ ピチョネリルッテ
당신의 빛이 비춰내릴때
君の光が照らし降りる時

 

ノムナ アルムダウォ
너무나 아름다워
あまりにも美しい

 

タンシングァ ハムッケ
당신과 함께
君と一緒に

 

ウッコ ノレルル プルロヨ
웃고 노래를 불러요
笑って歌を歌おう

 

クデルル ポルッテン
그대를 볼땐
君を見るときは

 

マチ スマヌン ピョルドゥリ
마치 수많은 별들이
まるでたくさんの星が

 

タンシン チュィロ
당신 주위로
君の周りで

 

ッソダジヌン ゴッ カタヨ
쏟아지는 것 같아요
溢れてるみたいだ

 

ネ マウムル カジョガン クデ
내 마음을 가져간 그대
僕の心を奪っていった君

 

Oh take me on

 

Down on river

 

I’ll go wherever it leads to you

 

Oh take me on

 

Into your arms

 

I’ll go wherever world you’re on

 

ムルギョルッタラ
물결따라
波によって

 

フルヌン カンムルチョロム
흐르는 강물처럼
流れる川の水のように

 

クデワ ハムッケ ハゴ シポヨ
그대와 함께 하고 싶어요
君と一緒にいたい

 

ク ックチ オディンジヌン
그 끝이 어딘지는
その終わりがどこかは

 

サングァンオプソヨ
상관없어요
関係ない

 

トゥ パル ポルリョ ナルル
두 팔 벌려 나를
両腕を広げて僕を

 

ッタットゥタゲ アナジョヨ
따뜻하게 안아줘요
暖かく抱きしめてよ

 

タンシニ オディインドゥン
당신이 어디있든
君がどこにいようと

 

ハムッケハゴ シポヨ
함께하고 싶어요
一緒にいたい

 

出典:https://annyokara.com/blog-entry-13173.html

 

OST Part.7「あなたでなければいけません」ペク・アヨン

 

ット キン ハルガ
또 긴 하루가
また長い一日が

 

シジャクトェリョゴ ハネヨ
시작되려고 하네요
始まろうとするね

 

オジェポダ トディン オヌリ
어제보다 더딘 오늘이
昨日より遅い今日が

 

クリウォジン マンクム
그리워진 만큼
恋しくなった分だけ

 

ネ マメ コジョボリン
내 맘에 커져버린
私の心に大きくなってしまった

 

クデマンクム
그대만큼
あなたの分だけ

 

トディゲ カヌン オヌリ
더디게 가는 오늘이
遅くいく今日が

 

イロケ タガカンダミョン
이렇게 다가간다면
こうして近づいていったら

 

ナッソルケ ポイルチラド
낯설게 보일지라도
慣れなくみえても

 

クニャン ネ マウム クデロ
그냥 내 마음 그대로
ただ私の心そのまま

 

クデエゲ カゴ イッスルケヨ
그대에게 가고 있을게요
あなたに向かっているわ

 

ク オンジェラド
그 언제라도
いつでも

 

ネガ ポゴ シプル ッテ
내가 보고 싶을 때
私に会いたい時

 

ナエゲ マレヨ
나에게 말해요
私に言って

 

ハン スンガンド クデ
한 순간도 그대
一瞬もあなた

 

ナ オプシヌン アンドェル コジャナヨ
나 없이는 안될 거잖아요
私なしではダメじゃじゃない

 

オディソラド クデ
어디서라도 그대
どこでもあなた

 

ナエ モスプ ポル ス イッケ
나의 모습 볼 수 있게
私の姿見れるように

 

ナ ヨギエ ソイッケッソヨ
나 여기에 서있겠어요
私はここに立っているわ

 

イジェン マンソリジ アナヨ
이젠 망설이지 않아요
もう迷わないわ

 

ネ ギョテ イッソヨ
내 곁에 있어요
私の傍にいて

 

ナン クデヨヤマン ヘヨ
난 그대여야만 해요
私はあなたでなくちゃダメなの

 

ナル ポゴ シプタ マルハミョン
날 보고 싶다 말하면
私に会いたいと話せば

 

ナン サランハンダ マルハルケヨ
난 사랑한다 말할게요
私は愛してるというわ

 

ナル クリウォハル トゥム オプシ
날 그리워할 틈 없이
私を恋しがる間もなく

 

チグムチョロム ヨペ イッスルケヨ
지금처럼 옆에 있을게요
今のように傍にいるね

 

ク オンジェラド
그 언제라도
いつでも

 

ネガ ポゴ シプル ッテ
내가 보고 싶을 때
私に会いたい時

 

ナエゲ マレヨ
나에게 말해요
私に言って

 

ハン スンガンド クデ
한 순간도 그대
一瞬もあなた

 

ナ オプシヌン アンドェル コジャナヨ
나 없이는 안될 거잖아요
私なしではダメじゃじゃない

 

オディソラド クデ
어디서라도 그대
どこでもあなた

 

ナエ モスプ ポル ス イッケ
나의 모습 볼 수 있게
私の姿見れるように

 

ナ ヨギエ ソイッケッソヨ
나 여기에 서있겠어요
私はここに立っているわ

 

イジェン マンソリジ アナヨ
이젠 망설이지 않아요
もう迷わないわ

 

ネ ギョテ イッソヨ
내 곁에 있어요
私の傍にいて

 

ナン クデヨヤマン ヘヨ
난 그대여야만 해요
私はあなたでなくちゃダメなの

 

キン シガニ フルゴ ット フルロ
긴 시간이 흐르고 또 흘러
長い時間が流れてまた流れて

 

ナエ モドゥン ゴッ
나의 모든 것
私のすべてのもの

 

タ サラジンテド
다 사라진대도
全部消えるとしても

 

ネ ギョテ イッソ チュンダミョン
내 곁에 있어 준다면
私の傍にいてくれたら

 

ネ ソヌル チャバジュンダミョン
내 손을 잡아준다면
私の手を握ってくれたら

 

タシヌン ノッチジ アヌル テンデ
다시는 놓치지 않을 텐데
二度と離さないのに

 

ク オンジェラド
그 언제라도
いつでも

 

ネガ ポゴ シプル ッテ
내가 보고 싶을 때
私に会いたい時

 

ナエゲ マレヨ
나에게 말해요
私に言って

 

ハン スンガンド クデ
한 순간도 그대
一瞬もあなた

 

ナ オプシヌン アンドェル コジャナヨ
나 없이는 안될 거잖아요
私なしではダメじゃじゃない

 

オディソラド クデ
어디서라도 그대
どこでもあなた

 

ナエ モスプ ポル ス イッケ
나의 모습 볼 수 있게
私の姿見れるように

 

ナ ヨギエ ソイッケッソヨ
나 여기에 서있겠어요
私はここに立っているわ

 

イジェン マンソリジ アナヨ
이젠 망설이지 않아요
もう迷わないわ

 

ネ ギョテ イッソヨ
내 곁에 있어요
私の傍にいて

 

ナン クデヨヤマン ヘヨ
난 그대여야만 해요
私はあなたでなくちゃダメなの

 

出典:https://annyokara.com/blog-entry-13218.html

 

OST Part.8「童話」Ra.D

ミオ

ミオ
愛が深まるほど厳しくなる現実にも揺れない主人公ジニョクとスヒョンの強い愛を歌った曲です。

第9話のエンディングシーンである、ジニョクとスヒョンが束草(ソクチョ)の海で再会するシーンで公開されました。

ムヌル ヨルミョン サランハヌン
문을 열면 사랑하는
ドアを開けたら愛する

 

クデガ ネゲ ワソ
그대가 내게 와서
君が僕のところに来て

 

アルムダプケ イブル マッチュヌン トンファ
아름답게 입을 맞추는 동화
美しくキスをする童話

 

パミ トェミョン
밤이 되면
夜になったら

 

ウリ トゥルマン インヌン コリエ
우리 둘만 있는 거리에
僕たち二人だけでいる街に

 

クデルル アンコ チュムチュヌン トンファ
그대를 안고 춤추는 동화
君を抱いて踊る童話

 

クロン ハルルル ナン
그런 하루를 난
そんな一日を僕は

 

メイル クデワ ポネミョ
매일 그대와 보내며
毎日君と送りながら

 

トンファガトゥン ックメソ
동화같은 꿈에서
童話のような夢から

 

ヌヌル ットゥゴ シプチ アナッソ
눈을 뜨고 싶지 않았어
目覚めたくなかった

 

ヨギソ ッケオナ
여기서 깨어나
ここで目覚めて

 

トラカゴ シプチガ アナ
돌아가고 싶지가 않아
戻りたくない

 

チョグウマン ト ノル アンコ
조금만 더 널 안고
もう少し君を抱いて

 

ックムル ックゴ シポジョ
꿈을 꾸고 싶어져
夢を見たくなる

 

イ マヌン イェギドゥリ
이 많은 얘기들이
このたくさんの話が

 

ネガ ヌヌル ットゥミョン
내가 눈을 뜨면
僕が目覚めたら

 

タ サラジル コッ カタッソ
다 사라질 것 같았어,
全部消えそうだった

 

クロン センガグル ハミョ
그런 생각을 하며
そんな考えをしながら

 

カックム ナン サンサンヘ
가끔 난 상상해
時々僕は想像する

 

ニガ オムヌン ゴセ
네가 없는 곳에
君がいない場所に

 

ソ インヌン ナル
서 있는 날
立っている僕を

 

モミ オロブトゥル ゴッチョロム ムソウォ
몸이 얼어붙을 것처럼 무서워
体が凍りつきそうに怖い

 

クロン ハルヌン ナエゲ オプソ
그런 하루는 나에게 없어
そんな一日は僕にはない

 

ニガ ッパジョボリン ネ ハルヌン
네가 빠져버린 내 하루는
君が陥ってしまった僕の一日は

 

モドゥン シガン ソゲ
모든 시간 속에
すべての時間の中に

 

ニガ インヌンゴン ピョナムオプソ
네가 있는건 변함없어
君がいるのは変わらない

 

ニガ モムルドン チャリ
네가 머물던 자리
君が留まった場所

 

クデロ トゥルケ
그대로 둘게
そのまま置くよ

 

ネ マウメン ッペゴキ
내 마음엔 빼곡히
僕の心にはぎっしりと

 

ノロ チェウォジョ イッソ
너로 채워져 있어
君で満たされている

 

ヘジュゴ シプンゲ
해주고 싶은게
してあげたいことが

 

アジクト マヌンデ
아직도 많은데
まだ多いのに

 

ヨギソ ッケオナ
여기서 깨어나
ここで目覚めて

 

トラカゴ シプチガ アナ
돌아가고 싶지가 않아
戻りたくない

 

チョグウマン ト ノル アンコ
조금만 더 널 안고
もう少し君を抱いて

 

ックムル ックゴ シポジョ
꿈을 꾸고 싶어져
夢を見たくなる

 

イ マヌン イェギドゥリ
이 많은 얘기들이
このたくさんの話が

 

ネガ ヌヌル ットゥミョン
내가 눈을 뜨면
僕が目覚めたら

 

タ サラジル コッ カタッソ
다 사라질 것 같았어,
全部消えそうだった

 

クロン センガグル ハミョ
그런 생각을 하며
そんな考えをしながら

 

カックム ナン サンサンヘ
가끔 난 상상해
時々僕は想像する

 

ニガ オムヌン ゴセ
네가 없는 곳에
君がいない場所に

 

ソ インヌン ナル
서 있는 날
立っている僕を

 

モミ オロブトゥル ゴッチョロム ムソウォ
몸이 얼어붙을 것처럼 무서워
体が凍りつきそうに怖い

 

クロン ハルヌン ナエゲ オプソ
그런 하루는 나에게 없어
そんな一日は僕にはない

 

ニガ ッパジョボリン ネ ハルヌン
네가 빠져버린 내 하루는
君が陥ってしまった僕の一日は

 

ハルハルガ カスミ
하루하루가 가슴이
一日一日が胸が

 

ムノジルマンクム アパド
무너질만큼 아파도
崩れる程痛くても

 

オンジェラド ナン イロケ
언제라도 난 이렇게
いつでも僕はこうして

 

イゴセ ナマイッスルケ
이곳에 남아있을게
ここに残っているから

 

ヨギソ ッケオナ
여기서 깨어나
ここで目覚めて

 

トラカゴ シプチガ アナ
돌아가고 싶지가 않아
戻りたくない

 

チョグウマン ト ノル アンコ
조금만 더 널 안고
もう少し君を抱いて

 

ックムル ックゴ シポジョ
꿈을 꾸고 싶어져
夢を見たくなる

 

イ マヌン イェギドゥリ
이 많은 얘기들이
このたくさんの話が

 

ネガ ヌヌル ットゥミョン
내가 눈을 뜨면
僕が目覚めたら

 

タ サラジル コッ カタッソ
다 사라질 것 같았어,
全部消えそうだった

 

クロン センガグル ハミョ
그런 생각을 하며
そんな考えをしながら

 

カックム ナン サンサンヘ
가끔 난 상상해
時々僕は想像する

 

ニガ オムヌン ゴセ
네가 없는 곳에
君がいない場所に

 

ソ インヌン ナル
서 있는 날
立っている僕を

 

モミ オロブトゥル ゴッチョロム ムソウォ
몸이 얼어붙을 것처럼 무서워
体が凍りつきそうに怖い

 

ニガ ッパジョボリン ネ ハルヌン
네가 빠져버린 내 하루는
君が陥ってしまった僕の一日は

 

ッスルッスルハゴ ムリョハン トンファ
쓸쓸하고 무료한 동화
寂しくて退屈な童話

 

出典:https://annyokara.com/blog-entry-13245.html

 

OST Part.9「Good Night」ソ・ジアン

シオン

シオン
スヒョンとジニョクの奇跡の愛を美しいメロディで表現した楽曲です。

作曲家ハン・ジェワンが直接作詞、作曲、編曲を手がけたことはもちろん、ピアノ、ベース、コーラスなどにも参加しています。

チョヨンヒ フトジヌン パラム
조용히 흩어지는 바람
静かに散る風

 

ピョルピチュン クデワ タルマソ
별빛은 그대와 닮아서
星明かりは君と似ていて

 

I’m feeling you

 

Still magical

 

You are

 

You are my starlight

 

You are my starlight

 

クデ ヌンピチュン オヌセ
그대 눈빛은 어느새
君の眼差しはいつのまにか

 

ナル ウッケ ハネヨ
날 웃게 하네요
僕を笑顔にするね

 

クデン
그댄 My sunshine
君は

 

ックムチョロム タンギル ウォネヨ
꿈처럼 닿길 원해요
夢のように届くことを願うよ

 

クリムガトゥン スンガン
그림같은 순간
絵のような瞬間

 

Good night

 

パラムン ソロ カムッサチュゴ
바람은 서로 감싸주고
風はお互いに包んで

 

ピョルピチュン クデワ タルマソ
별빛은 그대와 닮아서
星明かりは君と似ていて

 

I’m feeling you

 

Still a miracle

 

You are

 

You are my starlight

 

You are my starlight

 

クデ ヌンピチュン ヨジョニ
그대 눈빛은 여전히
君の眼差しは相変わらず

 

ット ウッコ インネヨ
또 웃고 있네요
また笑っているね

 

クデン
그댄 My sunshine
君は

 

ックムチョロム タンギル ウォネヨ
꿈처럼 닿길 원해요
夢のように届くことを願うよ

 

クリムガトゥン スンガン
그림같은 순간
絵のような瞬間

 

I feel you, stay with you

 

オンセサン ノロ ムルドゥロ
온세상 너로 물들어
世界は君で染まってる

 

パドガ トェオ チキルテニ
파도가 되어 지킬테니
波になって守るから

 

Good Night

 

出典:https://korea.matome-channel.work/k-pop/9488

韓流ドラマ『ボーイフレンド』OST曲視聴者の感想

https://twitter.com/s_cm372/status/1090582301686226945

 

 

 

 

 

韓流ドラマ『ボーイフレンド』OSTのまとめ

 

韓流ドラマ『ボーイフレンド』のOST歌詞和訳を画像・動画付きでご紹介しました。

 

どのOSTもとっても素敵ですね。

 

OSTを聴いていると、ドラマの場面が思い出されますよね。

 

OSTがあるこそ、ドラマのストーリーがさらに引き立つような気がします。

 

まだOSTを聴いたことのない方は、ぜひ当サイトを読んでいただいて、一度試聴してみてくださいね。

 

The following two tabs change content below.
れい

れい

30代の主婦で、子供2人と毎日バタバタしながら暮らしています。 韓国ドラマを見ること趣味で、空き時間に毎日少しずつ見ることが息抜きとなっています。 特にラブコメを見ているときは幸せな気持ちになれます。笑
※FODのYahoo! JAPAN IDを利用した31日間無料キャンペーンは6月末に終了します。 ※本ページの情報は2018年6月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。
徹底比較!韓国(韓流)ドラマおすすめ動画配信サービス(アプリ・サイト)

 

あなたが視聴したいドラマのフル動画を無料視聴できる『動画配信サービス(サイト・アプリ)』をご紹介していきます!

  1. まずは見たい動画があるのか
  2. その他にも楽しめる動画が多くあるのか
  3. 利用したい機能やサービスがあるのか
  4. 無料視聴期間だけ利用したいのか
  5. 無料視聴期間が終わっても利用するなら“コスパ”も

これらを念頭に、動画配信サービスを選んでみるとお得感が味わえるだけでなく、あなたにとって失敗しない動画配信サービスとなりますよ♪

ビデオマーケット
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
毎月540Pの配布で新作や人気の作品をレンタルすることも可能な元祖動画配信サービス。

NHKからフジテレビ系の動画も視聴可能で、旧作国内ドラマに強い印象です。

無料視聴期間 1ヶ月
配信本数 160,000以上
おすすめポイント まとめ買いで50%OFFあり
月額料金 500円〜

ビデオマーケットで無料視聴詳細をみる

ビデオパス
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
au利用者なら最大限お得感を味わえる動画配信サービス。

毎月もらえるビデオコインで新作が無料でレンタルできます。

無料視聴期間 30日間
配信本数 10,000本以上
おすすめポイント 映画館でも割引あり
月額料金 562円〜

ビデオパスで無料視聴詳細をみる

Hulu
https://k-dorapen.love/
海外ドラマ・映画好きには欠かせない動画配信サービス。海外ドラマ・映画だけならダントツでおすすめ!今後、韓国ドラマの配信本数が増えていく予定!?
無料視聴期間 14日間
配信本数 13,000以上
おすすめポイント 新作追加頻度が高い。

追加料金が発生しない

月額料金 933円

Huluで無料視聴する詳細をみる

FOD(フジテレビオンデマンド)
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ

韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ

フジテレビ発の動画配信サービス。フジテレビ番組の見逃し配信はもちろん、80誌以上が読み放題。
無料視聴期間 1ヶ月
配信本数 10,000以上
おすすめポイント 月9ドラマは独占配信!

オリジナルバラエティ番組が超充実!

月額料金 888円〜

FODで無料する詳細をみる

dTV
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
docomoが運営する動画配信サービス。最も低価格な動画配信サービスとして500万人以上の会員数を誇り、韓流・アジアドラマの特集が多く、旧作の韓国ドラマも充実!
無料視聴期間 31日間
配信本数 120,000以上
おすすめポイント ダウンロードも可能で、docomo利用者は圧倒的コスパ!
月額料金 500円

dTVで無料視聴する詳細をみる

TSUTAYA DISCAS
http://k-media.site/
TSUTAYAが運営するネット宅配サービス。延滞金もかかることなく安心して全ジャンルを楽しむことができる。他の動画配信サービスで出てない作品も新旧揃っていることが多い
無料視聴期間 30日間
配信本数 約50,000
おすすめポイント TSUTAYA利用者は断然おすすめ!

レンタルに行く必要も一切なく、Tポイントも貯まる

月額料金 933円〜

TSUTAYA DISCASで無料視聴詳細をみる

U-NEXT
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
圧倒的人気と信頼のある動画配信サービス。雑誌はもちろん、全ジャンル対応で4台同時再生可能だから大切な人と共有できるコスパの良さが魅力。K-POPなどの音楽番組やライブ映像、バラエティ番組も超充実!
無料視聴期間 31日間
配信本数 120,000以上
おすすめポイント 韓国ドラマは圧倒的作品数

どこにしたら良いのか迷っている方はU-NEXT一択。

リトライキャンペーンもあるから2ヶ月無料視聴も可能!

月額料金 1,990円

U-NEXTで無料視聴詳細をみる

これらの動画配信サービスには全て無料期間がついています!

みたい作品があるところを登録して、解約しながら回ってもいいですよね♪

しかし、これらの無料期間やキャンペーン自体が予告なく変更・終了されることがあります。

あなたもまずは無料期間が最長である今のうちに、試してみてはいかがでしょうか?

The following two tabs change content below.
アバター

みお

韓国アイドル・ドラマペンです♡ とにかく韓国情報に敏感なので便利な情報を含めてお届けしています!

 COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

ボーイフレンド 韓流ドラマ キャスト 相関図

ボーイフレンド韓流ドラマキャスト相関図は?出演登場人物を画像付きで紹介!

ボーイフレンド 韓流ドラマ 感想

ボーイフレンド韓流ドラマ感想は面白い?評価や口コミ評判をまとめてみた

ボーイフレンド 韓流dvd

ボーイフレンド韓流DVDレンタル開始日・ラベル画像は?無料動画がお得!

パクボゴム ボーイフレンド 日本放送

パクボゴムボーイフレンド日本放送予定はいつ?無料動画がお得!

ボーイフレンド 韓流ドラマ あらすじ 視聴率

ボーイフレンド韓流ドラマあらすじ視聴率はどうだった?