Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

運命のように君を愛してる主題歌OST和訳を動画付きで紹介!

運命のように君を愛してる 主題歌 和訳

韓国ドラマ『運命のように君を愛してる』のOST主題歌和訳を画像・動画付きで紹介していきます!

 

2008年に台湾で歴代最高視聴率を獲得したドラマ『ハートに命中!100%』を韓国式に再構築し、大胆リメイクした作品です。

 

韓国で2014年度末に開催されたMBC演技大賞では、

  • 最優秀演技賞のダブル受賞
  • ベストカップル賞
  • 人気賞

と、怒涛の4冠を受賞し関係者を驚かせました。

 

善良なのが唯一の個性である平凡すぎる女性と、短命の家系ゆえに跡継ぎを望まれている財閥後継者との、結婚から始まる運命のような恋を描いた、ロマンチック・ラブコメディ。

 

韓国ドラマ『運命のように君を愛してる』のOST主題歌和訳を画像・動画付きで知りたい方はお見逃しなく!

『運命のように君を愛してる』OST曲・主題歌・挿入歌一覧

  1. 運命のような君 – チョン&ドンハ
  2. しばらくさようならのように – アーリー
  3. Be The One – ジェフ・バーネット
  4. キヤノンの朝 – ペク・アヨン
  5. My Girl – ケン(VIXX)
  6. 愛を知らなくて – Melodyday
  7. Ready For Love – ミーガン&リー
  8. Momento(Title)
  9. Desino
  10. Stars
  11. Tristeza
  12. Joie
  13. Cordialite
  14. Awaken
  15. Lyrisme
  16. Agens
ミオ

ミオ
元ブファルのチョン・ドンハが歌う「運命のような君」、ペク・アヨンが清らかな歌声を聴かせる「キャノンの朝」、VIXXのケンが歌うスウィートな「My Girl」などバラエティに富んだ楽曲の数々が収録されています。
シオン

シオン
このほかAilee(エイリー)やMelody Day、ミーガン・リーらも参加していて、インスト9曲を含む全16トラックを収録されています。

>>本編を無料動画でみる

『運命のように君を愛してる』OST曲動画・歌詞和訳一覧

 

OST Part. 1「キヤノンの朝」ペク・アヨン

 

ッカマン パムハヌレ
까만 밤하늘에
真っ暗な夜空に

 

ヌンブシン ピョルピチ ムルドゥルミョン
눈부신 별빛이 물들면
眩しい星明りが染まれば

 

ネ マムソク ピョル ハナ
내 맘속 별 하나
私の心の中星ひとつ

 

スムギョドゥン クデル クリジョ
숨겨둔 그댈 그리죠
隠しておいたあなたを描くの

 

I don’t know why

 

ヌンムルロ クデル チウォネルスロク
눈물로 그댈 지워낼수록
涙であなたを消すほど

 

チョムジョム ソンミョンヘジヌン クデンゴリョ
점점 선명해지는 그댄걸요
どんどんはっきりしてきたあなたなの

 

Don’t go away

 

キン パム チナゴ
긴 밤 지나고
長い夜が過ぎて

 

ヘッサル ピチュル ッテ
햇살 비출 때
日差しが照らすとき

 

ネ ソンックテ
내 손끝에
私の指先に

 

クデ オンギ ジョネジギルル
그대 온기 전해지기를
あなたの温もりが伝わるよう

 

My everything- My destiny-

 

チャックマン ナエ マミ
자꾸만 나의 맘이
何度も私の心が

 

クデル ヒャンハネヨ
그댈 향하네요
あなたへ向かうわ

 

ヌヌル ットゥミョン トゥルリョジョヨ
눈을 뜨면- 들려줘요-
目を閉じたら聞かせて

 

ナル サランハンダン ク マル
날 사랑한단 그 말
私を愛してるってその言葉

 

Sweet melody-

 

I don’t know why

 

ヌンムルロ クデル チウォネルスロク
눈물로 그댈 지워낼수록
涙であなたを消すほど

 

チョムジョム ソンミョンヘジヌン クデンゴリョ
점점 선명해지는 그댄걸요
どんどんはっきりしてきたあなたなの

 

Don’t go away

 

キン パム チナゴ
긴 밤 지나고
長い夜が過ぎて

 

ヘッサル ピチュル ッテ
햇살 비출 때
日差しが照らすとき

 

ネ ソンックテ
내 손끝에
私の指先に

 

クデ オンギ ジョネジギルル
그대 온기 전해지기를
あなたの温もりが伝わるよう

 

My everything- My destiny-

 

チャックマン ナエ マミ
자꾸만 나의 맘이
何度も私の心が

 

クデル ヒャンハネヨ
그댈 향하네요
あなたへ向かうわ

 

ヌヌル ットゥミョン トゥルリョジョヨ
눈을 뜨면- 들려줘요-
目を閉じたら聞かせて

 

ナル サランハンダン ク マル
날 사랑한단 그 말
私を愛してるってその言葉

 

Sweet melody-

 

I’m in love-with you

 

I’ve never felt this way

 

クデン アナヨ
그댄 아나요
あなたは知ってるの?

 

イロン ネ サランウル
이런 내 사랑을-
こんな私の愛を

 

You’ll stay in my heart- Forever more-

 

パミ テリョオル ネイル
밤이 데려올 내일
夜が連れてくる明日

 

ナ キダリルケヨ
나 기다릴게요
私は待ってるわ

 

ヌヌル ットゥミョン トゥルリョジョヨ
눈을 뜨면- 들려줘요-
目を閉じたら聞かせて

 

ナル サランハンダン ク マル
날 사랑한단 그 말
私を愛してるってその言葉

 

Sweet melody-

 

出典:https://annyokara.com/blog-entry-6494.html

ミオ

ミオ
2人のお互いへの愛しさを感じさせる曲となっています。

OST Part. 2「Be The One」ジェフ・バーネット

 

From the day that you arrived

 

I had no idea you’d be my life

 

But when I looked into your eyes

 

I knew someday, you’d be my wife.

 

I know there’s times when I am wrong

 

And you know there’s times when I am right

 

Just as long as we both give it all we can

 

And for both to see that we try

 

You took my heart so unexpectedly

 

Who knew that you would be the one

 

But I always knew that there was

 

something special ‘bout you

 

From the day that you walked into my life

 

Though I sit and wonder why

 

I’m the one to love you day and night

 

And then I come to realize

 

There’s a reason you are my life

 

But I always knew that there was

 

something special ‘bout you

 

From the day that you walked into my life

 

出典:https://annyokara.com/blog-entry-6495.html

 

OST Part. 3「Ready For Love」ミーガン&リー

 

Baby I love you, Yes I do

 

コジンマルチョロム ナ
거짓말처럼 나
嘘みたいに私

 

クデ ッテムネ ウルゴ ウッチョ
그대 때문에 울고 웃죠
あなたのために泣いて笑うの

 

Just wanna be with you

 

ネ マム トゥルリナヨ
내 맘 들리나요
私の心聞こえますか?

 

アプム ソゲ ピン
아픔 속에 핀 my only love
痛みの中に咲いた

 

Love is you

 

ネ マム カドゥク
내 맘 가득
私の心いっぱい

 

ピョルチョロム
별처럼 so bright
星のように

 

マルロン ソルミョン ハル ス オプチョ
말론 설명 할 수 없죠
言葉では説明できないわ

 

ウンミョン ガトゥン
운명 같은 love
運命のような

 

So I pray

 

ネ サラギ チョネジギルル
내 사랑이 전해지기를
私の愛が伝わるよう

 

タルコマン ックムソゲ
달콤한 꿈속의 romance
甘い夢の中の

 

クデ
그대 all I want
あなた

 

ナルル カムッサヌン
나를 감싸는
私を包む

 

クデエ スムギョレ
그대의 숨결에
あなたの息遣いに

 

ソリ オムヌン パラムチョロム
소리 없는 바람처럼
音のない風のように

 

サランウン
사랑은 in my heart
愛は

 

Baby I love you, Yes I do

 

コジンマルチョロム ナ
거짓말처럼 나
嘘みたいに私

 

クデ ッテムネ ウルゴ ウッチョ
그대 때문에 울고 웃죠
あなたのために泣いて笑うの

 

Just wanna be with you

 

ネ マム トゥルリナヨ
내 맘 들리나요
私の心聞こえますか?

 

アプム ソゲ ピン
아픔 속에 핀 my only love
痛みの中に咲いた

 

アルゲッチョ ネ マム
알겠죠 내 맘 someday
分かるわ 私の心

 

ナン キダリョヨ
난 기다려요
私は待ってるわ

 

エッソ ピキョ トラソド
애써 비켜 돌아서도
必死に避けて背を向けても

 

クデップニン
그대뿐인 love
あなただけの

 

ナルル カムッサヌン
나를 감싸는
私を包む

 

クデエ スムギョレ
그대의 숨결에
あなたの息遣いに

 

ソリ オムヌン パラムチョロム
소리 없는 바람처럼
音のない風のように

 

サランウン
사랑은 in my heart
愛は

 

Baby I love you, Yes I do

 

コジンマルチョロム ナ
거짓말처럼 나
嘘みたいに私

 

クデ ッテムネ ウルゴ ウッチョ
그대 때문에 울고 웃죠
あなたのために泣いて笑うの

 

Just wanna be with you

 

ネ マム トゥルリナヨ
내 맘 들리나요
私の心聞こえますか?

 

アプム ソゲ ピン
아픔 속에 핀 my only love
痛みの中に咲いた

 

I need- your love-

 

ネ ヌンムルマンクム
내 눈물만큼-
私の涙くらい

 

My love- My heart-

 

You are the one for me-

 

Baby I’m so in love with you

 

イジェポダ オヌル
어제보다 오늘
昨日より今日

 

コジョマン ガヌン サランイジョ
커져만 가는 사랑이죠
大きくなっていく愛です

 

Tell me that you love me

 

クデ トゥ ヌンピチ
그대 두 눈빛이
あなたの眼差しが

 

マルハゴ インヌン ク サランウル
말하고 있는 그 사랑을-
伝えているその愛を

 

出典:https://annyokara.com/blog-entry-6496.html

シオン

シオン
運命のような出会いを軽快に歌っている曲となっています。

 OST Part. 4「運命のような君」チョン&ドンハ

 

ヌンブシン ヘッサリ チョア
눈부신 햇살이 좋아
眩しい日差しがいい

 

ノエ ミソガ ポンジョ
너의 미소가 번져
君の笑みが広がって

 

カスム ソルレイヌン キブニ トゥロ
가슴 설레이는 기분이 들어
胸ときめく気分がして

 

パボチョロム ウスミナ
바보처럼 웃음이나
バカみたいに笑みが出る

 

チャックマン ニガ ットオルラ
자꾸만 니가 떠올라
何度も君を思い出す

 

クジョ ウヨン ガットン ノ
그저 우연 같던 너
ただの偶然のようだった君

 

イロン マウム トゥルキルッカ
이런 마음 들킬까
こんな気持ちばれるかな

 

ナド モルレ モルリソマン
나도 몰래 멀리서만
僕も密かに遠くから

 

ノルル パラブヮ
너를 바라봐
君を見つめる

 

ノル クリダ タシ ノル チウダ
널 그리다 다시 널 지우다
君を恋しがってまた君を消して

 

チェジャリエ ソソ
제자리에 서서
もとの場所に立って

 

ット ホンジャンマルル ヘ
또 혼잣말을 해
また独り言を言う

 

ソヌル ネミロ
손을 내밀어
手を差し出して

 

ノルル ッコク アヌミョン
너를 꼭 안으면
君をぎゅっと抱きしめたら

 

オグンナン ウンミョンド
어긋난 운명도
すれ違った運命も

 

サラギ トェゲッチ
사랑이 되겠지
愛になるだろう

 

ソリチョ プルロ ノマヌル サランヘ
소리쳐 불러 너만을 사랑해
叫んで呼んで君だけを愛してる

 

シムジャンイ ノル ウォネ
심장이 널 원해
心臓が君を望んでる

 

ウンミョン ガトゥン ノ
운명 같은 너
運命のような君

 

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

 

スチミョン タウル コッ カトゥン
스치면 닿을 것 같은
かすめれば届きそうな

 

ノワ ナエ コリガ
너와 나의 거리가
君と僕の距離が

 

チョグム オセカゴ モルゲマン ヌッキョ
조금 어색하고 멀게만 느껴
少しぎこちなく遠く感じる

 

イルブロ ナン ノルル スチョガ
일부러 난 너를 스쳐가
わざわざ僕は君を通り過ぎて

 

ポゴ シポ タシ トラソダ
보고 싶어 다시 돌아서다
会いたくてまた振り返っては

 

ット モムチョ ソンチェロ ナン
또 멈춰 선채로 난
また止まったまま僕は

 

ノルル センガケ
너를 생각해
君を想う

 

ソヌル ネミロ
손을 내밀어
手を差し出して

 

ノルル ッコク アヌミョン
너를 꼭 안으면
君をぎゅっと抱きしめたら

 

オグンナン ウンミョンド
어긋난 운명도
すれ違った運命も

 

サラギ トェゲッチ
사랑이 되겠지
愛になるだろう

 

ソリチョ プルロ ノマヌル サランヘ
소리쳐 불러 너만을 사랑해
叫んで呼んで君だけを愛してる

 

シムジャンイ ノル ウォネ
심장이 널 원해
心臓が君を望んでる

 

ウンミョン ガトゥン ノ
운명 같은 너
運命のような君

 

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

 

カスミ ノル ウォネ
가슴이 널 원해
胸が君を望んでる

 

ネ ギョテ イッソド
내 곁에 있어도
僕の傍にいても

 

イ マルル モテソ
이 말을 못해서
この言葉が言えなくて

 

ソリチョ プルロ ノマヌル サランヘ
소리쳐 불러 너만을 사랑해
叫んで呼んで君だけ愛してる

 

シムジャンイ ノル ウォネ
심장이 널 원해
心臓が君を望んでる

 

ウンミョン ガトゥン ノ
운명 같은 너
運命のような君

 

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

 

出典:https://annyokara.com/blog-entry-6497.html

ミオ

ミオ
ミヨンとの出会いと彼女に対する思いを歌にした曲です。

ゴンの切ない思い男心を表現しています。

>>本編を無料動画でみる

OST Part. 5「My Girl」ケン(VIXX)

 

You’re my girl oh my sunshine

 

ヘッサルポダ ヌンブシン
햇살보다 눈부신
日差しより眩しい

 

I wanna feel you I wanna be loved

 

ックムギョル ソゲ
꿈결 속에 paradise-
夢うつつに

 

マチ ヨンファ ガトゥン クロン
마치 영화 같은 그런 love story
まるで映画のようなそんな

 

ウンミョンチョロム マジュチン スンガンブト
운명처럼 마주친 순간부터
運命のように出会った瞬間から

 

アンジョルブジョル ネ マム
안절부절 내 맘
そわそわ 僕の心

 

チャック トゥグントゥグン
자꾸 두근두근
何度もドキドキ

 

フルリン ドゥッ フルリドゥッ
홀린 듯 끌리듯
惹かれたように惹かれるように

 

I’m falling in love-

 

ポルッチョロム ノル チャッコ
버릇처럼 널 찾고
癖のように君を探して

 

スプグァンチョロム ット ニ センガギ ナ
습관처럼 또 네 생각이 나
習慣のようにまた君を思い出す

 

ヌンチ オムヌン ネ マミ
눈치 없는 내 맘이
気の利かない僕の心が

 

サラギン チュルル モルラッソンナ ブヮ
사랑인 줄을 몰랐었나 봐
愛だと分からなかったみたいだ

 

ニ イプカエ ミソマン
네 입가에 미소만
君の口元に笑みだけ

 

コロジュル コヤ
걸어줄 거야
かけるだろう

 

ヌンムル タ チウォジュルケ
눈물 다 지워줄게
涙を全部消してあげるよ

 

I promise you-

 

You’re my girl oh my sunshine

 

ヘッサルポダ ヌンブシン
햇살보다 눈부신
日差しより眩しい

 

I wanna feel you I wanna be loved

 

ックムギョル ソゲ
꿈결 속에 paradise-
夢うつつに

 

マチ ヨンファ ガトゥン クロン
마치 영화 같은 그런 love story
まるで映画のようなそんな

 

ウンミョンチョロム マジュチン スンガンブト
운명처럼 마주친 순간부터
運命のように出会った瞬間から

 

アンジョルブジョル ネ マム
안절부절 내 맘
そわそわ 僕の心

 

チャック トゥグントゥグン
자꾸 두근두근
何度もドキドキ

 

フルリン ドゥッ フルリドゥッ
홀린 듯 끌리듯
惹かれたように惹かれるように

 

I’m falling in love-

 

You’re my luv-

 

コジャン ナン シゲチョロム
고장 난 시계처럼
壊れた時計のように

 

ノエゲ モムチョジン ネ ハルエ
너에게 멈춰진 내 하루에
君にとまった僕の一日に

 

パミ ット チャジャオミョン
밤이 또 찾아오면
夜がまたやってきたら

 

チャムドゥルジ モタヌン ソルレヌン マム
잠들지 못하는 설레는 맘
眠れないときめく心

 

ネイリ ソンムリン ゴン
내일이 선물인 건
明日がプレゼントなのは

 

ノ ッテムニン ゴル
너 때문인 걸
君のおかげなんだ

 

ヨンウォニ チキョジュルケ
영원히 지켜줄게
永遠に守ってあげるよ

 

Don’t be afraid-

 

Beautiful girl oh Beautiful day

 

ヘッサルポダ ヌンブシン
햇살보다 눈부신
日差しより眩しい

 

I wanna feel you I wanna be loved

 

ックムギョル ガトゥン
꿈결 같은 paradise-
夢のような

 

ネ ヌヌル パラブヮ
내 눈을 바라봐
僕の目を見て

 

ネ マムル トゥロブヮ
내 맘을 들어봐
僕の心を聞いてみて

 

ノル ヒャンハン ナエ タルコマン ソクサギム
널 향한 나의 달콤한 속삭임
君への僕の甘いささやき

 

サラギ チャジャオン
사랑이 찾아온
愛が訪れた

 

ク チャルナエ スンガン
그 찰나의 순간
その刹那の瞬間

 

チョングギトェン ノヌン
천국이 된 너는 everything to me
天国になった君は

 

You’re my girl oh my sunshine

 

ヘッサルポダ ヌンブシン
햇살보다 눈부신
日差しより眩しい

 

I wanna feel you I wanna be loved

 

ックムギョル ソゲ
꿈결 속에 paradise-
夢うつつに

 

マチ ヨンファ ガトゥン クロン
마치 영화 같은 그런 love story
まるで映画のようなそんな

 

ウンミョンチョロム マジュチン スンガンブト
운명처럼 마주친 순간부터
運命のように出会った瞬間から

 

アンジョルブジョル ネ マム
안절부절 내 맘
そわそわ 僕の心

 

チャック トゥグントゥグン
자꾸 두근두근
何度もドキドキ

 

フルリン ドゥッ フルリドゥッ
홀린 듯 끌리듯
惹かれたように惹かれるように

 

I’m falling in love-

 

You’re my luv-

 

出典:https://annyokara.com/blog-entry-6498.html

 

OST Part.6「しばらくさようならのように」アーリー

 

ヌンムルン キオカナ ブヮ
눈물은 기억하나 봐
涙は記憶するみたい

 

クデ チャリル ット チェウォワ
그대 자릴 또 채워와
あなたの席をまた満たしてきて

 

チウォ ブヮド チウル スガ オムヌン
지워 봐도 지울 수가 없는
消してみても消せない

 

ネ チョブンガ トェン クデ
내 전부가 된 그대
私のすべてになったあなた

 

You ポル スガ オプソド
You 볼 수가 없어도
You 会えなくても

 

トゥルル ス オプソド
들을 수 없어도
聞けなくても

 

クレド ナン クェンチャナ
그래도 난 괜찮아
それでも私は大丈夫

 

イビョリ スルポド
이별이 슬퍼도
別れが悲しくても

 

ット カスミ シリョド
또 가슴이 시려도
また胸が冷めても

 

クデマン ヘンボカダミョン
그대만 행복하다면
あなただけ幸せなら

 

ウスル ス イッタミョン ナン
웃을 수 있다면 난
笑えるなら私は

 

チウルスロク ト クリウォジゲッチョ
지울수록 더 그리워지겠죠
消すほどもっと恋しくなるわ

 

オヌルボダ ト ヌンムル フルリゲッチョ
오늘보다 더 눈물 흘리겠죠
今日よりもっと涙を流すでしょう

 

ウンミョンチョロム ネゲン タシ オプスル
운명처럼 내겐 다시 없을
運命のように私にはまたない

 

タン ハナ
단 하나 only you
ただ一つ

 

ヌンムルマンクム クデ ヘンボカギル
눈물만큼 그대 행복하길
涙ほどあなたが幸せになるよう

 

Good bye my love

 

カスムン アルゴ インナブヮ
가슴은 알고 있나봐
胸は知っているみたい

 

トジルトゥタン イ クリウム
터질듯한 이 그리움
張り裂けそうなこの恋しさ

 

カムチョ ブヮド カムチュル スガ オムヌン
감춰 봐도 감출 수가 없는
隠してみても隠せない

 

ネ シムジャンイ トェン クデ
내 심장이 된 그대
私の心臓になったあなた

 

You カジル ス オプソド
You 가질 수 없어도
You 手に入れられなくても

 

マンジル ス オプソド
만질 수 없어도
触れられなくても

 

クレド ナン クェンチャナ
그래도 난 괜찮아
それでも私は大丈夫

 

ハンオプシ アパド
한없이 아파도
ひたすら苦しくても

 

ット ヌンムリ フルロド
또 눈물이 흘러도
また涙が流れても

 

クデマン ヘンボカダミョン
그대만 행복하다면
あなたさえ幸せなら

 

ウスル ス イッタミョン ナン
웃을 수 있다면 난
笑えるなら私は

 

チウルスロク ト クリウォジゲッチョ
지울수록 더 그리워지겠죠
消すほどもっと恋しくなるわ

 

オヌルボダ ト ヌンムル フルリゲッチョ
오늘보다 더 눈물 흘리겠죠
今日よりもっと涙を流すでしょう

 

ウンミョンチョロム ネゲン タシ オプスル
운명처럼 내겐 다시 없을
運命のように私にはまたない

 

タン ハナ
단 하나 only you
ただ一つ

 

ヌンムルマンクム クデ ヘンボカギル
눈물만큼 그대 행복하길
涙ほどあなたが幸せになるよう

 

ハン ボンッチュムン ナルル センガカゲッチョ
한 번쯤은 나를 생각하겠죠
一度くらいは私を想うでしょう

 

カックムッシグン ウリル チュオカゲッチョ
가끔씩은 우릴 추억하겠죠
たまには私たちを追憶するでしょう

 

クゴミョン トェ ット オンジェンガ マンナル
그거면 돼 또 언젠가 만날
それならいい またいつかいつも

 

クナルル クデルル
그날을 그대를
その日をあなたを

 

キダリョヨ
기다려요
待ってる

 

チャムシ アンニョンチョロム
잠시 안녕처럼
しばしのさよならのように

 

Good bye my love

 

出典:https://annyokara.com/blog-entry-6430.html

 

OST Part.7「愛を知らなくて」Melodyday

 

ウヨンチョロム タガワ
우연처럼 다가와
偶然のように近づいて

 

ネ マム モドゥ タ カジョガ
내 맘 모두 다 가져가
私の心すべて持って行って

 

トゥグンコリヌン ネ マムル
두근거리는 내 맘을
ドキドキする私の心を

 

クデヌン アナヨ
그대는 아나요
あなたは知ってますか?

 

クデ ナルル ウッケ ハネヨ
그대 나를 웃게 하네요
あなた 私を笑わせるね

 

チャックマン コジョガヌン マミ
자꾸만 커져가는 맘이
しきりに膨らんでいく心が

 

オンジョンイル ネ ハルヌン
온종일 내 하루는
一日中私の一日は

 

クデ ップニジョ
그대 뿐이죠
あなただけなの

 

クデル サランヘ
그댈 사랑해
あなたを愛してる

 

ナ クデ サランヘ
나 그대 사랑해
私はあなたを愛してる

 

コビ マンコ ヤカン ナラソ
겁이 많고 약한 나라서
怖がりで弱い私だから

 

サランウン モルギマン ヘッチョ
사랑은 멀기만 했죠
愛は遠いばかりでした

 

ットルリヌン ネ マウムル パダジュセヨ
떨리는 내 마음을 받아주세요
震える私の気持ちを受け止めてください

 

Forever, you’re my love,

 

(you) everything

 

スルルルク ネ クィッカルル メムドヌン
스르르륵 내 귓가를 맴도는
すーっと私の耳元で繰り返す

 

ナジュン ノエ モクソリ
낮은 너의 목소리
低いあなたの声

 

テオナ チョウムロ サランハン サラム
태어나 처음으로 사랑한 사람
生まれて初めて愛した人

 

Forever, you’re my love,

 

(you) everything

 

サルミョシ アナチュゴ
살며시 안아주고
そっと抱きしめてくれて

 

カマニ ウソド チュゴ
가만히 웃어도 주고
静かに笑ってもくれて

 

モドゥン ゲ ックムマン ガタソ
모든 게 꿈만 같아서
すべてが夢みたいで

 

チョグムン トゥリョウォ
조금은 두려워
少しは怖いの

 

スムル スュィル ッテマダ ットオルラ
숨을 쉴 때마다 떠올라
息をするたびに思い出す

 

カスメ チャオルヌン クデ
가슴에 차오르는 그대
胸にこみ上げるあなた

 

シンクロン クデ ミソ
싱그런 그대 미소
爽やかなあなたの笑み

 

クデ ヒャンギガ
그대 향기가
あなたの香りが

 

ナルル サルケ ヘ
나를 살게 해
私を生かせる

 

ナルル スムスュィゲ ヘ
나를 숨쉬게 해
私を息させるの

 

コビ マンコ ヤカン ナラソ
겁이 많고 약한 나라서
怖がりで弱い私だから

 

サランウン モルギマン ヘッチョ
사랑은 멀기만 했죠
愛は遠いばかりでした

 

ットルリヌン ネ マウムル パダジュセヨ
떨리는 내 마음을 받아주세요
震える私の気持ちを受け止めてください

 

Forever, you’re my love,

 

(you) everything

 

スルルルク ネ クィッカルル メムドヌン
스르르륵 내 귓가를 맴도는
すーっと私の耳元で繰り返す

 

ナジュン ノエ モクソリ
낮은 너의 목소리
低いあなたの声

 

テオナ チョウムロ サランハン サラム
태어나 처음으로 사랑한 사람
生まれて初めて愛した人

 

Forever, you’re my love,

 

(you) everything

 

出典:https://annyokara.com/blog-entry-6493.html

スポンサーリンク

『運命のように君を愛してる』OST曲視聴者の感想

 

 

 

 

 

>>本編を無料動画でみる

『運命のように君を愛してる』OSTのまとめ

韓国ドラマ『運命のように君を愛してる』のOST主題歌和訳を画像・動画付きで紹介しました。

 

どの曲もとっても素敵です。

 

OSTを聴いていると、ドラマも場面も思い出されますよね。

 

個人的にはAileeの曲がとっても好きでした。

 

『運命のように君を愛してる』のOSTをまだ聴いたことのない方は、ぜひ当サイトを読んでいただいて、聴いてみてくださいね。

>>本編を無料動画でみる

 

The following two tabs change content below.
れい

れい

30代の主婦で、子供2人と毎日バタバタしながら暮らしています。 韓国ドラマを見ること趣味で、空き時間に毎日少しずつ見ることが息抜きとなっています。 特にラブコメを見ているときは幸せな気持ちになれます。笑
※FODのYahoo! JAPAN IDを利用した31日間無料キャンペーンは6月末に終了します。 ※本ページの情報は2018年6月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。
徹底比較!韓国(韓流)ドラマおすすめ動画配信サービス(アプリ・サイト)

 

あなたが視聴したいドラマのフル動画を無料視聴できる『動画配信サービス(サイト・アプリ)』をご紹介していきます!

  1. まずは見たい動画があるのか
  2. その他にも楽しめる動画が多くあるのか
  3. 利用したい機能やサービスがあるのか
  4. 無料視聴期間だけ利用したいのか
  5. 無料視聴期間が終わっても利用するなら“コスパ”も

これらを念頭に、動画配信サービスを選んでみるとお得感が味わえるだけでなく、あなたにとって失敗しない動画配信サービスとなりますよ♪

ビデオマーケット
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
毎月540Pの配布で新作や人気の作品をレンタルすることも可能な元祖動画配信サービス。

NHKからフジテレビ系の動画も視聴可能で、旧作国内ドラマに強い印象です。

無料視聴期間 1ヶ月
配信本数 160,000以上
おすすめポイント まとめ買いで50%OFFあり
月額料金 500円〜

ビデオマーケットで無料視聴詳細をみる

ビデオパス
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
au利用者なら最大限お得感を味わえる動画配信サービス。

毎月もらえるビデオコインで新作が無料でレンタルできます。

無料視聴期間 30日間
配信本数 10,000本以上
おすすめポイント 映画館でも割引あり
月額料金 562円〜

ビデオパスで無料視聴詳細をみる

Hulu
https://k-dorapen.love/
海外ドラマ・映画好きには欠かせない動画配信サービス。海外ドラマ・映画だけならダントツでおすすめ!今後、韓国ドラマの配信本数が増えていく予定!?
無料視聴期間 14日間
配信本数 13,000以上
おすすめポイント 新作追加頻度が高い。

追加料金が発生しない

月額料金 933円

Huluで無料視聴する詳細をみる

FOD(フジテレビオンデマンド)
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ

韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ

フジテレビ発の動画配信サービス。フジテレビ番組の見逃し配信はもちろん、80誌以上が読み放題。
無料視聴期間 1ヶ月
配信本数 10,000以上
おすすめポイント 月9ドラマは独占配信!

オリジナルバラエティ番組が超充実!

月額料金 888円〜

FODで無料する詳細をみる

dTV
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
docomoが運営する動画配信サービス。最も低価格な動画配信サービスとして500万人以上の会員数を誇り、韓流・アジアドラマの特集が多く、旧作の韓国ドラマも充実!
無料視聴期間 31日間
配信本数 120,000以上
おすすめポイント ダウンロードも可能で、docomo利用者は圧倒的コスパ!
月額料金 500円

dTVで無料視聴する詳細をみる

TSUTAYA DISCAS
http://k-media.site/
TSUTAYAが運営するネット宅配サービス。延滞金もかかることなく安心して全ジャンルを楽しむことができる。他の動画配信サービスで出てない作品も新旧揃っていることが多い
無料視聴期間 30日間
配信本数 約50,000
おすすめポイント TSUTAYA利用者は断然おすすめ!

レンタルに行く必要も一切なく、Tポイントも貯まる

月額料金 933円〜

TSUTAYA DISCASで無料視聴詳細をみる

U-NEXT
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
圧倒的人気と信頼のある動画配信サービス。雑誌はもちろん、全ジャンル対応で4台同時再生可能だから大切な人と共有できるコスパの良さが魅力。K-POPなどの音楽番組やライブ映像、バラエティ番組も超充実!
無料視聴期間 31日間
配信本数 120,000以上
おすすめポイント 韓国ドラマは圧倒的作品数

どこにしたら良いのか迷っている方はU-NEXT一択。

リトライキャンペーンもあるから2ヶ月無料視聴も可能!

月額料金 1,990円

U-NEXTで無料視聴詳細をみる

これらの動画配信サービスには全て無料期間がついています!

みたい作品があるところを登録して、解約しながら回ってもいいですよね♪

しかし、これらの無料期間やキャンペーン自体が予告なく変更・終了されることがあります。

あなたもまずは無料期間が最長である今のうちに、試してみてはいかがでしょうか?

The following two tabs change content below.
アバター

みお

韓国アイドル・ドラマペンです♡ とにかく韓国情報に敏感なので便利な情報を含めてお届けしています!

 COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

運命のように君を愛してる 吹き替え

運命のように君を愛してる吹き替えは?動画無料視聴の配信サイトがお得!

運命のように君を愛してる 感想

運命のように君を愛してる感想は面白い?評価や口コミ評判をまとめてみた

運命のように君を愛してる 動画

運命のように君を愛してる動画日本語字幕フルで無料視聴の配信サイトを比較してみた

運命のように君を愛してる あらすじ 視聴率

運命のように君を愛してるあらすじネタバレ視聴率はどうだった?

運命のように君を愛してる キャスト 相関図

運命のように君を愛してるキャスト・相関図は?出演登場人物を画像付きで紹介!