韓国ドラマ『ゴー・バック夫婦』のOST一覧、歌詞和訳を画像・動画付でご紹介していきます。
『ゴー・バック夫婦』は結婚を後悔している夫婦の戦争のようなリアルな人生チェンジドラマです。
2016年『心の声』でタッグを組んだハ・ビョンフンプロデューサーとクォン・ヘジュ脚本家が再び意気投合した作品。
また、主演のチャン・ナラとソン・ホジュンは、それぞれ2016年韓国で放送されたMBC『もう一度ハッピーエンディング』と『吹けよ、ミプン』に出演し、約1年ぶりにドラマに復帰することとなり、二人がタイムスリップをしてどのような20歳を演じるのかなど、放送前から感心が寄せられていました。
それでは！韓国ドラマ『ゴー・バック夫婦』のOST一覧、主題歌やその他の挿入歌・曲の歌詞和訳を画像・動画付で知りたい方はお見逃しなく！
Contents
韓国ドラマ『ゴー・バック夫婦』OST曲・挿入歌一覧
二人の男火花散る🔥
モテモテジンジュ羨ましいゾ
ギヨン、ここもドギマギなんですけど😍#ゴー・バック夫婦 pic.twitter.com/uNHOUCMygG— kunchan (@kunchan38197231) 2018年7月12日
シオン
【DISC1】
- 01. Go Back [Every Single Day]
- 02. 風の歌 [ソヒャン]
- 03. Dream [シム・ギュソン(Lucia)]
- 04. 告白 [チェ・ナクタ]
- 05. 僕らという世界 [イ・ソクフン]
- 06. Amazing [ホン・デグァン]
【DISC2】
- 01. Go Back Strings
- 02. Baam
- 03. Catoon Comics
- 04. Dang It
- 05. Go Back Waltz
- 06. Devils Destiny
- 07. Dream Girl Strings
- 08. Dumb Chase
- 09. Fakery
- 10. First Romance
- 11. Go Back Gt. Fun
- 12. Good Day Pizzi
- 13. House Mouse
- 14. Master Slave
- 15. Go Back Happy
- 16. Meaning
- 17. Mess Up
- 18. Now We Are Strings
- 19. Over There
- 20. Peer
- 21. Perfect Life Comic
- 22. Reggae Party
- 23. Romantic Swing
- 24. Still Here
- 25. Ting
- 26. Tired
ミオ
韓国ドラマ『ゴー・バック夫婦』OST曲動画・歌詞和訳一覧
#ゴー・バック夫婦 がアジドラで9/5始まるんだ！嬉しい～❣️あのユノのシーンもまた観れる😆 pic.twitter.com/KwiaQ3dqme
— Bon (@TVXQsig) 2018年8月13日
1. Go Back [Every Single Day]
シオン
- 作詞：문성남、정재우
- 作曲：문성남、정재우
- 編曲：문성남、정재우
ﾁｮ ﾓﾙﾘｿ ﾌﾞﾛｵﾇﾝ ﾅﾙ ｽﾁｮｶﾞﾇﾝ ｼｳｫﾅﾝ ﾊﾟﾗﾑ
저 멀리서 불어오는 날 스쳐가는 시원한 바람
遠くからふいてきて 僕をかすめていく涼しい風
ｼﾞｬﾑｼ ﾖﾕ ｿｹﾞ ﾓﾑﾙ ﾏｷﾞｮ ｳｫ ｳ ｲｪ
잠시 여유 속에 몸을 맡겨 워 우 예
しばらく余裕の中に身を任せて wow yeah
ﾈ ｱﾈ ｽﾑ ｼｺﾞ ｲﾇﾝ ｵﾇ ｸﾘｳﾝ ｵﾝﾄﾞ ﾉﾓ
내 안에 숨 쉬고 있는 어느 그리운 언덕 너머
僕の中に息づいている懐かしい丘を越えて
ﾅﾙ ﾊﾟﾝｷﾞｮｼﾞｭﾇﾝ ｻﾝｻﾝ ｿｹﾞ ｸ ｺﾞｽﾛ
나를 반겨주는 상상 속에 그 곳으로
歓迎してくれる 想像の中で その場所で
ｶｽﾑｿ ｷﾋﾟ ｼﾞｬﾑﾄﾞｩﾛ ｲﾇﾝ ﾁｮﾙﾑﾝ ﾅﾚ ｸﾑ
가슴속 깊이 잠들어 있는 젊은 날의 꿈
胸の中深くに眠っている 若い日の夢
ｸﾃﾞﾛ ﾊﾟﾗﾊﾞ ｼﾞｭﾙ ｽ ｲﾀﾞﾐｮﾝ
그대로 바라봐 줄 수 있다면
そのまま見つめることができたら
ﾊﾙﾊﾙｶﾞ ｳｨﾐ ｵﾌﾟｼ ﾇｷｮｼﾞﾝ ﾀﾞﾐｮﾝ
하루하루가 의미 없이 느껴진 다면
1日1日が 意味なく感じたら
ｲｼﾞｪﾇﾝ ｼｼﾞｬｹ ﾉｲｪ ｸﾑ ﾁｬｼﾞｬ ﾍｲ ﾍｲ ﾍｲ
이제는 시작해 너의 꿈 찾아 헤이 헤이 헤이
今始めて 君の夢をみつけよう hey hey hey
ｿﾀﾞｼﾞﾇﾝ ﾇﾝﾌﾞｼﾝ ﾍｻﾙ ｿｹﾞ ﾄｩﾘｮｵﾇﾝ ｳｽﾐｿﾘ
쏟아지는 눈부신 햇살 속에 들려오는 웃음소리
降り注ぐ眩しい日差しの中 聞こえてくる笑い声
ｲﾐ ｲﾝﾊﾟ ｿｹﾞ ﾓﾑﾙ ﾏｷﾞｮ ｳｫ ｳ ｲｪ
이미 인파 속에 몸을 맡겨 워 우 예
もう人並みの中に身を任せて wow yeah
ﾓﾙﾘｿ ﾅﾙ ﾌﾞﾙﾇﾝ ｳｪﾝｼﾞ ﾓﾙ ﾊﾟﾗﾑ ﾀｺﾞ
멀리서 나를 부르는 왠지 모를 바람 타고
遠くから僕を呼ぶ なぜか分からない 風に乗って
ﾉｴｹﾞﾛ ｲｸﾙﾘﾄﾞｩ ﾅﾗｶﾞﾈ
너에게로 이끌리듯 날아가네
君に導かれるように飛んでいく
ｶｽﾑｿ ｷﾋﾟ ｼﾞｬﾑﾄﾞｩﾛ ｲﾇﾝ ﾁｮﾙﾑﾝ ﾅﾚ ｸﾑ
가슴속 깊이 잠들어 있는 젊은 날의 꿈
胸の中深くに眠っている 若い日の夢
ｸﾃﾞﾛ ﾊﾟﾗﾊﾞ ｼﾞｭﾙ ｽ ｲﾀﾞﾐｮﾝ
그대로 바라봐 줄 수 있다면
そのまま見つめることができたら
ﾊﾙﾊﾙｶﾞ ｳｨﾐ ｵﾌﾟｼ ﾇｷｮｼﾞﾝ ﾀﾞﾐｮﾝ
하루하루가 의미 없이 느껴진 다면
1日1日が 意味なく感じたら
ｲｼﾞｪﾇﾝ ｼｼﾞｬｹ ﾉｲｪ ｸﾑ ﾁｬｼﾞｬ ﾍｲ ﾍｲ ﾍｲ
이제는 시작해 너의 꿈 찾아 헤이 헤이 헤이
今始めて 君の夢をみつけよう hey hey hey
ｶｽﾑｿ ｷﾋﾟ ｼﾞｬﾑﾄﾞｩﾛ ｲﾇﾝ ﾁｮﾙﾑﾝ ﾅﾚ ｸﾑ
가슴속 깊이 잠들어 있는 젊은 날의 꿈
胸の中深くに眠っている 若い日の夢
ｸﾃﾞﾛ ﾊﾟﾗﾊﾞ ｼﾞｭﾙ ｽ ｲﾀﾞﾐｮﾝ
그대로 바라봐 줄 수 있다면
そのまま見つめることができたら
ﾊﾙﾊﾙｶﾞ ｳｨﾐ ｵﾌﾟｼ ﾇｷｮｼﾞﾝ ﾀﾞﾐｮﾝ
하루하루가 의미 없이 느껴진 다면
1日1日が 意味なく感じたら
ｲｼﾞｪﾇﾝ ｼｼﾞｬｹ ﾉｲｪ ｸﾑ ﾁｬｼﾞｬ
이제는 시작해 너의 꿈 찾아
今始めて 君の夢をみつけよう
ｶｽﾑｿ ｷﾋﾟ ｼﾞｬﾑﾄﾞｩﾛ ｲﾇﾝ ﾁｮﾙﾑﾝ ﾅﾚ ｸﾑ
가슴속 깊이 잠들어 있는 젊은 날의 꿈
胸の中深くに眠っている 若い日の夢
ｸﾃﾞﾛ ﾊﾟﾗﾊﾞ ｼﾞｭﾙ ｽ ｲﾀﾞﾐｮﾝ
그대로 바라봐 줄 수 있다면
そのまま見つめることができたら
ﾊﾙﾊﾙｶﾞ ｳｨﾐ ｵﾌﾟｼ ﾇｷｮｼﾞﾝ ﾀﾞﾐｮﾝ
하루하루가 의미 없이 느껴진 다면
1日1日が 意味なく感じたら
ｲｼﾞｪﾇﾝ ｼｼﾞｬｹ ﾉｲｪ ｸﾑ ﾁｬｼﾞｬ ﾍｲ ﾍｲ ﾍｲ
이제는 시작해 너의 꿈 찾아 헤이 헤이 헤이
今始めて 君の夢をみつけよう hey hey hey
引用：https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42794504.html
2.風の歌 [ソヒャン]
ミオ
- 作詞：김순곤
- 作曲：김정욱
- 編曲：ZigZag Note
ｻﾙﾐｮﾝｿ ﾄｩｹﾞ ﾄﾞｪﾙｶ ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞﾇﾝ ﾊﾟﾗﾒ ﾉﾚﾙ
살면서 듣게 될까 언젠가는 바람에 노래를
生きながら聞くのかな いつかは風で歌を
ｾｳｫﾙ ｶﾞﾐｮﾝ ｸﾃﾇﾝ ｱﾙｹﾞ ﾄﾞｪﾙｶ ｺﾁｼﾞﾇﾝ ｲﾕﾙ
세월 가면 그때는 알게 될까 꽃이지는 이유를
歳月が過ぎたら その時は知るのかな 花が散る理由を
ﾅﾙ ﾄﾅﾝ ｻﾗﾑﾄﾞｩﾙｸﾞｧ ﾏﾝﾅｹﾞ ﾄﾞｪﾙ ﾄ ﾀﾙﾝ ｻﾗﾑﾄﾞｩﾙ
나를 떠난 사람들과 만나게 될 또 다른 사람들
私から去った人と 会うことになる別の人
ｽﾁｮ ｶﾞﾇﾝ ｲﾆｮﾝｸﾞｧ ｸﾘｳﾑﾝ ｵﾇ ｺﾞｽﾛ ｶﾞﾇﾝｶﾞ
스쳐 가는 인연과 그리움은 어느 곳으로 가는가
すれ違う縁と懐かしさ どこに行くのか
ﾅｲｪ ﾁｬｸﾞﾝ ｼﾞﾍﾛﾇﾝ ｱﾙ ｽｶﾞ ｵﾑﾈ
나의 작은 지혜로는 알 수가 없네
私の小さな知恵では分からない
ﾈｶﾞ ｱﾇﾝ ｺﾞﾝ ｻﾗｶﾞﾇﾝ ﾊﾟﾝﾎﾞﾌﾟﾆﾔ
내가 아는 건 살아가는 방법뿐이야
私が知っているのは生きていく方法だけ
ﾎﾟﾀﾞ ﾏﾇﾝ ｼﾙﾍﾟﾜ ｺﾈｲｪ ｼｶﾞﾆ ﾋﾟｷｮｶﾞﾙ ｽ ｵﾌﾟﾀﾞﾇﾝ ｺﾞﾙ ｳﾘﾝ ｹﾀﾞﾗﾈ
보다 많은 실패와 고뇌의 시간이 비켜갈 수 없다는 걸 우린 깨달았네
より多くの失敗と苦悩の時間が避けられないということ 私たちは気づいた
ｲｼﾞｪ ｸ ﾍﾀﾞﾋﾞ ｻﾗﾝｲﾗﾐｮﾝ ﾅﾇﾝ ｲ ｾｻﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞﾄﾞｩﾙ ｻﾗﾝﾊｹﾞﾈ
이제 그 해답이 사랑이라면 나는 이 세상 모든 것들을 사랑하겠네
今 その答えが愛なら この世界の全てのものを愛すのに
ﾅﾙ ﾄﾅﾝ ｻﾗﾑｸﾞｧ ﾏﾝﾅｹﾞ ﾄﾞｪﾙ ﾄ ﾀﾙﾝ ｻﾗﾑﾄﾞｩﾙ
나를 떠난 사람들과 만나게 될 또 다른 사람들
私から去った人と 会うことになる別の人
ｽﾁｮ ｶﾞﾇﾝ ｲﾆｮﾝｸﾞｧ ｸﾘｳﾑﾝ ｵﾇ ｺﾞｽﾛ ｶﾞﾇﾝｶﾞ
스쳐 가는 인연과 그리움은 어느 곳으로 가는가
すれ違う縁と懐かしさ どこに行くのか
ﾅｲｪ ﾁｬｸﾞﾝ ｼﾞﾍﾛﾇﾝ ｱﾙ ｽｶﾞ ｵﾑﾈ
나의 작은 지혜로는 알 수가 없네
私の小さな知恵では分からない
ﾈｶﾞ ｱﾇﾝ ｺﾞﾝ ｻﾗｶﾞﾇﾝ ﾊﾟﾝﾎﾞﾌﾟﾆﾔ
내가 아는 건 살아가는 방법뿐이야
私が知っているのは生きていく方法だけ
ﾎﾟﾀﾞ ﾏﾇﾝ ｼﾙﾍﾟﾜ ｺﾈｲｪ ｼｶﾞﾆ ﾋﾟｷｮｶﾞﾙ ｽ ｵﾌﾟﾀﾞﾇﾝ ｺﾞﾙ ｳﾘﾝ ｹﾀﾞﾗﾈ
보다 많은 실패와 고뇌의 시간이 비켜갈 수 없다는 걸 우린 깨달았네
より多くの失敗と苦悩の時間が避けられないということ 私たちは気づいた
ｲｼﾞｪ ｸ ﾍﾀﾞﾋﾞ ｻﾗﾝｲﾗﾐｮﾝ ﾅﾇﾝ ｲ ｾｻﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞﾄﾞｩﾙ ｻﾗﾝﾊｹﾞﾈ
이제 그 해답이 사랑이라면 나는 이 세상 모든 것들을 사랑하겠네
今 その答えが愛なら この世界の全てのものを愛すのに
ﾎﾟﾀﾞ ﾏﾇﾝ ｼﾙﾍﾟﾜ ｺﾈｲｪ ｼｶﾞﾆ ﾋﾟｷｮｶﾞﾙ ｽ ｵﾌﾟﾀﾞﾇﾝ ｺﾞﾙ ｳﾘﾝ ｹﾀﾞﾗﾈ
보다 많은 실패와 고뇌의 시간이 비켜갈 수 없다는 걸 우린 깨달았네
より多くの失敗と苦悩の時間が避けられないということ 私たちは気づいた
ｲｼﾞｪ ｸ ﾍﾀﾞﾋﾞ ｻﾗﾝｲﾗﾐｮﾝ ﾅﾇﾝ ｲ ｾｻﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞﾄﾞｩﾙ ｻﾗﾝﾊｹﾞﾈ
이제 그 해답이 사랑이라면 나는 이 세상 모든 것들을 사랑하겠네
今 その答えが愛なら この世界の全てのものを愛すのにﾅﾇﾝ ｲ ｾｻﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞﾄﾞｩﾙ ｻﾗﾝﾊｹﾞﾈ
나는 이 세상 모든 것들을 사랑하겠네
この世界の全てのものを愛すのに
ｲ ｾｻﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞﾄﾞｩﾙ ｻﾗﾝﾊｹﾞﾈ
이 세상 모든 것들을 사랑하겠네
この世界の全てのものを愛すのに
引用：https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42801400.html
3.Dream [シム・ギュソン(Lucia)]
- 作詞：꿀단지
- 作曲：꿀단지
- 編曲：꿀단지
ﾄﾗｶﾞﾙ ｽﾄﾞ ﾄﾘｷﾙ ｽﾄﾞ ｵﾑﾇﾝ ｺﾞﾝ ｸﾑﾏﾝ ｶﾞﾀﾄﾞﾝ ｳﾘ ﾄﾞｩﾙ
돌아갈 수도 돌이킬 수도 없는 건 꿈만 같았던 우리 둘
戻ることも 取り戻すこともできないのは 夢のようだった私たち2人
ﾓﾛｼﾞﾙｽﾛｸ ｶｶｳｫｼﾞｮﾏﾝ ｶﾞﾇﾝ ｺﾞﾝ ﾉﾙ ﾋｬﾝﾊﾝ ﾈ ﾏｳﾐﾙｶ
멀어질수록 가까워져만 가는 건 너를 향한 내 마음일까
遠くなるほど近づいていくのは あなたへの私の気持ちかな
ｼﾞﾅﾝ ｸﾑﾙ ｸﾇﾝ ｺﾞﾁｮﾛﾑ ｼｶﾞﾇﾙ ﾄﾙﾘﾙ ｽ ｲﾀﾞﾐｮﾝ
지난 꿈을 꾸는 것처럼 시간을 돌릴 수 있다면
過去の夢を見るように 時間を戻すことができるなら
ｶｽﾑ ｼﾘﾝ ﾅﾙﾄﾞｩﾚ
When I dream of you 가슴 시린 날들에
When I dream of you 胸が冷たい日々
ｷﾙ ｲﾙﾝ ﾉﾜ ﾅ
When I dream of you 길을 잃은 너와 나
When I dream of you 迷子になった あなたと私
ﾀｽﾍﾄﾞﾝ ｸﾃﾞﾝ ﾇﾝﾌﾞｼｮﾄﾞﾝ ｳﾘﾇﾝ
따스했던 그댄 눈부셨던 우리는
暖かかった あなたは まぶしかった 私たちは
ﾁｬﾙﾊﾞﾄﾞﾝ ｸﾑﾁｮﾛﾑ ﾋﾐﾊｹﾞ ﾓﾛｼﾞｮﾖ ﾁｬｸﾞﾝ ﾋﾞｮﾙﾁｮﾛﾑ
짧았던 꿈처럼 희미하게 멀어져요 작은 별처럼
短かった夢のように かすかに遠くなっていく 小さな星のように
ｼﾞｳｫｶﾞﾙｽﾛｸ ｿﾝﾐｮﾝﾍｼﾞｮﾏﾝ ｶﾞﾇﾝ ｺﾞﾝ ｵｼﾞｪﾙ ﾋｬﾝﾊﾝ ｸﾘｳﾐﾙｶ
지워갈수록 선명해져만 가는 건 어젤 향한 그리움일까
消すほど鮮明になっていくのは 昨日への懐かしさなのか
ｱﾑ ｲﾙﾄﾞ ｵﾌﾟﾄﾞﾝ ｺﾞﾁｮﾛﾑ ﾀｼ ﾉﾙ ｸﾑ ｸﾙ ｽ ｲﾀﾞﾐｮﾝ
아무 일도 없던 것처럼 다시 널 꿈 꿀 수 있다면
何もなかったように またあなたを夢見れたなら
ｶｽﾑ ｼﾘﾝ ﾅﾙﾄﾞｩﾚ
When I dream of you 가슴 시린 날들에
When I dream of you 胸が冷たい日々
ｷﾙ ｲﾙﾝ ﾉﾜ ﾅ
When I dream of you 길을 잃은 너와 나
When I dream of you 迷子になった あなたと私
ﾀｽﾍﾄﾞﾝ ｸﾃﾞﾝ ﾇﾝﾌﾞｼｮﾄﾞﾝ ｳﾘﾇﾝ
따스했던 그댄 눈부셨던 우리는
暖かかった あなたは まぶしかった 私たちは
ﾁｬﾙﾊﾞﾄﾞﾝ ｸﾑﾁｮﾛﾑ ﾋﾐﾊｹﾞ
짧았던 꿈처럼 희미하게
短かった夢のように
ﾓﾄﾞｩ ﾌﾄｼﾞﾙ ｺﾞﾏﾝ ｶﾞﾀｿ ﾀｼ ﾎﾞﾙ ｽ ｵﾌﾟｽﾙｶ ﾊﾞ ｸﾑｷﾞｮﾚ ｸﾃﾞﾙ ﾀﾏﾖ
모두 흩어질 것만 같아서 다시 볼 수 없을까 봐 꿈결에 그댈 담아요
全て散るだけのよう また見ることができないのかと思って 夢うつつにあなたを浮かべる
ｽﾙﾌﾟﾄﾞﾛｸﾇﾝﾌﾞｼﾝ
When I dream of you 슬프도록 눈부신
When I dream of you 悲しいようで眩しい
ｳﾝﾐｮﾝｲ ﾄﾞｪﾝ ﾉﾜ ﾅ
When I dream of you 운명이 된 너와 나
When I dream of you 運命になった あなたと私
ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞﾝ ｸﾑﾁｮﾛﾑ ｳﾘﾙ ﾄﾙﾘｮｼﾞｭｷﾞﾙ
언젠간 꿈처럼 우릴 돌려주기를
いつか夢のように私たちを取り戻すの
ｷｼﾞｮｸﾁｮﾛﾑ ﾈｹﾞ ﾜｼﾞｭｷﾞﾙ ｸｹﾞ ﾄﾞｪｼﾞｮ ｸﾃﾞﾗﾇﾝ ｸﾑ
기적처럼 내게 와주기를 꾸게 되죠 그대라는 꿈
奇跡のように 私に来てくれるのを夢見る あなたという夢
ｷﾄﾞﾊｼﾞｮ ｸﾃﾞﾗﾇﾝ ｸﾑ
기도하죠 그대라는 꿈
祈るの あなたという夢
引用：https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42808473.html
4. 告白 [チェ・ナクタ]
- 作詞：Yoda
- 作曲：김세진、한밤（Midnight）
- 編曲：김세진、한밤（Midnight）
I’m thinking I’m in Love
ﾓﾑﾁｭｫｲﾄﾞﾝ ﾏﾑ ｹｳｼﾞｬﾅﾖ
멈춰있던 맘 깨우잖아요
止まっていた心 目覚めたよ
ﾁｬﾑ ﾏﾆ ﾀﾗﾖ ｸﾃﾞ ﾓｸｿﾘ ｸﾃﾞ ﾋﾟｮｼﾞｮﾝ
참 많이 달아요 그대 목소리 그대 표정
本当にすごく甘いよ 君の声 君の表情
I’m fallin’ in love with you
ｸ ｲｪﾌﾟﾝ ﾇﾈ ﾋﾟﾁﾝ ﾅ
그 예쁜 눈에 비친 나
その綺麗な目に映る僕
ｿﾙﾚｺﾞ ｲｼﾞｮ ｲｼﾞｪ ｽﾑｷﾞｼﾞ ｱﾇﾙﾚﾖ
설레고 있죠 이제 숨기지 않을래요
ときめいている もう隠せない
ﾇﾙ ﾊﾑｹ ｺﾛﾖ ﾀｼﾞﾝ ﾏﾑﾙ ﾖﾛﾖ
늘 함께 걸어요 닫힌 맘을 열어요
いつも一緒に歩いて 閉じた心を開いて
ﾊﾝ ｺﾞﾙﾑ ﾄ ﾀｶﾞｿｿ ｸﾛｹ ｼﾞｬｸﾏﾝ ﾄ ｳｿﾖ
한 걸음 더 다가서서 그렇게 자꾸만 또 웃어요
もう一歩近づいて こうして何度もまた笑って
ﾁｮﾝﾁｮﾆ ｶﾙｹﾖ ｻﾗﾝｴ ｿﾄｩﾝ ｸﾃﾞ ﾏｳﾑﾙ ｶﾏﾆ ﾄｩﾄﾞｩﾘｼﾞｮ
천천히 갈게요 사랑에 서툰 그대 마음을 가만히 두드리죠
ゆっくり行くよ 愛に慣れない君の心をたたくよ
Let me in your mind
I’m thinking I’m in Love
ﾓﾑﾁｭﾙ ｽｶﾞ ｵﾑﾇﾝ ｺﾞﾙﾖ
멈출 수가 없는 걸요
止めることができないんだ
ﾊﾙ ｵﾝｼﾞｮﾝｲﾙ ｸﾃﾞ ｾﾝｶﾞﾏﾝ ｶﾄﾞｩｹﾖ
하루 온종일 그대 생각만 가득해요
1日中 君の思いだけでいっぱい
ﾇﾙ ﾊﾑｹ ｺﾛﾖ ﾀｼﾞﾝ ﾏﾑﾙ ﾖﾛﾖ
늘 함께 걸어요 닫힌 맘을 열어요
いつも一緒に歩いて 閉じた心を開いて
ﾊﾝ ｺﾞﾙﾑ ﾄ ﾀｶﾞｿｿ ｸﾛｹ ｼﾞｬｸﾏﾝ ﾄ ｳｿﾖ
한 걸음 더 다가서서 그렇게 자꾸만 또 웃어요
もう一歩近づいて こうして何度もまた笑って
ﾁｮﾝﾁｮﾆ ｶﾙｹﾖ ｻﾗﾝｴ ｿﾄｩﾝ ｸﾃﾞ ﾏｳﾑﾙ ｶﾏﾆ ﾄｩﾄﾞｩﾘｼﾞｮ
천천히 갈게요 사랑에 서툰 그대 마음을 가만히 두드리죠
ゆっくり行くよ 愛に慣れない君の心をたたくよ
Let me in your mind
ｸﾛｹ ﾈｹﾞ ﾜｼﾞｭｫﾖ ﾈ ﾏﾑﾙ ｸﾃﾞｶﾞ ﾃｨｹﾞ ﾍｽﾆ
그렇게 내게 와줘요 내 맘을 그대가 뛰게 했으니
こうして僕の所に来て 僕の心を君が弾ませたから
ｲｼﾞｪﾝ ｸﾃﾞ ﾏﾑ ﾈｹﾞ ﾏｷﾞｮﾖ ｳﾘ ｻﾗﾝﾍﾖ
이젠 그대 맘 내게 맡겨요 우리 사랑해요
もう君の心を僕に任せて 僕たち愛し合おう
ﾇﾙ ﾊﾑｹ ｺﾛﾖ ﾀｼﾞﾝ ﾏﾑﾙ ﾖﾛﾖ
늘 함께 걸어요 닫힌 맘을 열어요
いつも一緒に歩いて 閉じた心を開いて
ﾊﾝ ｺﾞﾙﾑ ﾄ ﾀｶﾞｿｿ ｸﾛｹ ｼﾞｬｸﾏﾝ ﾄ ｳｿﾖ
한 걸음 더 다가서서 그렇게 자꾸만 또 웃어요
もう一歩近づいて こうして何度もまた笑って
ﾁｮﾝﾁｮﾆ ｶﾙｹﾖ ｻﾗﾝｴ ｿﾄｩﾝ ｸﾃﾞ ﾏｳﾑﾙ ｶﾏﾆ ﾄｩﾄﾞｩﾘｼﾞｮ
천천히 갈게요 사랑에 서툰 그대 마음을 가만히 두드리죠
ゆっくり行くよ 愛に慣れない君の心をたたくよ
Let me in your mind
引用：https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42818345.html
5. 僕らという世界 [イ・ソクフン]
- 作詞：김호경、1601
- 作曲：1601
- 編曲：1601
ｸｨﾙ ｷｳﾘｮ ﾄｩｼﾞ ｱﾅ ﾑｼﾑｺ ｼﾞﾅﾁｮﾎﾞﾘﾝ ﾉｲｪ ﾏﾑ
귀 기울여 듣지 않아 무심코 지나쳐버린 너의 맘
耳を傾けて聞いていない 何気なく通り過ぎてしまった君の気持ち
ｸﾃｲｪ ﾉﾙ ｸﾃﾞﾛ ｱﾅｼﾞｭｫﾀﾞﾐｮﾝ ｳﾘﾝ ｸﾃﾞﾛﾙｶ
그때의 널 그대로 안아줬다면 우린 그대롤까
あの時の君をそのまま抱きしめていたら 僕たちはそのままだったかな
ｳｫﾝﾏﾝﾊﾐｮ ﾀﾄｩﾄﾞﾝ ﾅﾙﾄﾞｩﾙ ﾈﾝｼﾞｮﾝﾊｹﾞ ｸﾙﾄﾞﾝ ﾅﾙ ｲﾍﾍｼﾞｭｫ
원망하며 다투던 날들 냉정하게 굴던 날 이해해줘
恨んで争った日々 冷静にふるまった僕を分かって
ﾓﾑﾁｭｫﾎﾞﾘﾝ ｼｶﾞﾝ ｿｹﾞｿ ｸﾃﾞﾙ ﾋｬﾝﾍ ﾁｬｼﾞｬｶﾞﾇﾝ ﾅ
멈춰버린 시간 속에서 그댈 향해 찾아가는 나
止まってしまった時間の中で 君に向かって探しに行く
ｽﾑｷﾞﾙｽ ｵﾑﾇﾝ ｸﾘｳﾒ ｸﾃ ﾈｹﾞﾛ ﾜｼﾞｭｫ ﾉ ｸﾃﾞﾛ
숨길수 없는 그리움의 끝에 내게로 와줘 너 그대로
隠すことができない恋しさの果て 僕の所に来て そのまま
ｲｪﾎﾟｼﾞ ｳﾘ ﾐｿﾇﾝ ｶﾆｮﾘﾝ ｲﾌﾟｽﾚ ﾋﾟﾅﾄﾞﾝ ﾇﾝﾋﾟ
예뻤지 우리 미소는 가녀린 입술에 빛나던 눈빛
かわいかった僕たちの微笑みは か弱い唇に 輝いた目
ﾄﾙﾘﾇﾝ ｸ ｿﾝｷﾞﾘ ｱﾙﾑﾀﾞｳｫﾄﾞﾝ ｱﾄﾞｩｹﾄﾞﾝ ｸﾅﾙ
떨리는 그 손길이 아름다웠던 아득했던 그날
震えるその手が美しかった はるか遠くのあの日
ｽﾑｷﾞｮﾜﾄﾞﾝ ﾈ ﾏﾐ ｲｼﾞｪﾝ ｼﾞｬｸ ﾉﾙ ﾀｼ ﾌﾞﾙｺﾞ ｲｿ
숨겨왔던 내 맘이 이젠 자꾸 너를 다시 부르고 있어
隠してきた僕の気持ちがもう 何度も君をまた呼んでいる
ﾓﾑﾁｭｫﾎﾞﾘﾝ ｼｶﾞﾝ ｿｹﾞｿ ｸﾃﾞﾙ ﾋｬﾝﾍ ﾁｬｼﾞｬｶﾞﾇﾝ ﾅ
멈춰버린 시간 속에서 그댈 향해 찾아가는 나
止まってしまった時間の中で 君に向かって探しに行く
ｽﾑｷﾞﾙｽ ｵﾑﾇﾝ ｸﾘｳﾒ ｸﾃ ﾈｹﾞﾛ ﾜｼﾞｭｫ ﾉ ｸﾃﾞﾛ
숨길 수 없는 그리움의 끝에 내게로 와줘 너 그대로
隠すことができない恋しさの果て 僕の所に来て そのまま
ﾀｼ ﾁｬｼﾞｬｵﾝ ｳﾘﾗﾇﾝ ｾｻﾝ ﾁｮｳﾑﾁｮﾛﾑ ﾅ ﾈｹﾞ ｶﾙｹ
다시 찾아온 우리라는 세상 처음처럼 나 네게 갈게
また訪れる僕たちという世界 初めてのように君の所に行くよ
ｼｶﾞﾇﾙ ﾀ ﾄﾞｪﾄﾞﾙﾘﾝﾃﾞﾄﾞ ﾀｼ ｻﾗﾄﾞ ｵｼﾞ ﾉﾔ
시간을 다 되돌린대도 다시 살아도 오직 너야
時間を戻してまた生きても ただ君
ﾋﾟｮﾝﾊｼﾞ ｱﾇﾝ ｳﾝﾐｮﾝ ｶﾞﾄｩﾝ ﾉﾙ ｷﾞｮﾃｿ ﾊﾝｻﾝ ｼﾞｷｮｼﾞｭﾙｹ
변하지 않는 운명 같은 너를 곁에서 항상 지켜줄게
変わらない運命のように 君のそばでいつも守ってあげる
ｷﾞｮﾃｿ ﾊﾝｻﾝ ｼﾞｷｮｼﾞｭﾙｹ
곁에서 항상 나 지킬게
そばでいつも守ってあげる
引用：https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42822640.html
6. Amazing [ホン・デグァン]
シオン
- 作詞：earattack
- 作曲：earattack、MONSTER FACTORY
- 編曲：earattack、MONSTER FACTORY
ﾉﾙ ﾁｮｳﾑ ﾊﾞｽﾙ ﾃ ﾉﾝ ﾅﾜ ﾁｮｸﾞﾑﾝ ｵｾｹｿｼﾞ
널 처음 봤을 때 넌 나와 조금은 어색했었지
君に初めて会った時 僕と少しぎこちなかった
ﾇﾝｶﾞｲｪ ｳｽﾑﾝ ﾅﾙ ﾌﾝﾄﾞｩﾛ ﾉｷﾞ ﾁｭﾝﾌﾞﾈｼﾞ
눈가의 웃음은 날 흔들어 놓기 충분했지
目元の笑顔は僕を揺さぶるのに十分で
ｸﾃ ﾉﾝ ﾈ ﾏﾒ ﾊﾔﾝ ﾋﾟｸﾞｧ ｶﾞﾀｿ
그때 넌 내 맘의 하얀 빛과 같았어
あの時の君は 僕の心の白い光のようだったﾉｴｹﾞ ｲﾏﾙ ﾊﾝﾏﾃﾞｨ ﾍｼﾞｭｺﾞ ｼﾎﾟﾀﾞﾝ ﾏﾘｬ ﾉﾇﾝ ﾉﾙﾗｳｫﾀﾞｺﾞ
너에게 이말 한마디 해주고 싶었단 말야 너는 놀라웠다고
君にこの言葉 一言を言ってあげたかったんだ 君は驚いて
ﾅﾇﾝ ﾉｲｪ ﾏﾙｸﾞﾝ ﾇﾝﾋﾟ ｿｹﾞ ﾄﾞｩﾛｶﾞ ﾖﾝｳｫﾆ ｲ ﾏﾑﾙ ﾇﾋﾟｺﾞ ｼﾎﾟ
Baby 나는 너의 맑은 눈빛 속에 들어가 영원히 이 맘을 눕히고 싶어
Baby 君の澄んだ瞳の中に入って 永遠にこの気持ちを寝かせたい
ｸﾛﾝ ｻﾗﾝｽﾛﾝ ﾉｲｪ ﾓｸｿﾘｴ
그런 사랑스런 너의 목소리에
そんな素敵な君の声に
ﾁｬﾝﾋﾞｴ ﾓﾑﾙ ﾏｷﾞﾄﾞｩ ﾌﾑﾎﾟ ｼﾞｮｺﾞ ｼﾎﾟ ﾉｴｹﾞ
찬비에 몸을 맡기듯 흠뻑 젖고 싶어 너에게
冷たい雨に身を任せるように たっぷり浸りたい 君に
ﾎｸｼ ﾈ ﾏﾑﾙ ﾆｶﾞ ｺｼﾞｮﾗﾙｶ ﾊﾞ
혹시 내 맘을 네가 거절할까 봐
もしかしたら僕の気持ちを君が拒絶するかと思って
ﾆ ｼﾞｭｳｨﾙ ﾒﾑﾄﾞﾙﾐｮ ｽﾁｮﾝ ｶｼﾞ ｾﾝｶﾞﾄﾞｩﾙﾏﾝ
니 주위를 맴돌며 수천 가지 생각들만
君の周りをまわって 何千種類も考えるけど
ﾇﾝｱﾍﾟ ｲﾇﾝ ﾉﾙ ﾉﾁｹﾞ ﾄﾞｪﾙｶ ﾊﾞ
눈앞에 있는 널 놓치게 될까 봐
目の前にいる君を逃すかと思って
ｽﾍﾞｸ ﾎﾞﾝ ｺﾐﾈ ｸﾃｿ ﾉﾜ ﾏｼﾞｭｱﾝｼﾞｬｿ
수백 번 고민의 끝에서 너와 마주앉아서
数百回悩んだ果てに 君と向かい合って座った
ｸﾃ ﾉﾝ ﾈ ﾏﾒ ﾊﾔﾝ ﾋﾟｸﾞｧ ｶﾞﾀｿ
그때 넌 내 맘의 하얀 빛과 같았어
あの時の君は 僕の心の白い光のようだった
ﾉｴｹﾞ ｲﾏﾙ ﾊﾝﾏﾃﾞｨ ﾍｼﾞｭｺﾞ ｼﾎﾟﾀﾞﾝ ﾏﾘｬ ﾉﾇﾝ ﾉﾙﾗｳｫﾀﾞｺﾞ
너에게 이말 한마디 해주고 싶었단말야 너는 놀라웠다고
君にこの言葉 一言を言ってあげたかったんだ 君は驚いて
ﾅﾇﾝ ﾉｲｪ ﾏﾙｸﾞﾝ ﾇﾝﾋﾟ ｿｹﾞ ﾄﾞｩﾛｶﾞ ﾖﾝｳｫﾆ ｲ ﾏﾑﾙ ﾇﾋﾟｺﾞ ｼﾎﾟ
Baby 나는 너의 맑은 눈빛 속에 들어가 영원히 이 맘을 눕히고 싶어
Baby 君の澄んだ瞳の中に入って 永遠にこの気持ちを寝かせたい
ｸﾛﾝ ｻﾗﾝｽﾛﾝ ﾉｲｪ ﾓｸｿﾘｴ
그런 사랑스런 너의 목소리에
そんな素敵な君の声に
ﾁｬﾝﾋﾞｴ ﾓﾑﾙ ﾏｷﾞﾄﾞｩ ﾌﾑﾎﾟ ｼﾞｮｺﾞ ｼﾎﾟ ﾉｴｹﾞ
찬비에 몸을 맡기듯 흠뻑 젖고 싶어 너에게
冷たい雨に身を任せるように たっぷり浸りたい 君に
ﾏﾆ ﾓｼﾞｬﾗｼﾞﾏﾝ ｸﾛﾝ ﾉｴｹﾞ ﾋﾟﾁｭｫｼﾞﾝ ﾅﾝ ﾊﾁｬﾇﾝ ﾉﾐｼﾞﾏﾝ
많이 모자라지만 그런 너에게 비춰진 난 하찮은 놈이지만
すごく未熟だけど そんな君に照らされた僕は つまらない奴だけど
ﾅｲｪ ﾏｳﾑｿｹﾞｿ ﾋﾟﾅﾇﾝ ﾇﾝﾋﾟ ｿｹﾞｿ ﾈ ｼﾞﾝｼﾑﾙ ﾁｬｼﾞｬｼﾞｭｷﾞﾙ ﾊﾟﾚ
나의 마음속에서 빛나는 눈빛 속에서 내 진심을 찾아주길 바래
僕の心の中に 輝く瞳の中に 僕の本心をみつけてほしい
ﾅﾇﾝ ﾉｲｪ ﾏﾙｸﾞﾝ ﾇﾝﾋﾟ ｿｹﾞ ﾄﾞｩﾛｶﾞ ﾖﾝｳｫﾆ ｲ ﾏﾑﾙ ﾈｹﾞ ﾇﾋﾟｺﾞ ｼﾎﾟ
나는 너의 맑은 눈빛 속에 들어가 영원히 이 맘을 네게 눕히고 싶어
君の澄んだ瞳の中に入って 永遠にこの気持ちを寝かせたい
ｸﾛﾝ ｻﾗﾝｽﾛﾝ ﾉｲｪ ﾓｸｿﾘｴ
그런 사랑스런 너의 목소리에
そんな素敵な君の声に
ﾁｬﾝﾋﾞｴ ﾓﾑﾙ ﾏｷﾞﾄﾞｩ ﾌﾑﾎﾟ ｼﾞｮｺﾞ ｼﾎﾟ ﾉｴｹﾞ
찬비에 몸을 맡기듯 흠뻑 젖고 싶어 너에게
冷たい雨に身を任せるように たっぷり浸りたい 君に
ﾌﾑﾎﾟ ｼﾞｮｺﾞ ｼﾎﾟ ﾉｴｹﾞ
흠뻑 젖고 싶어 너에게
たっぷり浸りたい 君に
引用：https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42834444.html
ミオ
韓国ドラマ『ゴー・バック夫婦』OST曲視聴者の感想
https://twitter.com/miomio5103/status/988069453517619201
作品自体、OST自体、それぞれを単体でも楽しんでいるファンもいるようです。
ラブコメなので、とても軽快な曲もありとっても明るく気分にさせてくれます。
ゴーバック夫婦完走しました😆面白かったーーー！！突っ込みどころもあるけど、でもでも、良い話だった☺️✨チャンナラとても年上とは思えん…👀！！そして、ハンボルムがタイプ過ぎてやばかった😂💓あんな風になりたい！！ででで、Every Single Dayがホントに好き。今んとこOSTの神様👏✨ pic.twitter.com/AUdJrMGLgK
— あき💓🐣💓아키 (@sf9allpen) 2018年10月8日
告白夫婦のOSTがよすぎて😭😭✨
子供が出てくるシーン観てないながらも感動する。。。#고백부부— 미 유 우 (@kr__doramovie__) 2017年11月6日
こんばんは！返信ありがとうございます☺️
わかります〜✨
ギヨンくん最高です…😍インスタ早速フォローしてしまいました😂告白夫婦OSTも良くって…..KBSさんの動画で満足してたんですがCLARAさんの動画が素敵すぎて….いやいや！すんばらしいです！✨— 미 유 우 (@kr__doramovie__) 2017年11月14日
告白夫婦。・°°・(＞_＜)・°°・。OSTｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!
— じゅな@ドラマ専用アカ (@_kmxxmksj) 2017年12月31日
韓国ドラマ『ゴー・バック夫婦』OSTのまとめ
今週もお疲れ様でした❣️楽しい週末をお過ごしください💑✨
【#ゴー・バック夫婦 トリビア】#チャン・ナラ さんの演技のタイプは、アドリブはあまりせずに台本に忠実な方📖✨ pic.twitter.com/RnDfk9dnhR
— エスピーオー公式_SPO韓ドラ (@SPO_KanDra) 2018年9月28日
韓国ドラマ『ゴー・バック夫婦』のOST一覧、歌詞和訳を画像・動画付でご紹介してきました。
いかがだったでしょうか。
チャン・ナラ&ソン・ホジュン主演、結婚を後悔する夫婦のリアル人生チェンジ・バラエティ・ドラマ『ゴー・バック夫婦』のサントラ盤。
活気に満ちた若者を歌ったEvery Single Dayのタイトル曲”Go Back”をはじめ、ドラマのエンディングのたびに、視聴者を感動させたソヒャンの”風の歌”、シム・ギュソン(Lucia)の”Dream”、チェ・ナクタが歌う甘い告白ソング”告白”、主人公の心を深いバラードで表現したイ・ソグンの”僕たちという世界”、ホン・デグァンが軽快なメロディーで愛する心を表現した”Amazing”まで、ドラマの主なシーンごとに感動を加えた6曲の歌唱曲が収録されていますよ。
ドラマはまだ視聴していないけど、OSTを聞きながら勉強していると言う方もいるみたいですね。
是非、ドラマのみならずOSTも堪能してみて下さい！
ともこ
あなたが視聴したいドラマのフル動画を無料視聴できる『動画配信サービス(サイト・アプリ)』をご紹介していきます！
- まずは見たい動画があるのか
- その他にも楽しめる動画が多くあるのか
- 利用したい機能やサービスがあるのか
- 無料視聴期間だけ利用したいのか
- 無料視聴期間が終わっても利用するなら“コスパ”も
これらを念頭に、動画配信サービスを選んでみるとお得感が味わえるだけでなく、あなたにとって失敗しない動画配信サービスとなりますよ♪
| ビデオマーケット | |
|---|---|
 |
|
| 毎月540Pの配布で新作や人気の作品をレンタルすることも可能な元祖動画配信サービス。
NHKからフジテレビ系の動画も視聴可能で、旧作国内ドラマに強い印象です。 |
|
| 無料視聴期間 | 1ヶ月 |
| 配信本数 | 160,000以上 |
| おすすめポイント | まとめ買いで50％OFFあり |
| 月額料金 | 500円〜 |
| ビデオパス | |
|---|---|
 |
|
| au利用者なら最大限お得感を味わえる動画配信サービス。
毎月もらえるビデオコインで新作が無料でレンタルできます。 |
|
| 無料視聴期間 | 30日間 |
| 配信本数 | 10,000本以上 |
| おすすめポイント | 映画館でも割引あり |
| 月額料金 | 562円〜 |
| Hulu | |
|---|---|
 |
|
| 海外ドラマ・映画好きには欠かせない動画配信サービス。海外ドラマ・映画だけならダントツでおすすめ！今後、韓国ドラマの配信本数が増えていく予定！？ | |
| 無料視聴期間 | 14日間 |
| 配信本数 | 13,000以上 |
| おすすめポイント | 新作追加頻度が高い。
追加料金が発生しない |
| 月額料金 | 933円 |
| FOD(フジテレビオンデマンド) | |
|---|---|
|
|
| フジテレビ発の動画配信サービス。フジテレビ番組の見逃し配信はもちろん、80誌以上が読み放題。 | |
| 無料視聴期間 | 1ヶ月 |
| 配信本数 | 10,000以上 |
| おすすめポイント | 月9ドラマは独占配信！
オリジナルバラエティ番組が超充実！ |
| 月額料金 | 888円〜 |
| dTV | |
|---|---|
 |
|
| docomoが運営する動画配信サービス。最も低価格な動画配信サービスとして500万人以上の会員数を誇り、韓流・アジアドラマの特集が多く、旧作の韓国ドラマも充実！ | |
| 無料視聴期間 | 31日間 |
| 配信本数 | 120,000以上 |
| おすすめポイント | ダウンロードも可能で、docomo利用者は圧倒的コスパ！ |
| 月額料金 | 500円 |
| TSUTAYA DISCAS | |
|---|---|
 |
|
| TSUTAYAが運営するネット宅配サービス。延滞金もかかることなく安心して全ジャンルを楽しむことができる。他の動画配信サービスで出てない作品も新旧揃っていることが多い。 | |
| 無料視聴期間 | 30日間 |
| 配信本数 | 約50,000 |
| おすすめポイント | TSUTAYA利用者は断然おすすめ！
レンタルに行く必要も一切なく、Tポイントも貯まる |
| 月額料金 | 933円〜 |
| U-NEXT | |
|---|---|
 |
|
| 圧倒的人気と信頼のある動画配信サービス。雑誌はもちろん、全ジャンル対応で4台同時再生可能だから大切な人と共有できるコスパの良さが魅力。K-POPなどの音楽番組やライブ映像、バラエティ番組も超充実！ | |
| 無料視聴期間 | 31日間 |
| 配信本数 | 120,000以上 |
| おすすめポイント | 韓国ドラマは圧倒的作品数！
どこにしたら良いのか迷っている方はU-NEXT一択。 見放題作品もNO.1で無料視聴も可能！ |
| 月額料金 | 1,990円 |
これらの動画配信サービスには全て無料期間がついています！
みたい作品があるところを登録して、解約しながら回ってもいいですよね♪
しかし、これらの無料期間やキャンペーン自体が予告なく変更・終了されることがあります。
あなたもまずは無料期間が最長である今のうちに、試してみてはいかがでしょうか？
