韓国ドラマ『逆賊-民の英雄 ホン･ギルドン-』のOSTサントラ収録曲と歌詞和訳・感想を含め、動画を日本語字幕で無料視聴する方法をご紹介していきます！
2017年上半期本格時代劇視聴率No.1を獲得！
『六龍が飛ぶ』ユン・ギュンサン待望の初主演作。
民を暴君から救うべく、愛と戦いに身を捧げた英雄の激動の人生を描く最高の英雄時代劇です。
朝鮮王朝希代の暴君と言われる燕山君(ヨンサングン) を相手に、いま1人の男が立ち上がった……！
韓国で語り継がれる実在の義賊ホン・ギルドンを、全く新しい解釈の切り口でアプローチ。
戦乱の時代を背景に、次々襲いかかる逆境を乗り越え、やがて伝説のヒーローへと上りつめていくまでの一人の男の熱い生きざまを英雄大活劇の醍醐味を満載して描いた時代劇大作。
正義と悪をめぐる重層なドラマがダイナミックなスケールで展開し、回を重ねるごとに右肩上がりの高視聴率を記録し、最終回まで常に1、2位をキープ。
放送当時のドラマ話題性ランキング(グッドデータコーポレーション調べ) では、役者、演出、OST、すべてが完璧との評価を得て、『君主(原題)』をはじめとする競合作を押しのけ堂々1位を獲得するなど、まさに名実ともに2017年最高の本格時代劇です。
韓国ドラマ『逆賊-民の英雄 ホン･ギルドン-』のOSTサントラ収録曲と歌詞和訳を動画付きで知りたい方はお見逃しなく！
Contents
韓国ドラマ『逆賊-民の英雄 ホン･ギルドン-』OST曲・挿入歌一覧
昨日の読売新聞に、ホンギルドンの一面広告が載っていて、矢本悠馬さんが感想書いてるんだけど、すごく感心した。演技に対する真剣な姿勢が素晴らしいなと。#逆賊 #ホン・ギルドン pic.twitter.com/WuvUc73mr8
— chobylin （そのちゃん） (@thynmeQleonikka) 2018年1月7日
- 1. チョン・イングォン – 春が来るなら
- 2. アン・イェウン – 春が来るなら
- 2-2. イ・ハニ – 道はどこですか
- 3. ユ・ソンウン – 君花
- 4. コン・ミンジ – 愛したかったの
- 5. アン・イェウン – ナツズイセン
- 6. チェ・ユナ – 愛だと
- 7. キム・サンジュン – イクァリの春
- 8. JAMBINAI – 淡々と濡らしてくる
- 9. ヨン・ギュソン – 新しい日
- 10. チェ・スビン – 愛だと
ミオ
韓国ドラマ『逆賊-民の英雄 ホン･ギルドン-』OST曲動画・歌詞和訳一覧
今夜11時より放送スタート✨
＜2017 MBC演技大賞＞8冠、＜2017コリアドラマアワード＞3冠を獲得した本格時代劇『逆賊-民の英雄 ホン・ギルドン-』歴史に君臨する悪王に立ち向かった正義の英雄を描く、一大歴史エンターテイメント！
今夜の第1話は無料放送です。
ぜひ御覧ください💁♀️#逆賊 pic.twitter.com/XGxg9BDijf— CSチャンネル 衛星劇場 (@EISEI_GEKIJO) 2018年1月30日
If the spring comes (Original ver.)
Jeon In Kwon – If Spring Comes (OST Rebel: Thief Who Stole The People) [HAN+ROM+ENG] https://t.co/LEZiEHvkrc
— sandra. (@sandraxp_) 2018年2月12日
韓国のロックバンド『ドゥルグクファ(野菊)』のボーカリストチョン・イングォンが歌った『春が来るなら』。
『K-POPスター5』出身のアン・イェウンが作詞・作曲に参加した楽曲です。
【春が来るなら 日本語歌詞】
僕たちに春がくるなら
暗雲が晴れて
日が差したら
その日が来たら
僕は君に綺麗な光をプレゼントするよ
僕たちに春が来るなら
暖かい空が
僕たちを包んだら
その日が来たら
僕は君の膝に横になって夢を見るよ
暗闇に酔った人たちが夜明けに流した涙が
みんな一斉に万歳を叫んで
蝶が飛んできたとき花のつぼみが恥ずかしそうに
ドアを開けるとき万歳を叫んで
悲しみが溶けて流されるとき手を取り合って
(手を取り合って)
春が来るなら
暗闇に酔った人たちが
夜明けに流した涙が
みんな一斉に万歳を叫んで
蝶が飛んできたとき花のつぼみが恥ずかしそうに
ドアを開けるとき万歳を叫んで
悲しみが溶けて流されるとき手を取り合って
(手を取り合って)
春が来るなら
引用：http://annyokara.com/blog-entry-9857.html
道はどこですか イ・ハニ
이하늬 – 길이 어데요 Piano Cover (Lee Ha Nee)https://t.co/tW4Uz6bsfB
— Sergmaslo (@sergmaslo) 2017年7月19日
ミオ
この2話のエンディングに使われるイ・ハニの『道はどこです』は、音楽監督キム・スハンが作詞・作曲を手掛けています。
ソウル大学大学院国楽科出身のイ・ハニは、ドラマのために自らマイクを持つ。本来歌詞のない曲だったが、イ・ハニの声が適していると判断した音楽監督は歌唱を提案し、イ・ハニもそれを快く承諾したそうですよ。
君花 ユ・ソンウン
U Sung Eun’s Your Flower;https://t.co/dAshETGOox
— TheRoleplayLife (@TheRoleplayLife) 2017年4月4日
安定した歌唱力でたくさんの愛を受けた『the Voice of Korea』出身の歌手ユ・ソンウンはヒット作曲家Vibeのリュ・ジェヒョンとチェ・ソンイルが作曲したバラードナンバー『君花』。
特有のハスキーボイスで歌いこなし、切ないバラード曲を誕生させました。
【 君花 日本語歌詞】
一人で咲く花は言葉がありません
見つめるだけで幸せです
寂しさの中で乾いても笑顔を見せなきゃなりません
あなたを願う
私の心バレる日には
その手に私の心折れるかもしれない
私の心にあなたの花が咲いて散って
空にはあなたに似た月が浮かんで沈んで
二度と咲かないで浮かび上がらなそうで怖い
干からびた涙に枯れた胸が僕はとても痛くても
二度とつかめないのはそれはあなただから
もしかしてあなた知ってるの？
この世でダメなただ一つ
私は一人であなたを書いてまた消して
笑って泣いて疲れていく私
私の心にあなたの花が咲いて散って
空にはあなたに似た月が浮かんで沈んで
二度と咲かないで浮かび上がらなそうで怖い
干からびた涙に枯れた胸が僕はとても痛くても
二度とつかめないのはそれはあなただから
あなたを愛してるから
涙であなたの顔を作ってみても
目覚めたらあなたはまた描かれるわ
最初から今も
昨日のように今日も私の中であなたは咲いて散って
引用：http://annyokara.com/blog-entry-9941.html?sp
愛したかったの コン・ミンジ
[IG VIDEO] Rebel OST Kong #Minzy – I wanted to love
Itunes : 10th . March #역적OST #RebelOST pic.twitter.com/gXTdGm5oNh— GLOBAL MINZY (@GlobalMinzy) 2017年3月9日
ミオ
シオン
【愛したかったの 日本語歌詞】
愛したかったのよ
不幸に私はなったけど
太陽を失った夜のように
私を前においても分からないあなた
長い時間私はここにいたわ
あなたの記憶の中で
おぼろげな眼差しで
あなたの心を満たして
切なく呼んだらいつかは会えるかな？
あなたの嫌いな姿
私の心に込めても
こっそり流した涙
胸に刻んでも
私の心を知れない
風のようにそこにいたね
おぼろげな眼差しであなたの心を満たして
切なく呼んだらいつかは会えるかな？
あなたの嫌いな姿私の心に込めても
こっそり流した涙胸に刻んでも
寒い記憶すべて私の心に消しても
共に約束した記憶捨てても
私の心知れない
私は壊れそう力なく崩れる砂の城のように
青い空の上にきれいな顔描く
また呼んでみる帰って来ないあなたを
寒い記憶すべて私の心に消しても
共に約束した記憶捨てても
鏡の中に映った自分の姿憎くも
まだ愛してるみたい
引用：http://annyokara.com/blog-entry-9941.html?sp
ナツズイセン アン・イェウン
동영상을 @YouTube 재생목록 https://t.co/ENXUV0kIWt Ahn Ye Eun – Sang Sa Hua lyrics 안예은 – 상사화 가사에
— 淚 (@ru_tear_v_) 2018年6月26日
【ナツズイセン 日本語歌詞】
愛はどうしてこんなに大変なの？
これで合ってるの？
私だけこうなの？
綺麗な顔一度も見れない
こうして見送れないのに
愛はどうしてこんなに辛いの？
これで合ってるの？
私だけこうなの？
白い手一度もつかまえないで
こうして手放せないのに二度と戻ることは出来ない
その険しい道の上でどうやってあがったの
待っていた春が来ているのにこうして私から去るの？
長い冬がすべて過ぎたのにどうして私から去って行くの？
引用：http://annyokara.com/blog-entry-10041.html
愛だと チェ・ユナ
I added a video to a @YouTube playlist https://t.co/T9Ne8TLXie Choi Yoon-a 최윤아 – 사랑이라고 (Rebel: Thief Who Stole The
— AngelicReaper6 (@AngelicReaper6) 2018年2月25日
【愛だと 日本語歌詞】
暗い道の果てに一人輝いてたあなたという名前をした星
近づいてもいいかな
向かいあってもいいかな
しばらくためらってばかりいたわ
私の周りはすっかり影だらけなのに
いつのまにか一つ二つ消えて
傷は癒えて
梅雨が止まって
鏡の中の私が笑っていたわ
自分さえも知らなかった私の名前を教えてくれたその人
遠ざかる後姿をもうただ送りはしないわ
愛だと言ってみるわ勇気を出して
やっと取り合った手を
愛だと言ってもいいかな
伝わる今この瞬間瞬間を恐怖で隠すばかりだった
数々のストーリー
薄れていく後姿をもうただ送りはしないわ
愛だと言ってみるわ
同じところへ向かって行く二つの目を愛だと言ってもいいかな
伝わる今この息遣い 息吹を
星についていって星になるわあなたと一緒に
世の中の涙を二つ消すわ
愛だと言ってみるわ
胸が張り裂けるよう
弾んだキスを愛だと言ってもいいかな
伝わる今この瞬間
震えてきた私たちの息遣いを愛だと言うわ
引用：http://annyokara.com/blog-entry-10090.html?sp
イクァリの春 キム・サンジュン
김상중씨의 익화리의 봄도 들어주세요…https://t.co/1P0aGptpeU
— ʚ!리밋 풀렸다!ɞ (@kms0735) 2017年12月30日
ミオ
【イクァリの春 日本語歌詞】
春が来ても春が来る
何も言えずに
冬将軍が怒るかな
息を殺して笑う
日が昇っても日が昇る
何も言えずに
夜の海が怒るかな
息を殺して笑う
柴の門を開いておきなさい激しい風が止まるから
春が来ても春が来る
何も言えずに
冬将軍が怒るかな
息を殺して笑う
日が昇っても日が昇る
何も言えずに
夜の海が怒るかな
息を殺して笑う
君を探して飛び交った
鳥は牛脂をしなくて
尾根を担いで一晩中さまよう
手に手を繋いでとって花見に行こう
冬将軍が退いて春が来るんだ
柴の門を開いておきなさい激しい風が止まるから
血の涙を流した日がそれほど多かったか
長い夜明けをずっと明かした日が
痛む胸を打った日がどれほど多かったか
一人で歩く歩みではないはずだから
柴の門を開いておきなさい激しい風が止まるから
柴の門を開いておきなさい激しい風が止まるから
激しい風が止まるから
激しい風が止まるから
引用：http://annyokara.com/blog-entry-10168.html
淡々と濡らしてくる JAMBINAI
잠비나이, JAMBINAI – 담담히 적시고나 Feat 박민희 by 역적 : 백성을 훔친 도적 OST: https://t.co/KhGx357dEZ
— 동네방네 트위터 (@QRNARA) 2017年5月15日
【淡々と濡らしてくる 日本語歌詞】
長い長い私を見ても見れない
その香り手に残って
きれいな月明りを追って
いく雨でもなって
行くあなたの裾を淡々と濡らしてくる
ふと目覚めてみたら
名前を呼ぶ人一人
暗い夜空の下じっと君を描くね
会いたい 会いたくても
振り返って見ないで
会いたい 会いたい
また私たち会うから
引用：http://annyokara.com/blog-entry-10168.html
新しい日 ヨン・ギュソン
I liked a @YouTube video https://t.co/Kt0uX7vojr 연규성 – 새날 [역적: 백성을 훔친 도적 OST Part.9] – 가사
— Yolah AfricanEXOL (@pixiediven) 2017年12月23日
愛だと チェ・スビン
Chae Soo Bin (채수빈) – That’s Love (사랑이라고) [REBEL: Thief Who Stole The Peo… https://t.co/Ko2BD7P3eV qua @YouTube
— toloquë (@leewalth) 2017年5月31日
【愛だと 日本語歌詞】
暗い道の果てに
一人で輝いたあなたという名前をした星
近づいてもいいかな
向かいあってみてもいいかな
しばらくためらってばかりいたよ
僕の周りはすっかり影だらけなのに
いつの間にか一つ二つ消えて
傷は癒えて
梅雨が止まって
鏡の中
私が笑っていたわ
自分さえも知らなかった私の心を教えてくれたその人
離れていく後姿をもうただ送りはしないよ
愛だと言ってみるわ
勇気をだしてやっと取り合った両手を
愛だと言ってもいいかな
伝わる今この瞬間瞬間を
恐怖で隠してばかりいた
たくさんのストーリー
薄れる後姿をもうただ送りはしないよ
愛だと言ってみるわ
同じところへ向かっていく二つの目を
愛だと言ってもいいかな
伝わる今
この息遣い 息遣いを
星について上がって星になるよあなたと一緒に
世界中の涙をすべて消すわ
愛だと言ってみるわ
愛だと言ってみるわ
胸が張り裂けるように弾んだキスを
愛だと言ってもいいかな
伝わる今この瞬間
ドキドキしてきた私たちの息遣いを愛だと言うわ
引用：http://annyokara.com/?no=10241&sp
ミオ
韓国ドラマ『逆賊-民の英雄 ホン･ギルドン-』OST・曲視聴者の感想
ホンギルドンロスに耐えられる自信がなかったから、昨日ポチったOSTが届いたー*⸌☻ັ⸍*
ちょっとした写真集的なの付いてていい感じ❤︎
OSTは通勤のお供にしようかな？←渋いwww#ユンギュンサン #キムジソク #逆賊 pic.twitter.com/F2fOWrCmBi— ちさと★치사토 (@yuchocori) July 28, 2017
本作は、ドラマの内容もさることながら、OSTでも視聴者を魅了しています。
また楽曲が豊富に収録されていて、歌声、ピアノの音色など、ドラマのシーンにマッチした曲で、益々ドラマに深みが増しますね。
新作2つ見るのはキツイですよね💦ギュンサンの逆賊見てたんですが続きが出てなくてその合間にトッケビ見てます😊OSTも良くて〜♡この2つ見終わったらハベク見ようかと🤗
— ☆사치☆ (@baek15s) 2018年3月20日
「逆賊」のOST。「春が来るなら」ちょっとおもしろいな〜って思っていたら、「K-POPスター5」出身のアン・イェウンが作詞・作曲に参加したとの記事。この声誰だ？と思っていたのだけれど、これがアン・イェウンちゃんの声らしい。これからチェックしよう。
— marizo (@Hallelujah73) 2017年4月5日
逆賊のこのOSTって元々有名な歌なんだね。
— yamapan (@mimituto) 2017年2月9日
ギルトンが大きくなったのラスト20秒だわよ～ギュンサーン♥ でもやっぱ「逆賊」本格的な史劇でおもろ～見応えあり。OSTもらしくていい♪ #逆賊 #ユンギュンサン
— ゆい (@vivi40132000) 2017年2月7日
逆賊ホンギルドン見始めました。4話の終わりで子役から大人になったよ😊かなり面白いわ。何気にユンギュンサン 、お初です。 pic.twitter.com/o3MHECTfMl
— ラフィ (@nonpy310) 2018年2月9日
韓国ドラマ『逆賊-民の英雄 ホン･ギルドン-』OSTまとめ
この間
逆賊ホンギルドン
見終わったけどめちゃめちゃよかった😭ostもめっちゃ合ってるし✨
ギルドンめっちゃかっこいいし、はぁ💕 pic.twitter.com/Sh5g2qiqOX— 나스🍆 (@z_h0710) 2018年5月24日
この記事では、ドラマ『逆賊-民の英雄 ホン･ギルドン-』のOSTサントラ収録曲、歌詞和訳、視聴者の感想に加え、本作の日本語字幕を無料で視聴する方法についてご紹介していきました。
いかがだったでしょうか。
ドラマ『逆賊-民の英雄 ホン･ギルドン-』はホ・ギュンの小説『洪吉童(ホン・ギルドン) 伝』の中に剥製された人物ではなく、新しいホン・ギルドンについて描かれた作品です。
1500年、燕山君(ヨンサングン) 時代に実在した歴史的人物『ホン・ギルドン』の人生に再び焦点を当てたドラマで、暴力の時代を生きたホン・ギルドンの人生と愛、闘争の歴史を密度のあるタッチとなっています。
ドラマの製作発表でキム・ジンマン監督は『僕たちのドラマはホン・ギルドンが実在人物というところから始まる』と企画意図を伝えました。
続いて『このドラマを企画してから長い時間が経った。最近の韓国の現実に似ている。興味深い見所ポイントになると思う。“人類愛”で大きくなっていく一人の人間の成長を描いている。今の時期と偶然の一致でぴったりと合った。最近、様々な種類の時代劇があるじゃないか。『逆賊』は正統派時代劇だ。メッセージや政治的な要素よりも、今までの時代劇とは差別化を図った』と、本作の特徴・魅力を強調しましたよ。
まだ視聴されていない方は、是非一度ご覧になって下さいね。
ともこ
あなたが視聴したいドラマのフル動画を無料視聴できる『動画配信サービス(サイト・アプリ)』をご紹介していきます！
- まずは見たい動画があるのか
- その他にも楽しめる動画が多くあるのか
- 利用したい機能やサービスがあるのか
- 無料視聴期間だけ利用したいのか
- 無料視聴期間が終わっても利用するなら“コスパ”も
これらを念頭に、動画配信サービスを選んでみるとお得感が味わえるだけでなく、あなたにとって失敗しない動画配信サービスとなりますよ♪
| ビデオマーケット | |
|---|---|
 |
|
| 毎月540Pの配布で新作や人気の作品をレンタルすることも可能な元祖動画配信サービス。
NHKからフジテレビ系の動画も視聴可能で、旧作国内ドラマに強い印象です。 |
|
| 無料視聴期間 | 1ヶ月 |
| 配信本数 | 160,000以上 |
| おすすめポイント | まとめ買いで50％OFFあり |
| 月額料金 | 500円〜 |
| ビデオパス | |
|---|---|
 |
|
| au利用者なら最大限お得感を味わえる動画配信サービス。
毎月もらえるビデオコインで新作が無料でレンタルできます。 |
|
| 無料視聴期間 | 30日間 |
| 配信本数 | 10,000本以上 |
| おすすめポイント | 映画館でも割引あり |
| 月額料金 | 562円〜 |
| Hulu | |
|---|---|
 |
|
| 海外ドラマ・映画好きには欠かせない動画配信サービス。海外ドラマ・映画だけならダントツでおすすめ！今後、韓国ドラマの配信本数が増えていく予定！？ | |
| 無料視聴期間 | 14日間 |
| 配信本数 | 13,000以上 |
| おすすめポイント | 新作追加頻度が高い。
追加料金が発生しない |
| 月額料金 | 933円 |
| FOD(フジテレビオンデマンド) | |
|---|---|
|
|
| フジテレビ発の動画配信サービス。フジテレビ番組の見逃し配信はもちろん、80誌以上が読み放題。 | |
| 無料視聴期間 | 1ヶ月 |
| 配信本数 | 10,000以上 |
| おすすめポイント | 月9ドラマは独占配信！
オリジナルバラエティ番組が超充実！ |
| 月額料金 | 888円〜 |
| dTV | |
|---|---|
 |
|
| docomoが運営する動画配信サービス。最も低価格な動画配信サービスとして500万人以上の会員数を誇り、韓流・アジアドラマの特集が多く、旧作の韓国ドラマも充実！ | |
| 無料視聴期間 | 31日間 |
| 配信本数 | 120,000以上 |
| おすすめポイント | ダウンロードも可能で、docomo利用者は圧倒的コスパ！ |
| 月額料金 | 500円 |
| TSUTAYA DISCAS | |
|---|---|
 |
|
| TSUTAYAが運営するネット宅配サービス。延滞金もかかることなく安心して全ジャンルを楽しむことができる。他の動画配信サービスで出てない作品も新旧揃っていることが多い。 | |
| 無料視聴期間 | 30日間 |
| 配信本数 | 約50,000 |
| おすすめポイント | TSUTAYA利用者は断然おすすめ！
レンタルに行く必要も一切なく、Tポイントも貯まる |
| 月額料金 | 933円〜 |
| U-NEXT | |
|---|---|
 |
|
| 圧倒的人気と信頼のある動画配信サービス。雑誌はもちろん、全ジャンル対応で4台同時再生可能だから大切な人と共有できるコスパの良さが魅力。K-POPなどの音楽番組やライブ映像、バラエティ番組も超充実！ | |
| 無料視聴期間 | 31日間 |
| 配信本数 | 120,000以上 |
| おすすめポイント | 韓国ドラマは圧倒的作品数！
どこにしたら良いのか迷っている方はU-NEXT一択。 見放題作品もNO.1で無料視聴も可能！ |
| 月額料金 | 1,990円 |
これらの動画配信サービスには全て無料期間がついています！
みたい作品があるところを登録して、解約しながら回ってもいいですよね♪
しかし、これらの無料期間やキャンペーン自体が予告なく変更・終了されることがあります。
あなたもまずは無料期間が最長である今のうちに、試してみてはいかがでしょうか？
