Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

ロボットじゃないOST歌詞・和訳は?主題歌も動画付きで紹介!

ロボットじゃない ost 歌詞

韓国ドラマ『ロボットじゃない』のOST一覧、歌詞和訳を画像・動画付でご紹介していきます。

 

ユ・スンホ&チェ・スビン主演による韓国MBC水木ドラマ『ロボットじゃない』は、人間アレルギーのせいで女性と交際することができない男性キム・ミンギュ(ユ・スンホ)が、やむを得ずロボット演技をすることになった女性チョ・ジア(チェ・スビン)に出会い、恋に落ちるロマンチックコメディです。

 

サントラ盤は2枚組CDで登場していて、多数のK-POPアーティストが参加した豪華な内容になっています。

 

歌唱曲7曲含む全51曲収録されていますよ。

 

韓国ドラマ『ロボットじゃない』のOST一覧で主題歌やその他の挿入歌・曲の歌詞和訳を画像・動画付で知りたい方はお見逃しなく!

韓国ドラマ『ロボットじゃない』OST曲・挿入歌一覧

 

シオン

シオン
まずは、収録曲一覧をご覧ください。

 

【CD.1】

  • 01.Something / ソンフン (Brown Eyed Soul)
  • 02.私を分かってくれるかな / ステラ・ジャン
  • 03.心の言葉 / キム・ヨンジ
  • 04.心を尽くして愛すること / Damsonegongbang
  • 05.ここに立っている / JUNIEL
  • 06.Slowly (Prod. FLTK) / Vincent Blue
  • 07.千回言っても / THE HIDDEN
  • 08.ロボットじゃない
  • 09.そして君はひとりじゃない
  • 10.一番大切な宝物
  • 11.そのロボットが人間だと望む人
  • 12.君は私のたった一人の人
  • 13.ハイ!アジ3
  • 14.議長様出勤いたします
  • 15.人間アレルギー
  • 16.マイナス2点!
  • 17.心理系の新星
  • 18.不合理な出会い
  • 19.元彼ラプソディ
  • 20.あなたそこにいますか?
  • 21.心の言葉(Inet.)
  • 22.心を尽くして愛すること(Inet.)

 

【CD.2】

  • 01.A Mysterious Journey
  • 02.愛されたい子供
  • 03.サンタマリア研究所
  • 04.Them〜
  • 05.アルプスとマイアミ
  • 06.Fungus red-white ginseng
  • 07.Inside the Castle, Lonely Boys
  • 08.友達すべて
  • 09.夢の中、寂しい少女
  • 10.愛していますご主人様
  • 11.知らずに来るお客様
  • 12.それはだから.…
  • 13.おかしなロボット
  • 14.入力エラーです
  • 15.データ完全解析
  • 16.Energi-A
  • 17.アンドロイド人間
  • 18.歪んだ関係
  • 19.人間と人間の間
  • 20.子供の頃の父さん
  • 21.マダムX
  • 22.忘れたかった瞬間
  • 23.36.5度のぬくもり
  • 24.私たちの時間
  • 25.友情と権力
  • 26.リセット
  • 27.Slowly (Prod. FLTK)(Inet.)
  • 28.ここに立っている (Inst.)
ミオ

ミオ
続いては、収録曲の日本語歌詞をご紹介していきます。皆さんはどの曲がお好みですか?

>>本編動画を無料視聴する

韓国ドラマ『ロボットじゃない』OST曲動画・歌詞和訳一覧

 

01.Something / ソンフン (Brown Eyed Soul)

 

ミオ

ミオ
ソン・フスンは、韓国で絶大なる支持・人気・実力を備える最高のR&Bグループのメンバーです。メンバー全員が詞・曲を書き、ボーカル能力と音楽性までを完壁に兼ね備えた、真のアーティストとして最高のグループという称賛を受けています。実力派のボーカリスト達ですよ。

 

スチョマン ジナド ジョンギガ チャルル ヌンピチ オガミョン ヌキミ チョダミョン
스쳐만 지나도 전기가 쫘르르 눈빛이 오가면 느낌이 좋다면
かすめて通り過ぎても電気がビリビリ 目が行き来したら 感じがよければ

 

イチュム ドェガミョン ヨンギ ネ タガガヤジョ
이쯤 돼가면 something 용기 내 다가가야죠
このくらいでいいなら something 勇気を出して近づく

 

ナルシガ チョゴナ コギガ チョゴナ イロクンジョロクン ムォラド マレヨ
날씨가 좋거나 걷기가 좋거나 이러쿵저러쿵 뭐라도 말해요
天気がいいとか 歩くのが好きとか どうのこうの 何とでも言って

 

チグム アニミョン ホンジャソ チブマン バヤジョ
지금 아니면 nothing 혼자서 집만 봐야죠
今じゃないなら nothing 1人で家だけ見て

 

タシヌン オル ス オムヌン イ スンガン ジャムカン シルレ ハルケヨ
다시는 올 수 없는 이 순간 잠깐 실례 할게요
二度と来ないこの瞬間 ちょっと失礼するよ

 

ヌガ モンジョ タジジ マルゴ
Let’s call it love story 누가 먼저 따지지 말고
Let’s call it love story 誰が先に取るなって

 

オテヨ プルグン ジャンミ チョム パルン キネド
Let’s call it love story 어때요 붉은 장미 좀 빠른 긴해도
Let’s call it love story どう 赤いバラ ちょっと早い 不可欠でも

 

イルムマジョ イェポ ボヨヨ
Let’s call it love story 이름마저 예뻐 보여요
Let’s call it love story 名前さえもかわいく見える

 

サランウン オンジェ オルジ アムド モルジョ
Let’s call it love story 사랑은 언제 올지 아무도 모르죠
Let’s call it love story 恋はいつ来るのか 誰も分からない

 

アカヌン ネ アペ チョグム ジョン ネ ヨペ チグムン オディジ シンギョンイ ガンダミョン
아까는 내 앞에 조금 전 내 옆에 지금은 어딨지 신경이 간다면
さっきは僕の前 ちょっと前は僕の隣 今はどこ 気にしたら

 

チョルデ ウヨニ アニャ クデロ チクジナセヨ
절대 우연이 아냐 그대로 직진하세요
絶対に偶然じゃない そのまま直進して

 

チョウメン クロンガ  ナハンテ クロナ クロル リ オプゲジ コゲル トルリミョン
처음엔 그런가 나한테 그러나 그럴 리 없겠지 고개를 돌리면
最初はそうだった 僕にそうだった そんなはずないと振り向くと

 

クロン タンシヌン パボ ホンジャソ チブマン バヤジョ
그런 당신은 바보 혼자서 집만 봐야죠
そんなあなたはバカ 1人で家だけ見て

 

タシヌン オル ス オムヌン イ スンガン ジャムカン シルレ ハルケヨ
다시는 올 수 없는 이 순간 잠깐 실례 할게요
二度と来ないこの瞬間 ちょっと失礼するよ

 

ヌガ モンジョ タジジ マルゴ
Let’s call it love story 누가 먼저 따지지 말고
Let’s call it love story 誰が先に取るなって

 

オテヨ クリム カドゥ タルダラン コピヌン
Let’s call it love story 어때요 크림 가득 달달한 커피는
Let’s call it love story どう クリームいっぱいの甘いコーヒーは

 

イルムマジョ イェポ ボヨヨ
Let’s call it love story 이름마저 예뻐 보여요
Let’s call it love story 名前さえもかわいく見える

 

サランウン オンジェ オルジ アムド モルジョ
Let’s call it love story 사랑은 언제 올지 아무도 모르죠
Let’s call it love story 恋はいつ来るのか 誰も分からない

 

サランド サランハヌン サラムル アルジョ マジュチル クナルマヌル キダリミョンソ ウォ
사랑도 사랑하는 사람을 알죠 마주칠 그날만을 기다리면서 워
恋も恋する人を知ってる 会うその日だけを待ちながら wow

 

ヌガ モンジョ タジジ マルゴ
Let’s call it love story 누가 먼저 따지지 말고
Let’s call it love story 誰が先に取るなって

 

オテヨ プルグン ジャンミ チョム パルン キネド
Let’s call it love story 어때요 붉은 장미 좀 빠른 긴해도
Let’s call it love story どう 赤いバラ ちょっと早い 不可欠でも

 

イルムマジョ イェポ ボヨヨ
Let’s call it love story 이름마저 예뻐 보여요
Let’s call it love story 名前さえもかわいく見える

 

サランウン オンジェ オルジ アムド モルジョ
Let’s call it love story 사랑은 언제 올지 아무도 모르죠
Let’s call it love story 恋はいつ来るのか 誰も分からない

 

ヌガ モンジョ タジジ マルゴ
Let’s call it love story 누가 먼저 따지지 말고
Let’s call it love story 誰が先に取るなって

 

オテヨ クリム カドゥ タルダラン コピヌン
Let’s call it love story 어때요 크림 가득 달달한 커피는
Let’s call it love story どう クリームいっぱいの甘いコーヒーは

 

イルムマジョ イェポ ボヨヨ
Let’s call it love story 이름마저 예뻐 보여요
Let’s call it love story 名前さえもかわいく見える

 

サランウン オンジェ オルジ アムド モルジョ
Let’s call it love story 사랑은 언제 올지 아무도 모르죠
Let’s call it love story 恋はいつ来るのか 誰も分からない

 

アムド モルジョ
아무도 모르죠
誰も分からない

 

引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42907377.html

 

02.私を分かってくれるかな / ステラ・ジャン

 

シオン

シオン
ステラジャンは、どこにもなかったユニークな組み合わせで自分だけの色を繰り広げるミュージシャン。

 

オプドン シガンド センギル ゴマン ガトゥンデ ノル ボヌン シガン ノム ウォンヘソ
없던 시간도 생길 것만 같은데 널 보는 시간 너무 원해서 uh
なかった時間もできるようなのに あなたを見る時間も欲しいと思って uh

 

ネガ ウォネドン ニガ ネ マム アル ドゥテ ノワイェ シガニ キダリョジョ
내가 원했던 네가 내 맘 알 듯해 yeah 너와의 시간이 기다려져
願ってた あなたが私の気持ちを知るように yeah あなたとの時間が待ってた

 

ノル ボミョン ネ マミ ジャガジョ ニ マムル アルゴ シポ
널 보면 내 맘이 작아져 네 맘을 알고 싶어
あなたを見ると心が小さくなって あなたの気持ちを知りたい

 

オルマナ キダリョ ワヌンジ ノル マンナル スンガニ
얼마나 기다려 왔는지 널 만날 순간이
どれだけ待ったの あなたに会う瞬間

 

ニガ ナル アラジュルカ ニガ ナル パラボルカ
네가 날 알아줄까 네가 날 바라볼까
あなたが私を知ってくれないかな あなたが私を見つめてくれないかな

 

コクジョンハヌン ネ マミ サランハヌン ネ マミンデ
걱정하는 내 맘이 사랑하는 내 맘인데
心配してる私の気持ち 愛してる私の気持ちなのに

 

ノン コ ネ ギョテ ワジュル ゴチョロム
넌 꼭 내 곁에 와줄 것처럼 uh
あなたはきっと私のそばに来てくれるように uh

 

ヌン モ トゥル マンクム トルリヌン ク マウムマンクム ナン ノル サランヘ
눈 못 뜰 만큼 떨리는 그 마음만큼 난 널 사랑해
目を開けるほど 震える気持ちだけ あなたを愛してる

 

オヌル ハルド ニガ マ アルナルン デヌンデ メイル メイル トゥグンゴリョソ
오늘 하루도 네가 막 아른아른 대는데 매일 매일 두근거려서
今日1日もあなたがちらちらするのに 毎日ドキドキする

 

オトン シガンドゥル ポダ ナン ニ センガケ プ パジョソ ノル ボル シガンマン キダリョジョ
어떤 시간들 보다 난 네 생각에 푹 빠져서 널 볼 시간만 기다려져
どんな時間よりも あなたを考えて夢中で あなたに会う時間だけ待ってた

 

ノル ボミョン ネ マミ ジャガジョ ニ マムル アルゴ シポ
널 보면 내 맘이 작아져 네 맘을 알고 싶어
あなたを見ると心が小さくなって あなたの気持ちを知りたい

 

オルマナ キダリョ ワヌンジ ノル マンナル スンガニ
얼마나 기다려 왔는지 널 만날 순간이
どれだけ待ったのあなたに会う瞬間

 

ニガ ナル アラジュルカ ニガ ナル パラボルカ
네가 날 알아줄까 네가 날 바라볼까
あなたが私を知ってくれないかな あなたが私を見つめてくれないかな

 

コクジョンハヌン ネ マミ サランハヌン ネ マミンデ
걱정하는 내 맘이 사랑하는 내 맘인데
心配してる私の気持ち 愛してる私の気持ちなのに

 

ノン コ ネ ギョテ ワジュル ゴチョロム
넌 꼭 내 곁에 와줄 것처럼 uh
あなたはきっと私のそばに来てくれるように uh

 

ヌン モ トゥル マンクム トルリヌン ク マウムマンクム ナン ノル サランヘ
눈 못 뜰 만큼 떨리는 그 마음만큼 난 널 사랑해
目を開けるほど 震える気持ちだけ あなたを愛してる

 

ニガ ネ トゥ ヌンマン パラボアド オン セサンイ モドゥ タトゥテジゴ
네가 내 두 눈만 바라보아도 온 세상이 모두 따듯해지고
あなたが私の目を見つめると 世界中が暖かくなって

 

ノル ボヌン ネガ トルリョソ ネ マム タ トゥルキルカ バ
널 보는 내가 떨려서 내 맘 다 들킬까 봐
あなたを見ると震えて 私の気持ちに気づくかと思って

 

マムル トルリョ デヌン ノル ヒャンハン ネ マム ノン アルカ
말을 돌려 대는 너를 향한 내 맘 넌 알까
言葉を返す代わりに あなたへの気持ち知ってるかな

 

ニガ ナル アラジュルカ ニガ ナル パラボルカ
네가 날 알아줄까 네가 날 바라볼까
あなたが私を知ってくれないかな あなたが私を見つめてくれないかな

 

コクジョンハヌン ネ マミ サランハヌン ネ マミンデ
걱정하는 내 맘이 사랑하는 내 맘인데
心配してる私の気持ち 愛してる私の気持ちなのに

 

ノン コ ネ ギョテ ワジュル ゴチョロム
넌 꼭 내 곁에 와줄 것처럼 uh
あなたはきっと私のそばに来てくれるように uh

 

ヌン モ トゥル マンクム トルリヌン ク マウムマンクム ナン ノル サランヘ
눈 못 뜰 만큼 떨리는 그 마음만큼 난 널 사랑해
目を開けるほど 震える気持ちだけ あなたを愛してる

 

引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42918174.html

 

03.心の言葉 / キム・ヨンジ

 

シオン

シオン
実力派シンガーとして徐々にOST部門で実績を積んできているキム・ヨンジです。

 

ナ ミョチル アンゴマン イソ カスミ ノロ ポクチャソ
나 며칠을 앓고만 있어 가슴이 너로 벅차서
数日病んでばかりいた 胸があなたであふれそうで

 

スム シヌン ゲ ジャムドゥヌン ゲ ヒミ ドゥロ ニ ヨピンデド
숨 쉬는 게 잠드는 게 힘이 들어 네 옆인데도
息をするのが 眠るのがつらくて あなたのそばでも

 

マウムン ニ ヨペ ガル ス オプソ ハンサン ノル クリウォマン ヘ
마음은 네 옆에 갈 수 없어 항상 널 그리워만 해
心はあなたのそばに行くことができなくて いつもあなたを恋しがるだけで

 

クリウムン オヌルド ヌンムリ ドェソ
그리움은 오늘도 눈물이 됐어
恋しさは今日も涙になって

 

マレポゴ シポ ナ ブルロボゴ シポ
말해보고 싶어 나 불러보고 싶어
言ってみたくて 呼んでみたくて

 

ヌル イプスル マテ モグムゴ ドェネゴ ドェネヌン マウメ マル
늘 입술 맡에 머금고 되뇌고 되뇌는 마음의 말
いつも唇に含んで繰り返し 繰り返し言う 心の言葉

 

アムリ ウェチョバド ノエゲン トゥルリジ アナ バ
아무리 외쳐봐도 너에겐 들리지 않나 봐
いくら叫んでみても あなたには聞こえないみたい

 

メイル ソグロマン ヌンピチュロマン
매일 속으로만 눈빛으로만
毎日心の中だけで 眼差しだけで

 

マレヤ ヘソドン ノル ヒャンハン サランイェ マリヤ
말해야 했었던 널 향한 사랑의 말이야
言わなければならなかった あなたへの愛の言葉

 

キン ハルガ ドェオボリョソ ナ ノル キダリヌン ゲ
긴 하루가 되어버렸어 나 너를 기다리는 게
長い1日になってしまった あなたを待つのが

 

スム シドゥシ タンヨナン イリ ドェン ゴヤ
숨 쉬듯이 당연한 일이 된 거야
息をするように当たり前のことになった

 

マレポゴ シポ ナ ブルロボゴ シポ
말해보고 싶어 나 불러보고 싶어
言ってみたくて 呼んでみたくて

 

ヌル イプスル マテ コネダ カムチュゴ カムチュヌン マウメ マル
늘 입술 맡에 꺼냈다 감추고 감추는 마음의 말
いつも唇に取り出して 隠して 隠した 心の言葉

アムリ ウェチョバド ネ マミ ボイジ アナ バ
아무리 외쳐봐도 내 맘이 보이지 않나 봐
いくら叫んでみても 私の気持ちは見えないみたい

 

パルグン オルグル ディロ オルマナ マヌン
밝은 얼굴 뒤로 얼마나 많은
明るい顔の後ろに どれだけたくさんの

 

ヌンムル ジウゴ ジウォヤ ヘヌンジ モル ゴヤ
눈물을 지우고 지워야 했는지 모를 거야
涙を消して 消さなければならなかったのか分からない

 

チョウミン ゴル ナ イロン カムジョンウン ニ ギョティンデド ナン ニガ クリウォ
처음인 걸 나 이런 감정은 네 곁인데도 난 네가 그리워
初めてなの こんな感情は あなたのそばにいるのに あなたが恋しい

 

ハン ボンマニラド ニ プメ アンギョ ノイェ イルムル ブルンダミョン
한 번만이라도 네 품에 안겨 너의 이름을 부른다면
一度だけでもあなたの胸に抱かれて あなたの名前を呼べたら

 

マレジュゴ シポ ナ トゥルリョジュゴ シポ
말해주고 싶어 나 들려주고 싶어
言いたくて 聞かせたくて

 

ヌル イプスル マテ モグムゴ ドェネゴ ドェネヌン マウメ マル
늘 입술 맡에 머금고 되뇌고 되뇌던 마음의 말
いつも唇に含んで繰り返し 繰り返し言う 心の言葉

 

アムリ ウェチョバド ノエゲン トゥルリジ アナ バ
아무리 외쳐봐도 너에겐 들리지 않나 봐
いくら叫んでみても あなたには聞こえないみたい

 

メイル ソグロマン ヌンピチュロマン
매일 속으로만 눈빛으로만
毎日心の中だけで 眼差しだけで

 

マレヤ ヘソドン ノル ヒャンハン サランイェ マリヤ
말해야 했었던 널 향한 사랑의 말이야
言わなければならなかった あなたへの愛の言葉

 

引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42924483.html?__ysp=5b%2BD44Gu6KiA6JGJIC8g44Kt44Og44O744Oo44Oz44K4IOatjOipng%3D%3D

 

04.心を尽くして愛すること / Damsonegongbang

 

マウム タヘ サランハヌン イル オトケ オトン サラミ ハル ス イナヨ
마음 다해 사랑하는 일 어떻게 어떤 사람이 할 수 있나요
心を尽くして愛すること どうやって どんな人ができるの

 

ナヌン チョンマル プロウン ゴルヨ トヌン サンチョパギ ムソウォ ティゴルムマン チョヨ
나는 정말 부러운 걸요 더는 상처받기 무서워 뒷걸음만 쳐요
本当に羨ましいの これ以上傷つくことが怖くて 後ずさるだけ

 

ヌグンガル マンナル テ ナヌン ネ マム タチヌン ゲ シロソ
누군가를 만날 때 나는 내 맘 다치는 게 싫어서
誰かに出会った時 私は自分の心が傷つくのが嫌

 

オンジェナ ハン ゴルム ティエ ソ イネヨ チャム アンスロプゲド
언제나 한 걸음 뒤에 서 있네요 참 안쓰럽게도
いつも一歩後ろに立っている 本当に痛ましくても

 

マウムル ジュン イル ナヌン ウェ イリド オリョウルカヨ
마음을 주는 일 나는 왜 이리도 어려울까요
心をあげること 私はなぜこんなにも難しいの

 

ナ ガトゥン サラムド サランウル ハネヨ チャム イサンハジョ
나 같은 사람도 사랑을 하네요 참 이상하죠
私みたいな人も愛すの 本当に変でしょ

 

マウム タヘ サランハヌン イル オトケ オトン サラミ ハル ス イナヨ
마음 다해 사랑하는 일 어떻게 어떤 사람이 할 수 있나요
心を尽くして愛すること どうやって どんな人ができるの

 

ナヌン チョンマル ジョムチョロム チャルドェジル アネヨ
나는 정말 좀처럼 잘되질 않네요
私は本当になかなかうまくできないの

 

クテ タンシンチョロム クロン サラン ハゴ シポヨ
그때 당신처럼 그런 사랑 하고 싶어요
あの時のあなたのように そんな愛をしたいの

 

マウム タヘ サランハヌン イル オトケ オトン サラミ ハル ス イナヨ
마음 다해 사랑하는 일 어떻게 어떤 사람이 할 수 있나요
心を尽くして愛すること どうやって どんな人ができるの

 

ナヌン チョンマル ジョムチョロム チャルドェジル アネヨ
나는 정말 좀처럼 잘되질 않네요
私は本当になかなかうまくできないの

 

クテ タンシンチョロム クロン サラン ハゴ シポヨ
그때 당신처럼 그런 사랑 하고 싶어요
あの時のあなたのように そんな愛をしたいの

 

引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42929690.html

 

05.ここに立っている / JUNIEL

 

ミオ

ミオ
JUNIEL(ジュニエル)は、2012年大ヒットドラマ『紳士の品格』の劇中で使用された曲『illa illa』で一躍人気となったシンガーソングライターです。

今回の『ここに立っている』では、悲しい中にも希望が感じられるメロディに乗せて、主人公の切ない恋心を歌っていますよ。

 

ボヌン   ゴマヌロ        ヘンボカダゴ        クリムジャマヌロ         チュンブンハダゴ
보는 것만으로 행복하다고 그림자만으로 충분하다고
見ることだけで幸せで 影だけで十分で

 

シシケドン       マウメ       ジャクマン    ヌンムリ     イロ
씩씩하던 마음에 자꾸만 눈물이 일어
凛々しかった心に何度も涙が出て

 

オヌルド     ヨルシミ      サランヘジマン       クデヌン    モルジャナヨ
오늘도 열심히 사랑했지만 그대는 모르잖아요
今日も一生懸命愛したけど あなたは知らないでしょ

 

ハン  ピョムド ハン キョネ   マムド  ネ   ジュル ス オムナヨ
한 뼘도 한 켠의 맘도 내 줄 수 없나요
1尺も ひとかけらの気持ちも出すことができない

 

ネゲン   アンドェナヨ
내겐 안되나요
私にはできないの

 

ヨギ     ソ   イソ      ヌル クデ    ヨプル   ジキン   サラム
여기 서 있어 늘 그대 옆을 지킨 사람
ここに立っている いつも あなたのそばを守る人

 

ヨギ     ソ   イソ      パボ   ガトゥン サラム
여기 서 있어 바보 같은 사람
ここに立っている バカみたいな人

 

コゲマン     トルリミョン   ネガ    ボイル  テンデ   クデン  ウェ  モルラヨ
고개만 돌리면 내가 보일 텐데 그댄 왜 몰라요
顔だけ向ければ私が見えるはずなのに あなたはなぜ分からないの

 

クロム    ネゲ    クリ      ウソジュミョン   アン  ドェソ
그럼 내게 그리 웃어주면 안 됐어
それじゃ私に そんなに笑ったらいけなかった

 

ヌヌロ        マラドン     スタン   トルリムドゥル アム   トゥ  オプソダグヨ
눈으로 말하던 숱한 떨림들 아무 뜻 없었다구요
目で話していたたくさんの震え 何の意味もなかったのね

 

ソルレイム   ジャム モ イルン   バム モドゥ  ナ   ホンジャ スン  ソソリオナヨ
설레임 잠 못 이룬 밤 모두 나 혼자 쓴 소설이었나요
ときめきで眠れない夜 全部私1人で書いた小説だったの

 

ヨギ     ソ   イソ     ヌル  クデ    ピョニ   ドェ ジュン サラム
여기 서 있어 늘 그대 편이 돼 준 사람
ここに立っている いつも あなたの味方になってくれる人

 

ヨギ     ソ   イソ      パボ   ガトゥン サラム
여기 서 있어 바보 같은 사람
ここに立っている バカみたいな人

 

コゲマン     トルリミョン   ネガ    ソ   イヌンデ     クロケ       モルラヨ
고개만 돌리면 내가 서 있는데 그렇게 몰라요
顔だけ向ければ私が立っているのに そんなに分からないの

 

クロム    ネゲ    クリ      ウソジュミョン   アン  ドェソ
그럼 내게 그리 웃어주면 안 됐어
それじゃ私に そんなに笑ったらいけなかった

 

チョンマルロ  クデン   ネガ    サラジョド      クェンチャヌン ゴンガヨ
정말로 그댄 내가 사라져도 괜찮은 건가요
本当にあなたは私が消えても平気なの

 

ヨギカジマン        ナ   ホルロ   ソネリョ      オン サラン
여기까지만 나 홀로 써내려 온 사랑
ここまで私1人で書いてきた愛

 

オヌルカジマン       イ   モンチョンハン サラン
오늘까지만 이 멍청한 사랑
今日まで このまぬけな愛

 

タシン    ア   ノル  ゴヤ    ティドラソジマン
다신 안 올 거야 뒤돌아서지만
二度と来ないでしょう 振り返るけど

 

ナン  ハン パルジャグド   クデ    マム パクロ       パル   テジ    モテヨ
난 한 발자국도 그대 맘 밖으로 발을 떼지 못해요
一歩もあなたの気持ちの外に足を離すことができないの

 

引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42941991.html

 

06.Slowly (Prod. FLTK) / Vincent Blue

 

ムォル ヘバド ニガ アン イジョジョ
뭘 해봐도 네가 안 잊혀져
何をしてみても 君が忘れられない

 

ヌヌル カマバド ニガ ボヨ
눈을 감아봐도 네가 보여
目を閉じてみても 君が見える

 

ムォル ジョム モグリョ ヘバド ニガ トオルラソ
뭘 좀 먹으려 해봐도 네가 떠올라서
何かをちょっと食べようとしてみても 君が浮かんで

 

パブル モグヌン ゴンジ
밥을 먹는 건지
ご飯を食べたのか

 

チュオギンジ アル スガ オプソ
추억인지 알 수가 없어
思い出なのか 分からない

 

キン シガヌル
긴 시간을
長い時間を

 

ノロ キルドゥリョジン ナイェ イルサンドゥリ
너로 길들여진 나의 일상들이
君で慣らされた僕の日常が

 

オトケ クムバン クェンチャゲニ
어떻게 금방 괜찮겠니
どうしたらすぐに平気になるの

 

チョンチョニ ハルレ ノ イヌン イル
천천히 할래 너 잊는 일
ゆっくりしよう 君を忘れること

 

ミロ ドゥレ ジウヌン イル
미뤄 둘래 지우는 일
後回しにしよう 消すこと

 

ノイェ ピョジョンドゥル
Oh 너의 표정들
Oh 君の表情

 

ク ヌキムドゥル ク イェギドゥル
그 느낌들 그 얘기들
その感じ その話

 

モドゥ タ ハナハナ ドェセギミョ
모두 다 하나하나 되새기며
全部 1つ1つ再確認して

 

I don’t wanna let you go away

 

I don’t wanna let you go away

 

ヘオジヌン キル ヌリゲ コルレ
헤어지는 길 느리게 걸을래
別れる道 ゆっくり歩くよ

 

ヌリゲ ヌリゲ ヌリゲ
느리게 느리게 느리게
ゆっくり ゆっくり ゆっくり

 

ムォル ヘボンドゥル ニ センガプニン ゴル
뭘 해본들 네 생각뿐인 걸
何をしてみても 君を思うだけなんだ

 

チャラリ イデロ アンゴ サラ
차라리 이대로 안고 살아
いっそこのまま抱いて生きる

 

ジュウィル ドゥルロバド オントン ノマン カドゥカンデ
주윌 둘러봐도 온통 너만 가득한데
周りを見回してみても 全部君だけがいっぱいなのに

 

チュオゲ キデソ
추억에 기대서
思い出にもたれて

 

ウムミハリョ ミリョヌル トルレ
음미하며 미련을 떨래
吟味して 未練に震えて

 

タン ハン ボンド
단 한 번도
ただの1度も

 

ミウォ ボン ジョク オムヌン ノイェ モスブドゥル
미워 본 적 없는 너의 모습들을
憎んだことがない 君の姿を

 

オトケ シプゲ ポリゲニ
어떻게 쉽게 버리겠니
どうやって簡単に捨てるの

 

チョンチョニ ハルレ ノ イヌン イル
천천히 할래 너 잊는 일
ゆっくりしよう 君を忘れること

 

ミロ ドゥレ ジウヌン イル
미뤄 둘래 지우는 일
後回しにしよう 消すこと

 

ノイェ ピョジョンドゥル
Oh 너의 표정들
Oh 君の表情

 

ク ヌキムドゥル ク イェギドゥル
그 느낌들 그 얘기들
その感じ その話

 

アジ タ ハナハナ ソンミョンハンデ
아직 다 하나하나 선명한데
まだ全部 1つ1つ鮮明なのに

 

I’m gonna love again

 

ノ イヌン キル
너 잊는 길
君を忘れる道

 

タシ ノワ マンナヌン キル
다시 너와 만나는 길
また君と出会う道

 

クナレ ウリワ ク ウスムグァ ク ヤクソクドゥル
그날의 우리와 그 웃음과 그 약속들
その日の僕たちと その笑顔と その約束を

 

イジェン タ ノアジュォヤ ハゲジマン
이젠 다 놓아줘야 하겠지만
もう全部置くべきなのに

 

I don’t wanna let you go away

 

I don’t wanna let you go away

 

ヘオジヌン キル ヌリゲ コルレ
헤어지는 길 느리게 걸을래
別れる道 ゆっくり歩くよ

 

ヌリゲ ヌリゲ ヌリゲ イジュルレ
느리게 느리게 느리게 잊을래
ゆっくり ゆっくり ゆっくり 忘れるよ

 

引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42948425.html

 

07.千回言っても / THE HIDDEN

 

ノラヌン イユ ハナガ
너라는 이유 하나가
君という理由1つが

 

セサンウル ヌンブシゲ ヘ
세상을 눈부시게 해
世界を眩しくして

 

クトロク
그토록
あれほど

 

カムカメソドン ネ マメ
캄캄했었던 내 맘에
真っ暗だった僕の心に

 

ピチ ドェ ジュン ノ
빛이 돼 준 너
光になった君

 

キン クミオダ マラルケ
긴 꿈이었다 말할게
長い夢だったと言うから

 

ノル マンナギ ジョン ネ サルムン
널 만나기 전 내 삶은
君に出会う前の人生は

 

ハン ボンド
한 번도
一度も

 

ク ヌグド ジュン ジョグ オムヌン
그 누구도 준 적 없는
誰にもあげたことがなかった

 

セサン カジャン クン ヘンボグル マンナソ
세상 가장 큰 행복을 만났어
世界で一番大きな幸せに出会った

 

チョン ボヌル ヘド プジョカン マル
천 번을 해도 부족한 말
100回言っても足りない言葉

 

マン ボヌル ヘド モジャラン ク マル
만 번을 해도 모자란 그 말
1万回言っても足りない その言葉

 

ヒムコ ブルダ モギ シミョン
힘껏 부르다 목이 쉬면
思い切り叫ぶ 声がかれたら

 

ナ スムギョルロ ト トンジョボヌン ク マル
나 숨결로 또 던져보는 그 말
息づかいで投げてみる その言葉

 

チョ ヘサルポダ タトゥタン マル
저 햇살보다 따뜻한 말
あの日差しより暖かな言葉

 

イ コンギチョロム ソジュンハン マル
이 공기처럼 소중한 말
この空気のように大切な言葉

 

ノル サランハンダゴ
널 사랑한다고
君を愛してると

 

イジェソヤ ネゲ
이제서야 네게
やっと君に

 

コネヌン マル
꺼내는 말
言う言葉

 

I Love You

 

チョヌネ アラボアソ
첫눈에 알아보았어
一目で分かった

 

ナン ノヨヤマン ハンダン ゴル
난 너여야만 한단 걸
君でなければと言ったこと

 

ミアンヘ
미안해
ごめん

 

ノム モン キル トラオン
너무 먼 길을 돌아온
とても遠い道を戻ってきた

 

チョグム ヌジョジン コベグル ヨンソヘ
조금 늦어진 고백을 용서해
少し遅れた告白を許して

 

チョン ボヌル ヘド プジョカン マル
천 번을 해도 부족한 말
100回言っても足りない言葉

 

マン ボヌル ヘド モジャラン ク マル
만 번을 해도 모자란 그 말
1万回言っても足りない その言葉

 

ヒムコ ブルダ モギ シミョン
힘껏 부르다 목이 쉬면
思い切り叫ぶ 声がかれたら

 

ナ スムギョルロ ト トンジョボヌン ク マル
나 숨결로 또 던져보는 그 말
息づかいで投げてみる その言葉

 

チョ ヘサルポダ タトゥタン マル
저 햇살보다 따뜻한 말
あの日差しより暖かな言葉

 

イ コンギチョロム ソジュンハン マル
이 공기처럼 소중한 말
この空気のように大切な言葉

 

ノル サランハンダゴ
널 사랑한다고
君を愛してると

 

イジェソヤ ネゲ
이제서야 네게
やっと君に

 

コネヌン マル
꺼내는 말
言う言葉

 

アパドン シガンドゥリ ジナゴ
아팠던 시간들이 지나고
つらかった時間が過ぎて

 

タシ イ キル ウィエソ マンナン ウリ
다시 이 길 위에서 만난 우리
またこの道の上で出会った僕たち

 

トゥ ソン カドゥ カジ キン チェロ
두 손 가득 깍지 낀 채로
両手いっぱい 指を組んだまま

 

ヨンウォニ ノジ アヌル ゴヤ
영원히 놓지 않을 거야
永遠に離さないよ

 

ヤクソケ
약속해
約束する

 

チョン ボヌル ヘド プジョカン マル
천 번을 해도 부족한 말
100回言っても足りない言葉

 

マン ボヌル ヘド モジャラン ク マル
만 번을 해도 모자란 그 말
1万回言っても足りない その言葉

 

ヒムコ ブルダ モギ シミョン
힘껏 부르다 목이 쉬면
思い切り叫ぶ 声がかれたら

 

ナ スムギョルロ ト トンジョボヌン ク マル
나 숨결로 또 던져보는 그 말
息づかいで投げてみる その言葉

 

ノエゲン
너에겐
君には

 

アムリ ヘド アシウン マル
아무리 해도 아쉬운 말
どんなに言っても足りない言葉

 

ナ サランハンダゴ
나 사랑한다고
愛していると

 

ノル キダリョダゴ
널 기다렸다고
君を待っていたと

 

シガヌル ドルリル ス イダミョン
시간을 돌릴 수 있다면
時間を戻すことができるなら

 

ク テロ トラガンダミョン
그 때로 돌아간다면
その時に戻れるなら

 

ジナナル ニガ ナロ イネ
지난날 네가 나로 인해
過去に君が僕のせいで

 

フルリョドン ヌンムル モドゥ ジウル テンデ
흘렸던 눈물 모두 지울 텐데
流した涙 全部消すのに

 

タシン オプスル ジュル アラドン
다신 없을 줄 알았던
二度とないと思った

 

アドゥカギマン ヘソドン
아득하기만 했었던
遠いだけだった

 

ノラヌン セサンイ
너라는 세상이
君という世界が

 

ナエゲ ワジュォソ
나에게 와줘서
僕の所に来てくれて

 

ノラソ
너라서
君だから

 

カムサヘ
감사해
感謝してる

 

引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42955461.html

 

ミオ

ミオ
最後に、本作のOST視聴者の感想を一部抜粋したのでご紹介していきます

>>本編動画を無料視聴する

韓国ドラマ『ロボットじゃない』OST曲視聴者の感想

 

途中切なくてもどかしくて胸が熱くなって涙する場面があるのですが、これまたOSTがいいタイミングで泣かせてくれます。

 

 

 

 

 

>>本編動画を無料視聴する

韓国ドラマ『ロボットじゃない』OSTのまとめ

 

韓国ドラマ『ロボットじゃない』のOST一覧、歌詞和訳を画像・動画付でご紹介してきました。

 

いかがだったでしょうか。

 

数々の話題作・ヒット作への出演で多くの演技賞に輝き、幅広い世代から支持される人気トップ俳優ユ・スンホ。

 

『仮面の王 イ・ソン』では2017年MBC演技大賞の最優秀演技賞を獲得し、日本でも2018年4月に公式ファンクラブが開設されるなど、その勢いはとどまることを知らない!

 

ずっと避けてきたというトロけるようなセリフや胸キュンシーンにも挑戦し、他の作品では見られない、彼本来の甘いルックスが100%生かされた悶絶級の可愛さは、ファンならずとも必見です。

 

さらに、多彩なキスシーンも人気を集め、視聴者を虜にしています。

 

また、実力派シンガーたちによるOSTでドラマをより一層切なく盛り上げています。

 

まだ視聴されていない方は、是非一度ご覧になって下さいね。

>>本編動画を無料視聴する

The following two tabs change content below.
ともこ

ともこ

韓国の女性の美に憧れを持つ30代ミドルです。 その影響から韓国ドラマにもどっぷりはまっている今日この頃です。
※FODのYahoo! JAPAN IDを利用した31日間無料キャンペーンは6月末に終了します。 ※本ページの情報は2018年6月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。
徹底比較!韓国(韓流)ドラマおすすめ動画配信サービス(アプリ・サイト)

 

あなたが視聴したいドラマのフル動画を無料視聴できる『動画配信サービス(サイト・アプリ)』をご紹介していきます!

  1. まずは見たい動画があるのか
  2. その他にも楽しめる動画が多くあるのか
  3. 利用したい機能やサービスがあるのか
  4. 無料視聴期間だけ利用したいのか
  5. 無料視聴期間が終わっても利用するなら“コスパ”も

これらを念頭に、動画配信サービスを選んでみるとお得感が味わえるだけでなく、あなたにとって失敗しない動画配信サービスとなりますよ♪

ビデオマーケット
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
毎月540Pの配布で新作や人気の作品をレンタルすることも可能な元祖動画配信サービス。

NHKからフジテレビ系の動画も視聴可能で、旧作国内ドラマに強い印象です。

無料視聴期間 1ヶ月
配信本数 160,000以上
おすすめポイント まとめ買いで50%OFFあり
月額料金 500円〜

ビデオマーケットで無料視聴詳細をみる

ビデオパス
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
au利用者なら最大限お得感を味わえる動画配信サービス。

毎月もらえるビデオコインで新作が無料でレンタルできます。

無料視聴期間 30日間
配信本数 10,000本以上
おすすめポイント 映画館でも割引あり
月額料金 562円〜

ビデオパスで無料視聴詳細をみる

Hulu
https://k-dorapen.love/
海外ドラマ・映画好きには欠かせない動画配信サービス。海外ドラマ・映画だけならダントツでおすすめ!今後、韓国ドラマの配信本数が増えていく予定!?
無料視聴期間 14日間
配信本数 13,000以上
おすすめポイント 新作追加頻度が高い。

追加料金が発生しない

月額料金 933円

Huluで無料視聴する詳細をみる

FOD(フジテレビオンデマンド)
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ

韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ

フジテレビ発の動画配信サービス。フジテレビ番組の見逃し配信はもちろん、80誌以上が読み放題。
無料視聴期間 1ヶ月
配信本数 10,000以上
おすすめポイント 月9ドラマは独占配信!

オリジナルバラエティ番組が超充実!

月額料金 888円〜

FODで無料する詳細をみる

dTV
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
docomoが運営する動画配信サービス。最も低価格な動画配信サービスとして500万人以上の会員数を誇り、韓流・アジアドラマの特集が多く、旧作の韓国ドラマも充実!
無料視聴期間 31日間
配信本数 120,000以上
おすすめポイント ダウンロードも可能で、docomo利用者は圧倒的コスパ!
月額料金 500円

dTVで無料視聴する詳細をみる

TSUTAYA DISCAS
http://k-media.site/
TSUTAYAが運営するネット宅配サービス。延滞金もかかることなく安心して全ジャンルを楽しむことができる。他の動画配信サービスで出てない作品も新旧揃っていることが多い
無料視聴期間 30日間
配信本数 約50,000
おすすめポイント TSUTAYA利用者は断然おすすめ!

レンタルに行く必要も一切なく、Tポイントも貯まる

月額料金 933円〜

TSUTAYA DISCASで無料視聴詳細をみる

U-NEXT
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
圧倒的人気と信頼のある動画配信サービス。雑誌はもちろん、全ジャンル対応で4台同時再生可能だから大切な人と共有できるコスパの良さが魅力。K-POPなどの音楽番組やライブ映像、バラエティ番組も超充実!
無料視聴期間 31日間
配信本数 120,000以上
おすすめポイント 韓国ドラマは圧倒的作品数

どこにしたら良いのか迷っている方はU-NEXT一択。

リトライキャンペーンもあるから2ヶ月無料視聴も可能!

月額料金 1,990円

U-NEXTで無料視聴詳細をみる

これらの動画配信サービスには全て無料期間がついています!

みたい作品があるところを登録して、解約しながら回ってもいいですよね♪

しかし、これらの無料期間やキャンペーン自体が予告なく変更・終了されることがあります。

あなたもまずは無料期間が最長である今のうちに、試してみてはいかがでしょうか?

The following two tabs change content below.

みお

韓国アイドル・ドラマペンです♡ とにかく韓国情報に敏感なので便利な情報を含めてお届けしています!

 COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

ロボットじゃない 23話

ロボットじゃない23話無料動画の日本語字幕!あらすじ・感想も

ロボットじゃない キャスト 相関図

ロボットじゃないキャスト・相関図は?出演登場人物を画像付きで紹介!

ロボットじゃない 9話

ロボットじゃない9話あらすじネタバレ・感想!無料動画の視聴も

ロボットじゃない 1話 動画

ロボットじゃない1話動画日本語字幕以外も無料視聴の配信サイトは?

ロボットじゃない 感想

ロボットじゃない感想は面白い?口コミ評判の評価を検証してみた

ロボットじゃない 日本語字幕 7話

ロボットじゃない日本語字幕7話動画無料をフルで視聴するには?