Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

イジョンシン告白はどんな歌?OST歌詞和訳もまとめてみた

イジョンシン 告白

韓国の実力派4人組バンドCNBLUE 『イ・ジョンシン』が歌う『告白』についてご紹介していきます!

 

イ・ジョンシンはCNBLUEでラップとベースを担当し、「いとしのソヨン」などヒット作ドラマでも頭角をあらわしてきた俳優でもあります。

 

188センチという長身を生かし、ソウルファッションウィークでもランウェイを飾りました。

 

そんなイ・ジョンシンが歌う『告白』とはどんな歌なのでしょうか?

 

韓国の実力派4人組バンドCNBLUE 『イ・ジョンシン』が歌う『告白』について知りたい方はお見逃しなく!

スポンサーリンク

CNBLUE 『イ・ジョンシン』プロフィール

プロフィール

 

  • 生年月日:1991年9月15日
  • 身長:188cm
  • 血液型:A型
  • 趣味/特技 : 音楽鑑賞、ラップ

 

CNBLUEのメンバーで、ラップとベースを担当しています。

 

日本のライブなどではジョンシンの漢字名が正信という事から「まさのぶ」と呼ばれる事も多いようです。

 

2012年『棚ぼたのあなた』で俳優デビューします。

 

2012年 『いとしのソヨン』では、バカで問題児のカン・ソンジェ役として出演し、『誘惑』では冷たい役柄とは違い、現場ではいつも明るい様子で撮影に取り組んだと話題になり女性視聴者たちの心を鷲掴みにしました。

 

188㎝の長身なのでファッションショーにも出演することがあるようです。

 

出演ドラマ

 

  • いとしのソヨン(2012年-2013年、KBS)
  • 棚ぼたのあなた(2012年、KBS 2)
  • 剣と花(2013年、KBS)
  • 誘惑 (2014年、SBS)
  • スペシャルドラマ ありがとう、息子よ(2015年、KBS2)
  • 匂いを見る少女 (2015年、SBS)第6話にカメオ出演
  • Click Your Heart(2016年、ウェブドラマ)カメオ出演
  • シンデレラと4人の騎士(2016年、tvN)
  • 猟奇的な彼女 (2017年、SBS)
  • ラブ・トライアングル~また君に恋をする~(2017年、OCN)

 

出演映画

 

  • 2014年 The Story of CNBLUE NEVER STOP
スポンサーリンク

CNBLUE 『イ・ジョンシン』が歌う『告白』とは?

 

「シンデレラと4人の騎士<ナイト>」のOSTで、9曲目のサウンドトラックです。

 

「告白」は発売に先駆けて、ドラマ中のカン・ソウ(イ・ジョンシン) が発売した新曲であり、第10話でウン・ハウォン(パク・ソダム) に歌ってあげた曲として挿入されました。

 

穏やかなピアノ伴奏に甘いカン・ソウの歌声が調和をなす曲で、ハツラツとした少女の感性を描いたGFRIEND シンビの「告白」とは異なる甘い魅力を持っているそうです。

 

「告白」は、

  • 「花より男子」
  • 「マイガール」
  • 「シンイ-信義-」
  • 「シティーハンター」
  • 「検事プリンセス」
  • 「主君の太陽」
  • 「運命のように君を愛してる」
  • 「夜を歩く士」

など、多彩な作品で様々なスタイルの音楽を披露し、韓国国内外に幅広いファン層を確保しているオ・ジュンソン作曲家が手がけた曲です。

ミオ

ミオ
聞いたことがある曲だなとは思っていましたが、まさかジョンシンが歌っていた「告白」がこんなにたくさんのドラマで使われていたとは驚きました。

私、このドラマは全部見てるのですが気付かなかった…笑

スポンサーリンク

CNBLUE 『イ・ジョンシン』が歌う「シンデレラと4人の騎士<ナイト>」OST『告白』歌詞・和訳

 

ニガ マラル ッテミョン ナン
네가 말할 때면 난
君が話す時は僕は

 

ナド モルゲ ノル ポゴ
나도 모르게 널 보고
思わず君を見て

 

ニガ ファナゲ ウスル ッテ ナン
네가 환하게 웃을 때 난
君が明るく笑うときは僕は

 

オヌセ ノル ッタラ ウソ
어느새 널 따라 웃어
いつのまにか君につられて笑う

 

ニガ コッコ イッスル ッテン
네가 걷고 있을 땐
君が歩いているときは

 

ニ トィルル ッタラソ コッコ
네 뒤를 따라서 걷고
君の後ろについて歩いて

 

ニガ スジュプケ ノレル ハル ッテン
네가 수줍게 노랠 할 땐
君が恥ずかしそうに歌を歌うときは

 

オヌセ コッノレルル ヘ
어느새 콧노래를 해
いつのまにか鼻歌を歌う

 

モルラッソ
몰랐어
知らなかった

 

ネガ イロル チュルン
내가 이럴 줄은
僕がこうなるなんて

 

ニガ ネ チョンブガ トェル チュルル
네가 내 전부가 될 줄을
君が僕のすべてになるなんて

 

ノエ ヘンボクドゥルド
너의 행복들도
君の幸せも

 

ノエ スルプムトゥルマジョ
너의 슬픔들마저
君の悲しみまでも

 

ニ モドゥン ゲ
네 모든 게
君のすべてが

 

ネ コシル チュル モルラッソ
내 것일 줄 몰랐어
僕のものになるなんて思わなかった

 

イジェン ネ マム コベカルケ
이젠 내 맘 고백할게
もう僕の気持ち告白するよ

 

トヌン スムギル ス オムヌン ネ マム
더는 숨길 수 없는 내 맘
これ以上隠せない僕の気持ち

 

ノル チョアハンダゴ
널 좋아한다고
君を好きだって

 

ノル サランハンダゴ
널 사랑한다고
君を愛してるって

 

ニガ ナエ チョンブラゴ
네가 나의 전부라고
君が僕のすべてだと

 

イロン ナエ マム パダジュゲンニ
이런 나의 맘 받아주겠니
こんな僕の気持ち受け止めてくれる?

 

ネガ ノル チキョジュルケ
내가 널 지켜줄게
僕が君を守ってあげるよ

 

ネガ ノル アナジュルケ
내가 널 안아줄게
僕が君を抱きしめてあげるよ

 

ノエ ヌニ ブシン ミソガ
너의 눈이 부신 미소가
君の眩しい笑みが

 

ナル ヒャンハギル キドヘ
날 향하길 기도해
僕へと向かうよう祈ってる

 

モルラッソ
몰랐어
知らなかった

 

ネガ イロル チュルン
내가 이럴 줄은
僕がこうなるなんて

 

ニガ ネ チョンブガ トェル チュルル
네가 내 전부가 될 줄을
君が僕のすべてになるなんて

 

ノエ ヘンボクドゥルド
너의 행복들도
君の幸せも

 

ノエ スルプムトゥルマジョ
너의 슬픔들마저
君の悲しみまでも

 

ニ モドゥン ゲ
네 모든 게
君のすべてが

 

ネ コシル チュル モルラッソ
내 것일 줄 몰랐어
僕のものになるなんて思わなかった

 

イジェン ネ マム コベカルケ
이젠 내 맘 고백할게
もう僕の気持ち告白するよ

 

トヌン スムギル ス オムヌン ネ マム
더는 숨길 수 없는 내 맘
これ以上隠せない僕の気持ち

 

ノル チョアハンダゴ
널 좋아한다고
君を好きだって

 

ノル サランハンダゴ
널 사랑한다고
君を愛してるって

 

ニガ ナエ チョンブラゴ
네가 나의 전부라고
君が僕のすべてだと

 

イロン ナエ マム パダジュゲンニ
이런 나의 맘 받아주겠니
こんな僕の気持ち受け止めてくれる?

 

ヌンムル ナゲ ソジュンハン
눈물 나게 소중한
涙が出るほど大切な

 

ネ モドゥン ゲ トェン サラム
내 모든 게 된 사람
僕のすべてになった人

 

ハンチャミ コルリョド クェンチャナ
한참이 걸려도 괜찮아
しばらくかかっても大丈夫

 

ニ マム ネガ トェンダミョン
네 맘 내가 된다면
君の心僕になるなら

 

ハンチャミ コルリョド クェンチャナ
한참이 걸려도 괜찮아
しばらくかかっても大丈夫

 

ニ マム ネガ トェンダミョン
네 맘 내가 된다면
君の心僕になるなら

 

出典:http://annyokara.com/blog-entry-9269.html

シオン

シオン
ジョンシンの甘い歌声がたまりませんね。

NBLUEではラップ担当なので、歌声が聞けるのは貴重ですね。

スポンサーリンク

CNBLUE 『イ・ジョンシン』が歌う『告白』のファンの口コミ・反応

 

 

 

 

 

スポンサーリンク

イジョンシン 告白 まとめ

韓国の実力派4人組バンドCNBLUE 『イ・ジョンシン』が歌う『告白』についてご紹介しました。

 

ジョンシンの甘い歌声が素敵ですね。

 

劇中では片想いしているハウォンに歌っているのですが、切なく感じますね。

 

「告白」は歌っている人によって、がらりと雰囲気が変わる曲ですね。

 

ジョンシンが歌う『告白』をまだ聴いたことのない人は、一度聞いてみてくださいね。

 

 

The following two tabs change content below.
れい

れい

30代の主婦で、子供2人と毎日バタバタしながら暮らしています。 韓国ドラマを見ること趣味で、空き時間に毎日少しずつ見ることが息抜きとなっています。 特にラブコメを見ているときは幸せな気持ちになれます。笑
※FODのYahoo! JAPAN IDを利用した31日間無料キャンペーンは6月末に終了します。 ※本ページの情報は2018年6月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。
徹底比較!韓国(韓流)ドラマおすすめ動画配信サービス(アプリ・サイト)

 

あなたが視聴したいドラマのフル動画を無料視聴できる『動画配信サービス(サイト・アプリ)』をご紹介していきます!

  1. まずは見たい動画があるのか
  2. その他にも楽しめる動画が多くあるのか
  3. 利用したい機能やサービスがあるのか
  4. 無料視聴期間だけ利用したいのか
  5. 無料視聴期間が終わっても利用するなら“コスパ”も

これらを念頭に、動画配信サービスを選んでみるとお得感が味わえるだけでなく、あなたにとって失敗しない動画配信サービスとなりますよ♪

ビデオマーケット
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
毎月540Pの配布で新作や人気の作品をレンタルすることも可能な元祖動画配信サービス。

NHKからフジテレビ系の動画も視聴可能で、旧作国内ドラマに強い印象です。

無料視聴期間 1ヶ月
配信本数 160,000以上
おすすめポイント まとめ買いで50%OFFあり
月額料金 500円〜

ビデオマーケットで無料視聴詳細をみる

ビデオパス
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
au利用者なら最大限お得感を味わえる動画配信サービス。

毎月もらえるビデオコインで新作が無料でレンタルできます。

無料視聴期間 30日間
配信本数 10,000本以上
おすすめポイント 映画館でも割引あり
月額料金 562円〜

ビデオパスで無料視聴詳細をみる

Hulu
https://k-dorapen.love/
海外ドラマ・映画好きには欠かせない動画配信サービス。海外ドラマ・映画だけならダントツでおすすめ!今後、韓国ドラマの配信本数が増えていく予定!?
無料視聴期間 14日間
配信本数 13,000以上
おすすめポイント 新作追加頻度が高い。

追加料金が発生しない

月額料金 933円

Huluで無料視聴する詳細をみる

FOD(フジテレビオンデマンド)
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ

韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ

フジテレビ発の動画配信サービス。フジテレビ番組の見逃し配信はもちろん、80誌以上が読み放題。
無料視聴期間 1ヶ月
配信本数 10,000以上
おすすめポイント 月9ドラマは独占配信!

オリジナルバラエティ番組が超充実!

月額料金 888円〜

FODで無料する詳細をみる

dTV
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
docomoが運営する動画配信サービス。最も低価格な動画配信サービスとして500万人以上の会員数を誇り、韓流・アジアドラマの特集が多く、旧作の韓国ドラマも充実!
無料視聴期間 31日間
配信本数 120,000以上
おすすめポイント ダウンロードも可能で、docomo利用者は圧倒的コスパ!
月額料金 500円

dTVで無料視聴する詳細をみる

TSUTAYA DISCAS
http://k-media.site/
TSUTAYAが運営するネット宅配サービス。延滞金もかかることなく安心して全ジャンルを楽しむことができる。他の動画配信サービスで出てない作品も新旧揃っていることが多い
無料視聴期間 30日間
配信本数 約50,000
おすすめポイント TSUTAYA利用者は断然おすすめ!

レンタルに行く必要も一切なく、Tポイントも貯まる

月額料金 933円〜

TSUTAYA DISCASで無料視聴詳細をみる

U-NEXT
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
圧倒的人気と信頼のある動画配信サービス。雑誌はもちろん、全ジャンル対応で4台同時再生可能だから大切な人と共有できるコスパの良さが魅力。K-POPなどの音楽番組やライブ映像、バラエティ番組も超充実!
無料視聴期間 31日間
配信本数 120,000以上
おすすめポイント 韓国ドラマは圧倒的作品数

どこにしたら良いのか迷っている方はU-NEXT一択。

リトライキャンペーンもあるから2ヶ月無料視聴も可能!

月額料金 1,990円

U-NEXTで無料視聴詳細をみる

これらの動画配信サービスには全て無料期間がついています!

みたい作品があるところを登録して、解約しながら回ってもいいですよね♪

しかし、これらの無料期間やキャンペーン自体が予告なく変更・終了されることがあります。

あなたもまずは無料期間が最長である今のうちに、試してみてはいかがでしょうか?

The following two tabs change content below.

 COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

イジョンシン ナムジュヒョク

イジョンシンとナムジュヒョクはそっくりで似てる?画像で比較してみた

ジョンシン ドラマ シンデレラ

ジョンシンドラマ『シンデレラと4人の騎士<ナイト>』の無料動画配信サイト!

ジョンシン ドラマイベント

ジョンシンドラマイベントの上映会トークイベントを紹介!

ジョンシン cnblue ファンミ

ジョンシンCNBLUEファンミ東京・大阪のレポ!グッズはどう?

ジョンシン cnblue 入隊

ジョンシンCNBLUE入隊から除隊の復帰はいつ?

ジョンシン cnblue インスタ

ジョンシンCNBLUEインスタ本人公式アカウントは?画像・動画一覧