韓国の女優『イ・ヨルム』がSEVENTEENのミュージックビデオに出演した件やその動画・歌詞和訳をご紹介していきます！
イ・ヨルムは、2013年ドラマ「もうこれ以上我慢できない」でデビューし、2014年の単発ドラマ「中学生Aちゃん」で注目を浴びます。
演技力も高く、デビュー後は立て続けにドラマに出演しています。
母親が女優のユン・ヨンジュだという事も話題となりました。
そんなイ・ヨルムにはどんなミュージックビデオに出演したのでしょうか？
韓国の女優『イ・ヨルム』が出演したSEVENTEENのミュージックビデオを見たい方はお見逃しなく！
Contents
『イ・ヨルム』が出演したSEVENTEENのMVとは？
Seventeen – Q&A pic.twitter.com/ZOKs2qTB0Q
— 이열음 LEE YUL EUM (@LeeYuleum) 2017年2月13日
ミュージックビデオでは、SEVENTEENとAileeの曲『Q&A』の女性主人公となったそうです。
イ・ヨルムは自身の気持ちに気づいてくれない恋人に可愛らしく不満を漏らす姿を愛らしく表現し、見る人々の心までときめかせています。
男女間の初々しさを盛り込んだ『Q&A』と可愛く愛らしいイ・ヨルムの姿が絶妙に融合しミュージックビデオを見る楽しみを倍増させているそうです。
SEVENTEENとAilee『Q&A』の歌詞・和訳と『イ・ヨルム』が出演したMV
ミオ
曲もかわいいけどMVもかわいいので、ぜひ一度見てみてください！
Yeah Just stop acting like
you didn’t hear me or
yo ソロ メボン トゥンヌン トゥン
yo 서로 매번 듣는 둥
yo お互いに毎回聞くのか
マヌン トゥン マルル トルリョテ
마는 둥 말을 돌려대
聞かないのか言葉をひっくり返す
Girl I know wassup on your mind
Stop fronting and tell me
I I I want you
Baby I I I want you
Baby I I I want you
ノルル ットオルリル ッテマダ
너를 떠올릴 때마다
君を思い出すたびに
Got me singing uh ao
Question & answer
ット モッ トゥルン チョク
또 못 들은 척
また聞こえないふり
クェニ モルヌン チョケブヮド
괜히 모르는 척해봐도
無駄に知らないふりしてみても
I know you already know that
I I I I want you baby you know
I I I need you Ha
ノル ポミョン
널 보면 U ooh
あなたを見たら
ナド モルレ
나도 몰래 U ooh
私もこっそり
ホンジャソマン
혼자서만 U ooh I’m asking you
一人だけ
ノル ポミョン
널 보면 U ooh
あなたを見たら
ナド モルレ
나도 몰래 U ooh
私もこっそり
ット ホンジャソ
또 혼자서 U ooh I’m asking you
また一人で
Our Q&A
カムスソン トジョ
감수성 터져
感受性爆発して
メモジャンイ カドゥク チャッソ
메모장이 가득 찼어
メモ帳がぎっしり埋まった
ミョッ ケ コルラ トンジン ユドチルムネ
몇 개 골라 던진 유도질문에
いくつか選んで投げた誘導質問に
ピシク ウソ ノムキョ
피식 웃어 넘겨
にっこり笑いかけて
ポトン ヨガン ネギ アニャ
보통 여간 내기 아냐
普通のちょっとやそっとじゃない
トンゴン チジン ナンダン マリャ
동공 지진 난단 말야
瞳に自信がでてるじゃない
スムコゲ ノモ スムルハナインデ
스무고개 넘어 스물하나인데
二十の峠を越えて21歳なのに
タブル モルゲッタン マリャ
답을 모르겠단 말야
答えが分からないんだ
Let me know
ナ ウェ イロヌンジ モルゲッソ
나 왜 이러는지 모르겠어
私はどうしてこうなのか分からない
アムド ヌネ アン ドゥロワ
아무도 눈에 안 들어와
誰も目に入ってこない
I don’t know why
Must be something in your eyes
ハル ジョンイル ソロエ ヌンマン
하루 종일 서로의 눈만
一日中お互いの目ばかり
チョダポダ シガニ カ
쳐다보다 시간이 가
見て時間が過ぎていく
トゥルキジ アヌリョ
들키지 않으려
バレないように
チャック エッスヌン トゥタン シソン
자꾸 애쓰는 듯한 시선
何度も尽力するような視線
(I know you already know that)
I I I I want you baby you know
Oh I need you my babe
Let me know
ナ ウェ イロヌンジ モルゲッソ
나 왜 이러는지 모르겠어
私はどうしてこうなのか分からない
アムド ヌネ アン ドゥロワ
아무도 눈에 안 들어와
誰も目に入ってこない
I don’t know why
Must be something in your eyes
Yeah ノルル ットオルリル ッテマダ
Yeah 너를 떠올릴 때마다
Yeah 君を思い浮かべるたびに
got me singing uh ao
Question & answer
ット モッ トゥルン チョク
또 못 들은 척
また聞こえないふり
クェニ モルヌン チョケブヮド
괜히 모르는 척해봐도
無駄に知らないふりしてみても
I know you already know that
I I I I want you baby you know
I I I need you Ha
ノル ポミョン
널 보면 U ooh
あなたを見たら
ナド モルレ
나도 몰래 U ooh
私もこっそり
ホンジャソマン
혼자서만 U ooh I’m asking you
一人だけ
ノル ポミョン
널 보면 U ooh
あなたを見たら
ナド モルレ
나도 몰래 U ooh
私もこっそり
ット ホンジャソ
또 혼자서 U ooh I’m asking you
また一人で
Our Q&A
ノン マル アネド タ アロ
넌 말 안 해도 다 알어
君は言わなくてもすべて分かってる
ネガ ウォナヌン タプピョン
내가 원하는 답변
僕が望む回答
But マルン チョンチョ オプシ トラカゴ
But 말은 정처 없이 돌아가고
But 言葉はあてもなく戻って
ポンロヌロ パロ ノモガジャミョン
본론으로 바로 넘어가자면
本論にすぐに移ろうとするなら
サルッチャク タプタペ チリョヘ
살짝 답답해 지려해
ちょっともどかしい
カトゥン チルムヌル
같은 질문을
同じ質問を
ミョッ ポン トェプリヘ
몇 번 되풀이해?
何度も繰り返すのか？
ッタク プヮド タブン チョンヘジョ インヌンデ
딱 봐도 답은 정해져 있는데
どう見ても答えは決まっているのに
ナル ポミョン
날 보면
僕を見たら
ッサク タ イジョボリン デ
싹 다 잊어버린 대
全部忘れてしまう
ッタンマル ナオゴ ノン パロ ット
딴말 나오고 넌 바로 또
他の言葉が出て君はまた
タンファンハン ピョジョンウル ポイネ
당황한 표정을 보이네
慌てた表情を見せるね
Well whatever,
シルチマヌン アヌニ
싫지만은 않으니
嫌いなわけじゃないから
クニャン イ ヌッキムル チュルギルレ
그냥 이 느낌을 즐길래
ただこの感じを楽しむよ
Let me know
ナ ウェ イロヌンジ モルゲッソ
나 왜 이러는지 모르겠어
私はどうしてこうなのか分からない
アムド ヌネ アン ドゥロワ
아무도 눈에 안 들어와
誰も目に入ってこない
I don’t know why
Must be something in your eyes
ハル ジョンイル ソロエ ヌンマン
하루 종일 서로의 눈만
一日中お互いの目ばかり
チョダポダ シガニ カ
쳐다보다 시간이 가
見て時間が過ぎていく
Question & answer
ット モッ トゥルン チョク
또 못 들은 척
また聞こえないふり
クェニ モルヌン チョケブヮド
괜히 모르는 척해봐도
無駄に知らないふりしてみても
I know you already know that
I I I I want you baby you know
I I I need you Ha
ノル ポミョン
널 보면 U ooh
あなたを見たら
ナド モルレ
나도 몰래 U ooh
私もこっそり
ホンジャソマン
혼자서만 U ooh I’m asking you
一人だけ
ノル ポミョン
널 보면 U ooh
あなたを見たら
ナド モルレ
나도 몰래 U ooh
私もこっそり
ット ホンジャソ
또 혼자서 U ooh I’m asking you
また一人で
Our Q&A
Q&A ムォル オリョプケ センガケ
Q&A 뭘 어렵게 생각해
Q&A 何を難しく考えてるんだ
ノエ マウム ソゲ インヌン
너의 마음 속에 있는
君の心の中にいる
クデロ マレ
그대로 말해
ありのままに言って
You just look into my eyes
And tell me what’s on your mind
ニ トゥ ヌニ タ マレジュジャナ
네 두 눈이 다 말해주잖아
君の目がすべて語ってるじゃない
Yeah got me singing like
Q&A ムォル オリョプケ センガケ
Q&A 뭘 어렵게 생각해
Q&A 何を難しく考えてるんだ
ノエ マウム ソゲ インヌン
너의 마음 속에 있는
君の心の中にいる
クデロ マレ
그대로 말해
ありのままに言って
When I look into your eyes
You tell me what’s on your mind
Our Q&A
Question & answer
ット モッ トゥルン チョク
또 못 들은 척
また聞こえないふり
クェニ モルヌン チョケブヮド
괜히 모르는 척해봐도
無駄に知らないふりしてみても
I know you already know that
I I I I want you baby you know
I I I need you Ha
ノル ポミョン
널 보면 U ooh
あなたを見たら
ナド モルレ
나도 몰래 U ooh
私もこっそり
ホンジャソマン
혼자서만 U ooh I’m asking you
一人だけ
ノル ポミョン
널 보면 U ooh
あなたを見たら
ナド モルレ
나도 몰래 U ooh
私もこっそり
ット ホンジャソ
또 혼자서 U ooh I’m asking you
また一人で
Our Q&A
出典：http://annyokara.com/blog-entry-8229.html
韓国の男性アイドルグループSEVENTEENとは？
[17’S] 10월 3일.. 세봉이 무대로 부산아시아드주경기장 체감 온도가 증가했다는 소문이 사실인가요⁉️🔥 세봉이는 당모셉이지만 역시 무대에 있을 때가 아주 NICE🕺 오늘도 역시 박수~ 짝짝짝짝 유발 세봉이들과 응원왕 캐럿들 조합은 최곱니다..💖💙#세봉이_무대는_언제_봐도#좋아서 💪💪💪~💪💪💪 pic.twitter.com/Fr4BexJzjD
— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) 2018年10月9日
2015年5月26日デビューした韓国の13人組男性アイドルグループです。
- S.COUPS(エスクプス)
- WONWOO(ウォヌ)
- MINGYU(ミンギュ)
- VERNON(バーノン)
- WOOZI(ウジ)
- JEONGHAN(ジョンハン)
- JOSHUA(ジョシュア)
- DK(ドギョム)
- SEUNGKWAN(スングァン)
- HOSHI(ホシ)
- JUN(ジュン)
- THE 8(ディエイト)
- DINO(ディノ)
の13人のメンバーとなっています。
2015年5月29日にファーストミニアルバム『17CARAT』で韓国デビューし、2018年5月30日に 「SEVENTEEN JAPAN 1ST MINIALBUM『WE MAKE YOU』」で日本デビューします。
平均4年間の練習生期間を送っていた実力あるグループです。
メンバーはそれぞれ
- ボーカルチーム
- パフォーマンスチーム
- ヒップホップチーム
の3つに分かれています。
13人のメンバー＋3つのユニットが1つのグループであるという意味で、13＋3＋1＝17（SEVENTEEN）という名前が付いたそうです。
SEVENTEENは、楽曲制作から振り付けまでをメンバー自らが担当しているという才能あふれるグループです。
『イ・ヨルム』が出演したSEVENTEENのMVの口コミ・反応
『ナイショの恋していいですか！？』っていう韓ドラ見てたんだけど、女子高生役の子がいて、ずっとこの子どこかで見たことあるな〜って思ってたらQ&AのMVに出てた子だった可愛い。イヨルムちゃん。
— べりん (@svt_______sk17) January 31, 2016
今更なんだけど、せぶちのQ&A（？）って曲のMVに出てるのイヨルムちゃんじゃん？？？？？びっくりして飲んでたものヴェ〜〜って出した（汚い）
— ゆ (@Yrinee_) 2016年6月8日
イヨルムちゃんかわいいんだよなぁ、、、
Q&A好きだ…— ㅡㅡㅡㅡ(ぽむ) (@_____pm___) 2016年4月7日
え、aileeとセブチのQ&AのMVでてるのイヨルムちゃんなんだ😳
というか、ヨルムちゃんめっちゃかわいいな❤️— siho★ (@infiniteLft5) 2016年2月8日
『ナイショの恋していいですか！？』っていう韓ドラ見てたんだけど、女子高生役の子がいて、ずっとこの子どこかで見たことあるな〜って思ってたらQ&AのMVに出てた子だった可愛い。イヨルムちゃん。
— べりん (@svt_______sk17) 2016年1月31日
アチアラの秘密っていうドラマを見てたら見覚えのある女の子が出てたからインスタ見てみたらやっぱりQ&Aに出てた子だった……！！
ヌナかと思ってたらイヨルムちゃん96ライン……大人っぽい…… pic.twitter.com/tEk1X5X86B— M (@gmulumg) 2016年4月7日
ラブトライアングルめちゃ良かったよ👍音楽も良くて主題歌が耳に残る～💕キス先…これスルーしようかなって思ってたドラマ(ミアネヨ～😅)だけど見たら感想教えて～！ななちゃんの感想聞いて、見るかスルーか決めるww
— まゆ (@mayusejong) 2018年6月8日
イヨルムSEVENTEENまとめ
thursdayisland_life pic.twitter.com/f7zmp89fCM
— 이열음 LEE YUL EUM (@LeeYuleum) 2018年10月3日
韓国の女優『イ・ヨルム』がSEVENTEENのミュージックビデオに出演した件についてご紹介しました。
とてもかわいらしい曲でしたね。
MVもかわいらしくて、見てみる価値のある動画ではないかと思います。
口コミでは、出演しているのがイ・ヨルムだと気付かず、「ナイショの恋していいですか!?」視聴後に、もしかして…と気付く方が多かったように思います。
女優にモデルにと幅広く活躍しているイ・ヨルムから目が離せませんね。
れい
あなたが視聴したいドラマのフル動画を無料視聴できる『動画配信サービス(サイト・アプリ)』をご紹介していきます！
- まずは見たい動画があるのか
- その他にも楽しめる動画が多くあるのか
- 利用したい機能やサービスがあるのか
- 無料視聴期間だけ利用したいのか
- 無料視聴期間が終わっても利用するなら“コスパ”も
これらを念頭に、動画配信サービスを選んでみるとお得感が味わえるだけでなく、あなたにとって失敗しない動画配信サービスとなりますよ♪
| ビデオマーケット | |
|---|---|
 |
|
| 毎月540Pの配布で新作や人気の作品をレンタルすることも可能な元祖動画配信サービス。
NHKからフジテレビ系の動画も視聴可能で、旧作国内ドラマに強い印象です。 |
|
| 無料視聴期間 | 1ヶ月 |
| 配信本数 | 160,000以上 |
| おすすめポイント | まとめ買いで50％OFFあり |
| 月額料金 | 500円〜 |
| ビデオパス | |
|---|---|
 |
|
| au利用者なら最大限お得感を味わえる動画配信サービス。
毎月もらえるビデオコインで新作が無料でレンタルできます。 |
|
| 無料視聴期間 | 30日間 |
| 配信本数 | 10,000本以上 |
| おすすめポイント | 映画館でも割引あり |
| 月額料金 | 562円〜 |
| Hulu | |
|---|---|
 |
|
| 海外ドラマ・映画好きには欠かせない動画配信サービス。海外ドラマ・映画だけならダントツでおすすめ！今後、韓国ドラマの配信本数が増えていく予定！？ | |
| 無料視聴期間 | 14日間 |
| 配信本数 | 13,000以上 |
| おすすめポイント | 新作追加頻度が高い。
追加料金が発生しない |
| 月額料金 | 933円 |
| FOD(フジテレビオンデマンド) | |
|---|---|
|
|
| フジテレビ発の動画配信サービス。フジテレビ番組の見逃し配信はもちろん、80誌以上が読み放題。 | |
| 無料視聴期間 | 1ヶ月 |
| 配信本数 | 10,000以上 |
| おすすめポイント | 月9ドラマは独占配信！
オリジナルバラエティ番組が超充実！ |
| 月額料金 | 888円〜 |
| dTV | |
|---|---|
 |
|
| docomoが運営する動画配信サービス。最も低価格な動画配信サービスとして500万人以上の会員数を誇り、韓流・アジアドラマの特集が多く、旧作の韓国ドラマも充実！ | |
| 無料視聴期間 | 31日間 |
| 配信本数 | 120,000以上 |
| おすすめポイント | ダウンロードも可能で、docomo利用者は圧倒的コスパ！ |
| 月額料金 | 500円 |
| TSUTAYA DISCAS | |
|---|---|
 |
|
| TSUTAYAが運営するネット宅配サービス。延滞金もかかることなく安心して全ジャンルを楽しむことができる。他の動画配信サービスで出てない作品も新旧揃っていることが多い。 | |
| 無料視聴期間 | 30日間 |
| 配信本数 | 約50,000 |
| おすすめポイント | TSUTAYA利用者は断然おすすめ！
レンタルに行く必要も一切なく、Tポイントも貯まる |
| 月額料金 | 933円〜 |
| U-NEXT | |
|---|---|
 |
|
| 圧倒的人気と信頼のある動画配信サービス。雑誌はもちろん、全ジャンル対応で4台同時再生可能だから大切な人と共有できるコスパの良さが魅力。K-POPなどの音楽番組やライブ映像、バラエティ番組も超充実！ | |
| 無料視聴期間 | 31日間 |
| 配信本数 | 120,000以上 |
| おすすめポイント | 韓国ドラマは圧倒的作品数！
どこにしたら良いのか迷っている方はU-NEXT一択。 見放題作品もNO.1で無料視聴も可能！ |
| 月額料金 | 1,990円 |
これらの動画配信サービスには全て無料期間がついています！
みたい作品があるところを登録して、解約しながら回ってもいいですよね♪
しかし、これらの無料期間やキャンペーン自体が予告なく変更・終了されることがあります。
あなたもまずは無料期間が最長である今のうちに、試してみてはいかがでしょうか？
