Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

SHINeeジョンヒョン遺書の全文。意味を日本語訳で公開

shinee ジョンヒョン 遺書 全文 意味

SHINeeのジョンヒョンが書いた遺書の全文・どんな意味だったのか、真相をご紹介していきます。

 

平成29年12月18日に自殺により亡くなった、shineeのジョンヒョン。

 

韓国でも日本でも人気のあるアイドルグループ「SHINee」のメインボーカルとして活躍していたジョンヒョンの自殺の一報に衝撃が走りました。

 

なぜ自殺したのか?

 

shineeのジョンヒョンが書いた遺書の全文・どんな意味だったのか、真相を知りたい方はぜひご覧ください。

ミオ

ミオ
本当にビックリしました。

まさか!!

との思いばかりで・・・

ジョンヒョンはどうして亡くなってしまったのか。。。

シオン

シオン
私も衝撃だった。

SHINeeでも人気の高いジョンヒョンがなんで?って。

遺書の意味も詳しく見ていきましょう。

SHINeeジョンヒョンの遺書とは?

 

SHINeeジョンヒョン プロフィール

  • 生年月日: 1990年 4月 8日
  • 没年月日: 2017年 12月 18日
  • 職業: タレント、歌手
  • ジャンル: ダンス
  • デビュー: 2008年<SHINee>『ヌナ(お姉さん)はとてもきれいだ』
  • メンバー: SHINee
  • 血液型: AB型
  • 干支(えと): 午
  • 星座: おひつじ座
  • 趣味/特技: 歌、作詞、中国語
  • 韓国の所属事務所: SMエンタテインメント

 

韓国アイドルグループ「SHInee」のリードボーカル。

 

2005年にSMエンタテインメントにキャスティングされ、約3年間の練習期間を過ごしていた。

 

メンバーの中でも、ずば抜けた歌唱力を持ち、OSTなどにも多数参加している。

 

遺書は?

 

2017年12月18日、ソウル市内のレジデンスで発見されたジョンヒョン。

 

練炭を使用した形跡があり、フライパンも残っていました。

 

自殺直前には、ジョンヒョンの姉に「今までつらかった」「私を見送ってください」とのメッセージを送っています。

 

ジョンヒョンが自殺した翌日にロックバンドDear Cloudのナインが自身のInstagramに投稿しました。

 

「ジョンヒョン本人から、(ジョンヒョンが)この世から去ったらこの文章を必ず直接投稿してほしいと頼まれた。

 

こんな日が来ないことを願ったが、家族と相談して彼の遺言によって遺書を投稿する」

 

という文章を一緒に掲載しました。

 

ナインもかなり迷われたようですが、ジョンヒョンの最後の願いを聞いてくれたようです。

スポンサーリンク

SHINeeジョンヒョンの遺書全文

 

난 속에서부터 고장났다.

 

천천히 날 갉아먹던 우울은 결국 날 집어삼켰고 난 그걸 이길 수 없었다.

 

나는 날 미워했다. 끊기는 기억을 붙들고 아무리 정신차리라고 소리쳐봐도 답은 없었다.

 

막히는 숨을 틔어줄 수 없다면 차라리 멈추는게 나아.

 

날 책임질 수 있는건 누구인지 물었다.

 

너뿐이야.

 

난 오롯이 혼자였다.

 

끝낸다는 말은 쉽다. 끝내기는 어렵다.

 

그 어려움에 여지껏 살았다.

 

도망치고 싶은거라 했다.

 

맞아. 난 도망치고 싶었어. 나에게서. 너에게서.

 

거기 누구냐고 물었다. 나라고 했다. 또 나라고 했다. 그리고 또 나라고했다.

 

왜 자꾸만 기억을 잃냐 했다. 성격 탓이란다. 그렇군요. 결국엔 다 내탓이군요.

 

눈치채주길 바랬지만 아무도 몰랐다.

 

날 만난적 없으니 내가 있는지도 모르는게 당연해.

 

왜 사느냐 물었다. 그냥. 그냥. 다들 그냥 산단다.

 

왜 죽으냐 물으면 지쳤다 하겠다.

 

시달리고 고민했다. 지겨운 통증들을 환희로 바꾸는 법은 배운 적도 없었다.

 

통증은 통증일 뿐이다.

 

그러지 말라고 날 다그쳤다.

 

왜요? 난 왜 내 마음대로 끝도 못맺게 해요?

 

왜 아픈지를 찾으라 했다.

 

너무 잘 알고있다. 난 나 때문에 아프다. 전부 다 내 탓이고 내가 못나서야.

 

선생님 이말이 듣고싶었나요?

 

아뇨. 난 잘못한게 없어요.

 

조근한 목소리로 내성격을 탓할때 의사 참 쉽다 생각했다.

 

왜 이렇게까지 아픈지 신기한 노릇이다. 나보다 힘든 사람들도 잘만 살던데.

 

나보다 약한 사람들도 잘만 살던데.

 

아닌가보다. 살아있는 사람 중에 나보다 힘든 사람은 없고 나보다 약한 사람은 없다.

 

그래도 살으라고 했다.

 

왜 그래야하는지 수백번 물어봐도 날위해서는 아니다.

 

널위해서다. 날 위하고 싶었다.

 

제발 모르는 소리 좀 하지 말아요.

 

왜 힘든지를 찾으라니. 몇 번이나 얘기해 줬잖아. 왜 내가 힘든지.

 

그 걸로는 이만큼 힘들면 안되는 거야?

 

더 구체적인 드라마가 있어야 하는거야?

 

좀 더 사연이 있었으면 하는 거야?

 

이미 이야기했잖아.

 

혹시 흘려들은 거 아니야?

 

이겨낼 수 있는 건 흉터로 남지 않아.

 

세상과 부딪히는 건 내 몫이 아니었나봐.

 

다 그래서 힘든 거더라. 부딪혀서, 알려져서 힘들더라.

 

왜 그걸 택했을까. 웃긴 일이다.

 

지금껏 버티고 있었던게 용하지.

 

무슨 말을 더해. 그냥 수고했다고 해줘.

 

이만하면 잘했다고. 고생했다고 해줘.

 

웃지는 못하더라도 탓하며 보내진 말아줘.

 

수고했어. 정말 고생했어. 안녕.

引用元:https://www.instagram.com/p/Bc2977qHJEn/?utm_source=ig_embe

スポンサーリンク

SHINeeジョンヒョンの遺書の意味とは?日本語訳

僕は内側から壊れた。

 

ゆっくり僕を食い荒らした憂鬱は結局僕を飲み込み、僕はそれに勝てなかった。

 

僕は僕を憎んだ。

 

途切れる記憶を握り、いくらしっかりしなきゃと叫んでも答えはなかった。

 

詰まった息を楽にしてあげられないなら止めたほうがいい。

 

僕に責任が持てる人は誰かと聞いた。

 

あなただけだ。

 

僕は完全に一人だった。

 

終らせるという言葉は簡単だ。

 

終らせることは難しい。

 

それが難しくて今まで生きてきた。

 

逃げることだと言われた。

 

そう、僕は逃げたかった。

 

僕から。

 

あなたから。

 

誰かと聞いた。

 

僕だと言った。

 

また僕だと言った。

 

そしてまた僕だと言った。

 

なぜ何度も記憶を失うのかと言われた。

 

性格のせいだと言われた。

 

そうですね。

 

結局全部僕のせいですね。

 

気付いてほしかったけど、誰も知ってくれなかった。

 

僕に会ったことがないから僕がいるのも知らなくて当然。

 

なぜ生きるか聞いた。

 

ただ。ただ。みんなただ生きていると言った。

 

なぜ死ぬのかと言われたら、疲れたからと言いたい。

 

苦しめられて悩んだ。

 

もううんざりな痛みを歓喜に変える方法は学んだこともなかった。

 

痛みは痛みでしかない。

 

そうしないでと僕を責めた。

 

なんで? どうして僕は自分の思い通りに終わらせてはいけないのですか。

 

なぜ辛いのか考えなさいと言われた。

 

とてもよく分かっている。

 

僕は僕のせいで辛い。

 

全部僕のせいで僕が悪いのだ。

 

先生、こんなことが聞きたかったんですか?

 

いいえ。

 

僕は何も間違っていません。

 

落ち着いた声で僕の性格のせいだと言ったとき、医者ってとても楽なもんだなと思った。

 

なぜここまで辛いのか不思議なくらいだ。

 

僕より辛い人々もちゃんと生きているのに。

 

僕より弱い人もしっかり生きているのに。

 

違うかもしれない。

 

生きている人の中で僕より辛い人はいないし、僕より弱い人もいない。

 

それでも生きていけと言われた。

 

なぜそうしなきゃいけないのか数百回聞いても僕のためではない。

 

あなたのためだ。

 

僕のためと思いたかった。

 

知らないくせに勝手に言わないで。

 

なぜしんどいか考えてみなさいなんて。

 

何回も言っただろう。

 

なぜ僕がしんどいか。

 

それだけでこんなに辛くてはいけないのか?

 

もっと具体的なドラマが必要なのか?

 

もっとエピソードがあってほしいのか?

 

もう言っただろう。

 

もしかしたら聞き流したんじゃないの?

 

勝ち抜くことができるものなら傷は残らない。

 

世界とぶつかるのは僕の分け前じゃなかったみたい。

 

世の中に知られるのは僕の人生じゃなかったみたい。

 

みんなそれで大変だと言った。

 

ぶつかって、知られて大変だった。

 

なぜそれを選んだのか。

 

笑えるもんだ。

 

今まで耐えてきたのが不思議なくらいだ。

 

何をもっと言えるか。

 

ただお疲れさまと言ってほしい。

 

これまでよくやったと。

 

苦労したと言ってほしい。

 

笑うことはできなくても、責めて送り出さないでほしい。

 

お疲れさま。

 

本当にお疲れさま。

 

さようなら。

出典元:http://news.kstyle.com

ジョンヒョンはうつ病を患っていました。

 

病院にも通って、なんとか完治する事を目指していたはずです。

 

この遺書を見て、様々な意見があります。

 

医者が悪いのか?

 

自分自身が悪いのか?

ミオ

ミオ
なぜこんなにまで追い詰めてしまったのか・・・

もっと周りに相談してほしかった・・・

シオン

シオン
そうだね。

少しでも、気持ちを軽くできれば・・・

でも、繊細なジョンヒョンだから周りの事を考えて言えなかったかもしれないね。

スポンサーリンク

『SHINeeジョンヒョンの遺書』ファンの反応・口コミ

https://twitter.com/yehetflew0412/status/942968195568123904

ミオ

ミオ
最後まで辛かったんだろうな。

才能のある人だった。。。

どうか安らかに眠ってください。

シオン

シオン
本当に、素敵な人だった。

心からご冥福をお祈りいたします。

 

『SHINee』の曲を無料で聴き放題する方法

 

あなたは、K-POPの音楽をどのような方法で楽しんでいますか?

今では多くのアプリやダウンロードサービスがあり、確かに無料で試聴することができますよね。

ただ、ほとんどの場合、

  • フルバージョンじゃない
  • 画質・音質が荒れている
  • 歌詞がわからない…

といったこに悩まされてばかりではないでしょうか?

 

かく言う私も、このような経験ばかりが続き本気で大好きなK-POPの音楽をを満喫し切ることができていませんでした。

  • Youtube
  • Dailymotion
  • PandoraTV
  • FC2・365
  • viki
  • jpmovie

などで無料視聴することはたしかに可能な場合ありますが、果たしてそれは満足のいくものでしたか?

多くのデメリットを抱えながら仕方なく視聴しているといった場合がほとんどではないでしょうか?

 

そこでおすすめなのがTSUTAYADISCASという動画配信サービス(アプリ・サイト)なんです。

TSUTAYADISCASなら『SHINee』やその他のK-POPの音楽を無料視聴することが可能になっています!

TSUTAYADISCASは“今だけ”30日間無料トライアルを実施しているんですよ♪

→ 30日間無料トライアルをみてみる

私も無料期間中に登録して、30日以内に解約したのですが、お金は一切かかりませんでした。

 

しかも、TSUTAYAディスカスなら、CDレンタルがどこよりも早く先行開始となるため、他ではみることができないドラマや映画の動画を待つことなく無料視聴することができちゃうんです♪

  • TSUTAYAのDVD/CD宅配レンタル・動画配信サービスが使い放題
  • スマホで予約→郵便受けに届く→ポストに返却もOK♪
  • 入会金・送料・延滞金¥0!
  • 新作先行配信も多数
  • CD・DVDレンタルが不要になる
  • スマホ・PC・ゲーム機・テレビ見放題
  • ダウンロード再生できる(スマホなどでいつでも視聴できる)
  • 家族みんなで使い放題
  • 画質が最高レベル
  • 大人♡な作品も
  • 無料お試し期間が最長

 

こんなメリットがたくさんあって今では本当に満足しています♡

まずは30日間無料お試し>>

話題の人気グループの曲も聴き放題!
  • 東方神起
  • EXO
  • 防弾少年団(BTS)
  • TWICE

など、あなたの大ファンのグループの最新曲〜過去の名曲までぜ〜んぶ聴き放題で歌詞もみれる!

もちろん、以前から人気のあったK-POPアイドルの作品を完全網羅!

探すのも簡単だから、あなたのお好みの音楽をいつでもどこでも楽しむことができるんですよ♡

ぜひ、あなたも期間限定の無料期間が終わる前に試してみて下さいね!

まずは30日間無料お試し>>

TSUTAYADISCAS利用者の口コミ・評判

>>TSUTAYADISCASで無料聴き放題する

 

SHINeeジョンヒョンの遺書全文・意味まとめ

今回は、shineeのジョンヒョンが書いた遺書の全文・どんな意味だったのか、真相をご紹介してきましたがいかがだったでしょうか?

 

繊細でやさしくて。。。

 

どんどん追い込まれてしまったのでしょうか?

 

「生きる意味」

 

正解はないのかもしれません。

 

人それぞれ違うから・・・

 

頑張ったジョンヒョンのご冥福をお祈りいたします。

 

お疲れ様さま。

※FODのYahoo! JAPAN IDを利用した31日間無料キャンペーンは6月末に終了します。 ※本ページの情報は2018年6月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。
徹底比較!韓国(韓流)ドラマおすすめ動画配信サービス(アプリ・サイト)

 

あなたが視聴したいドラマのフル動画を無料視聴できる『動画配信サービス(サイト・アプリ)』をご紹介していきます!

  1. まずは見たい動画があるのか
  2. その他にも楽しめる動画が多くあるのか
  3. 利用したい機能やサービスがあるのか
  4. 無料視聴期間だけ利用したいのか
  5. 無料視聴期間が終わっても利用するなら“コスパ”も

これらを念頭に、動画配信サービスを選んでみるとお得感が味わえるだけでなく、あなたにとって失敗しない動画配信サービスとなりますよ♪

ビデオマーケット
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
毎月540Pの配布で新作や人気の作品をレンタルすることも可能な元祖動画配信サービス。

NHKからフジテレビ系の動画も視聴可能で、旧作国内ドラマに強い印象です。

無料視聴期間 1ヶ月
配信本数 160,000以上
おすすめポイント まとめ買いで50%OFFあり
月額料金 500円〜

ビデオマーケットで無料視聴詳細をみる

ビデオパス
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
au利用者なら最大限お得感を味わえる動画配信サービス。

毎月もらえるビデオコインで新作が無料でレンタルできます。

無料視聴期間 30日間
配信本数 10,000本以上
おすすめポイント 映画館でも割引あり
月額料金 562円〜

ビデオパスで無料視聴詳細をみる

Hulu
https://k-dorapen.love/
海外ドラマ・映画好きには欠かせない動画配信サービス。海外ドラマ・映画だけならダントツでおすすめ!今後、韓国ドラマの配信本数が増えていく予定!?
無料視聴期間 14日間
配信本数 13,000以上
おすすめポイント 新作追加頻度が高い。

追加料金が発生しない

月額料金 933円

Huluで無料視聴する詳細をみる

FOD(フジテレビオンデマンド)
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ

韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ

フジテレビ発の動画配信サービス。フジテレビ番組の見逃し配信はもちろん、80誌以上が読み放題。
無料視聴期間 1ヶ月
配信本数 10,000以上
おすすめポイント 月9ドラマは独占配信!

オリジナルバラエティ番組が超充実!

月額料金 888円〜

FODで無料する詳細をみる

dTV
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
docomoが運営する動画配信サービス。最も低価格な動画配信サービスとして500万人以上の会員数を誇り、韓流・アジアドラマの特集が多く、旧作の韓国ドラマも充実!
無料視聴期間 31日間
配信本数 120,000以上
おすすめポイント ダウンロードも可能で、docomo利用者は圧倒的コスパ!
月額料金 500円

dTVで無料視聴する詳細をみる

TSUTAYA DISCAS
http://k-media.site/
TSUTAYAが運営するネット宅配サービス。延滞金もかかることなく安心して全ジャンルを楽しむことができる。他の動画配信サービスで出てない作品も新旧揃っていることが多い
無料視聴期間 30日間
配信本数 約50,000
おすすめポイント TSUTAYA利用者は断然おすすめ!

レンタルに行く必要も一切なく、Tポイントも貯まる

月額料金 933円〜

TSUTAYA DISCASで無料視聴詳細をみる

U-NEXT
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
圧倒的人気と信頼のある動画配信サービス。雑誌はもちろん、全ジャンル対応で4台同時再生可能だから大切な人と共有できるコスパの良さが魅力。K-POPなどの音楽番組やライブ映像、バラエティ番組も超充実!
無料視聴期間 31日間
配信本数 120,000以上
おすすめポイント 韓国ドラマは圧倒的作品数

どこにしたら良いのか迷っている方はU-NEXT一択。

リトライキャンペーンもあるから2ヶ月無料視聴も可能!

月額料金 1,990円

U-NEXTで無料視聴詳細をみる

これらの動画配信サービスには全て無料期間がついています!

みたい作品があるところを登録して、解約しながら回ってもいいですよね♪

しかし、これらの無料期間やキャンペーン自体が予告なく変更・終了されることがあります。

あなたもまずは無料期間が最長である今のうちに、試してみてはいかがでしょうか?

The following two tabs change content below.
アバター

みお

韓国アイドル・ドラマペンです♡ とにかく韓国情報に敏感なので便利な情報を含めてお届けしています!

 COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

shinee キー 彼氏

SHINeeキー彼氏は?ゲイ・オネエなのか真実を公開!

shinee テミン ソロ曲

SHINeeテミンソロ曲一覧!歌詞和訳を動画付きで紹介!ライブ情報も

shinee ミンホ 身長

SHINeeミンホの身長は嘘?メンバ-全員を徹底紹介!

shinee キー インスタ 訳 反日

SHINeeキーインスタ本人公式アカウントは?日本語訳と反日の真相を暴露!

shinee メンバーカラー

SHINeeメンバーカラー!グループカラーはパールアクアグリーン?

shinee オニュ インスタグラム 訳

SHINeeオニュインスタグラム本人公式アカウントは?日本語和訳も紹介!