Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

青い海の伝説OST歌詞の和訳は?曲名一覧を動画付きで紹介!

青い海の伝説 ost 歌詞 曲名

韓国ドラマ『青い海の伝説』のOST曲名一覧、歌詞和訳を画像・動画付でご紹介していきます。

 

韓国に古くから伝わる説話集『オウヤダム』に登場する人魚物語をモチーフとして、1598年の朝鮮王朝時代と現代をマッチングさせた2つの物語が繰り広げられていきます。

 

ストーリーは絶滅危惧種の人魚の女性セファと、冷酷な天才詐欺師のジュンジェが出会うことから始まります。

 

第1話と第2話の殆どがスペインで撮影されたもので、壮大で神秘的な背景になっています。

 

シムチョンのコミカルな演技で幕を開けるのですが、ドラマ中盤以降は切ない人魚と詐欺師の恋愛模様が描かれていきます。

 

それに伴いOSTも透明感あふれるものから、切なく哀しい恋心を歌ったものまで様々なものがあるのでしょうか。

 

それでは!韓国ドラマ『青い海の伝説』のOST曲名一覧、主題歌やその他の挿入歌・曲の歌詞和訳を画像・動画付で知りたい方はお見逃しなく!

韓国ドラマ『青い海の伝説』OST曲・挿入歌一覧

 

シオン

シオン
まずはOST収録曲一覧です。皆さんはどの曲がお好みですか?

 

【ディスク 1】

  • 01. Sound Of Ocean
  • 02. どこかでいつか
  • 03. あなたという世界
  • 04. あなたに傾いていく
  • 05. Love Story
  • 06. ときめく少年のように
  • 07. 風の花
  • 08. バカ
  • 09. 万が一
  • 10. 一日に一つずつ
  • 11. 僕はどうして
  • 12. Memories
  • 13. The Last Time

 

【ディスク 1】

  • 01. 隠された話 (Feat.ハン・アルム)
  • 02. 私の名前 (Feat.ハン・アルム)
  • 03. 次のこの時間に
  • 04. 君を探しに行く道
  • 05. 人魚の海1
  • 06. 人魚の海2
  • 07. 人魚の海3
  • 08. 消えた記憶 (Feat.ハン・アルム)
  • 09. 甘い待ち時間
  • 10. 一緒だから好き
  • 11. あなたが立っている場所
  • 12. 期待するよ!
  • 13. 灯台
  • 14. 夢の中で (Feat.ハン・アルム)
  • 15. 消えた記憶 (reprise)
  • 16. 心が見える
  • 17. 真珠の真心
  • 18. Agent Blue
  • 19. 私が住んでいた場所には
  • 20. 私の名前 (reprise)
  • 21. また会えるだろうか

 

ミオ

ミオ
続いては、収録曲の日本語歌詞をご紹介していきます。

>>本編を無料動画でみる

韓国ドラマ『青い海の伝説』OST曲動画・歌詞和訳一覧

 

2. どこかでいつか(ソン・シギョン)

 

ミオ

ミオ
この曲は2016年12月1日に韓国で放送された第6話で、イ・ミンホとチョン・ジヒョンが披露したロマンチックなスキー場デートシーンでサプライズ公開され、初雪を背景に繰り広げられる恋愛模様をより一層美しく表現しています。

 

ト ヌジュン ゴン ナヤ ノル キダリゲ ハン ゴン
또 늦은 건 나야 널 기다리게 한 건
また遅れたのは僕 君を待たせたのは

 

ニガ ウヌン スンガンマダ ナン ハンサン ミアネ
네가 웃는 순간마다 난 항상 미안해
君が笑うたびに僕はいつも謝ってる

 

ソジュンハン ゴン オンジェナ ナル コムナゲ マンドゥロ
소중한 건 언제나 날 겁나게 만들어
大切なのはいつも僕を怖くして

 

ノン ネガ チョウム カジョボヌン ネ ジェイル アプン ソンガラク
넌 내가 처음 가져보는 내 제일 아픈 손가락
君は僕が初めて持ってみた 一番痛い指

 

オディソンガ オンジェンガ ノル マンナ サランハダ
어디선가 언젠가 너를 만나 사랑하다
どこかでいつか君に会って恋をする

 

モロジョバドン サラムチョロム ノル ボミョン ネ アネ オディンガガ ジャク アパ
멀어져봤던 사람처럼 널 보면 내 안에 어딘가가 자꾸 아파
遠くなった人のように君を見ると 僕の中のどこかがしきりに痛い

 

オディソンガ オンジェンガ ウリ タシ モロジョ
어디선가 언젠가 우리 다시 멀어져
どこかでいつか僕たちまた遠くなって

 

イジョジョヤ ハルカ バ トゥリョウォ ノイェ ソヌル ジャプゴ イヌン スンガネド
잊혀져야 할까 봐 두려워 너의 손을 잡고 있는 순간에도
忘れなければいけないと思って怖い 君の手をにぎっている瞬間でも

 

ト クロゲ ボネ チョウム ボヌン ゴチョロム
또 그렇게 보네 처음 보는 것처럼
またこうして見るんだね 初めて見るように

 

ネイリミョン タシ モ ボル サラミン ゴチョロム
내일이면 다시 못 볼 사람인 것처럼
明日になったら二度と会えない人のように

 

サランウン ナル イトロク チョグパゲ マンドゥロ
사랑은 날 이토록 조급하게 만들어
愛は僕をこんなに忙しなくさせる

 

ノン ネガ クネ タゴ シプン ネ サルメ マジマク スンガン
넌 내가 끝내 닿고 싶은 내 삶의 마지막 순간
君は僕がずっと触れたい 僕の人生の最後の瞬間

 

オディソンガ オンジェンガ ノル マンナ サランハダ
어디선가 언젠가 너를 만나 사랑하다
どこかでいつか君に会って恋をする

 

モロジョバドン サラムチョロム ノル ボミョン ネ アネ オディンガガ ジャク アパ
멀어져봤던 사람처럼 널 보면 내 안에 어딘가가 자꾸 아파
遠くなった人のように君を見ると 僕の中のどこかがしきりに痛い

 

オディソンガ オンジェンガ ウリ タシ モロジョ
어디선가 언젠가 우리 다시 멀어져
どこかでいつか僕たちまた遠くなって

 

イジョジョヤ ハルカ バ トゥリョウォ ノイェ ソヌル ジャプゴ イヌン スンガネド
잊혀져야 할까 봐 두려워 너의 손을 잡고 있는 순간에도
忘れなければいけないと思って怖い 君の手をにぎっている瞬間でも

 

ウヨヌン オプヌン マリン ゴヤ イロケ ジョンヘジョ イジャナ
우연은 없는 말인 거야 이렇게 정해져 있잖아
偶然はないんだ こんなふうに決まっている

 

ネ アネ オディンガエ サルゴ イドン ノ チョウムプト サラヤ ハンダ ヘド
내 안의 어딘가에 살고 있던 너 처음부터 살아야 한다 해도
僕の中のどこかに住んでいた 君は初めから生きなければいけなくても

 

アマ   ナン ト イゴセ ハン ボン ト カカイ ボジャ キオカル ス イゲ
아마 난 또 이곳에 한 번 더 가까이 보자 기억할 수 있게
たぶん僕はまたここでもう一度 近くで会おう 覚えることができるように

 

引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42453996.html

 

3. あなたという世界(ユン・ミレ)

 

ミオ

ミオ
人魚と人間の間にある一枚の扉が開く、そんな瞬間を歌った曲ですね。見渡す限り透き通った海底からセファがジュンジェに抱く期待がとてもよく歌詞になっていますね。

 

セロウン セサン ムニ ヨルリョイジョ クデ アネ イネヨ
새로운 세상 문이 열려있죠 그대 안에 있네요
新しい世界のドアが開いている あなたの中にあるの

 

ハンゴルム ノモ ヌニ ブシゲ ピョルチョジン セサンイ ナル パンギジョ
한걸음 넘어 눈이 부시게 펼쳐진 세상이 날 반기죠
一歩踏み出して まぶしく広がった世界が私を迎える

 

クデ ギョテ タガガ アンギゴ シポヨ モムルゴ シプジョ クデラヌン セサンエ
그대 곁에 다가가 안기고 싶어요 머물고 싶죠 그대라는 세상에
あなたのそばに近づいて抱かれたい とどまりたい あなたという世界に

 

I owe you I miss you I need you I love you

 

ヨンウォントロク クデ プメ
영원토록 그대 품에
いつまでもあなたの胸に

 

ハルハルガ セロプゲ タガワ ネ マム ソルレゲ ハジョ
하루하루가 새롭게 다가와 내 맘 설레게 하죠
1日1日が新しくて 心がときめくの

 

クメ クリドン クデ イスニ トゥリョウン トルリムド ウゲ ハジョ
꿈에 그리던 그대 있으니 두려운 떨림도 웃게 하죠
夢に描いたあなたがいるから 怖さも震えも笑顔になるの

 

クデ ギョテ タガガ アンギゴ シポヨ モムルゴ シプジョ クデラヌン セサンエ
그대 곁에 다가가 안기고 싶어요 머물고 싶죠 그대라는 세상에
あなたのそばに近づいて抱かれたい とどまりたい あなたという世界に

 

I owe you I miss you I need you I love you

 

ヨンウォントロク クデ プメ
영원토록 그대 품에
いつまでもあなたの胸に

 

ナン アジク モルヌン ゲ マジョ クデ セサン クデ マムル ボヨジュォヨ
난 아직 모르는 게 많죠 그대 세상 그대 맘을 보여줘요
まだ知らないことが多いの あなたの世界 あなたの心を見せて

 

ネ ギョトゥロ タガワ ソンジャバ ジュルレヨ サランハルレヨ イ セサンイ ピョネド
내 곁으로 다가와 손잡아 줄래요 사랑할게요 이 세상이 변해도
私のそばに近づいて手をにぎって 愛してる この世界が変わっても

 

I owe you I miss you I need you I love you

 

ヨンウォントロク クデ プメ
영원토록 그대 품에
いつまでもあなたの胸に

 

引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42436915.html

 

4. あなたに傾いていく(ジョンヨプ)

 

シオン

シオン
こちらはジュンジェが人魚シムチョンへ抱く気持ちの移り変わりを歌詞にしていますね。

 

クデ ヌンピチュン オトンマルポダ ウィミガ イソ ナン クロル ヌキョ
그대 눈빛은 어떤말보다 의미가 있어 난 그걸 느껴
君の目はどんな言葉よりも意味があるんだ 僕はそれを感じる

 

ジナン バム クメ ファニ ウスミョ パラムチョロム プルドン クデ
지난 밤 꿈에 환히 웃으며 바람처럼 불던 그대
昨夜 夢で明るく笑いながら風のように吹いた君

 

ホンジャ コドン キル ホンジャ チョドン クム イジェ ネ ギョテ クデガ イソ
혼자 걷던 길 혼자 좇던 꿈 이제 내 곁에 그대가 있어
1人で歩いた道 1人で追った夢 もう僕のそばには君がいる

 

ウェ オレオレ キオギ ナルカ オチョミョン
왜 오래오래 기억이 날까 어쩌면
なぜいつまでも覚えていられるのか どうしたら

 

ネゲ ジョム ト カカイ ワヨ クデル ト ヌキル ス イゲ
내게 좀 더 가까이 와요 그대를 더 느낄 수 있게
僕にもう少し近づいて 君をもっと感じることができるように

 

キダリヌン シガンジョチャ ウィミガ ドェヨ クデガ ネゲ トゥロ オン スンガンプト
기다리는 시간조차 의미가 돼요 그대가 내게 들어 온 순간부터
待つ時間さえ意味になるよ 君が僕に入ってきた瞬間から

 

ハンゴルム ト カカイ ワヨ スムソリド ヌキル ス イゲ
한걸음 더 가까이 와요 숨소리도 느낄 수 있게
もう一歩近づいて 息づかいも感じることができるように

 

ネ マウミ クデエゲ キウロガヨ チョグムシ チョグムシ チョグムシ
내 마음이 그대에게 기울어가요 조금씩 조금씩 조금씩
僕の気持ちが君に傾いていくよ 少しずつ 少しずつ 少しずつ

 

ホンジャヨドン バム ウェロワドン マム オヌナル ムンドゥ クデガ ワソ
혼자였던 밤 외로웠던 맘 어느날 문득 그대가 왔어
1人だった夜 寂しかった心 ある日ふと君が来たんだ

 

ウェ ハルハル キジョ ガトゥルカ クムチョロム
왜 하루하루 기적 같을까 꿈처럼
なぜ1日1日が奇跡のようなのか 夢のように

 

ネゲ ジョム ト カカイ ワヨ クデル ト ヌキル ス イゲ
내게 좀 더 가까이 와요 그대를 더 느낄 수 있게
僕にもう少し近づいて 君をもっと感じることができるように

 

キダリヌン シガンジョチャ ウィミガ ドェヨ クデガ ネゲ トゥロ オン スンガンプト
기다리는 시간조차 의미가 돼요 그대가 내게 들어 온 순간부터
待つ時間さえ意味になるよ 君が僕に入ってきた瞬間から

 

ハンゴルム ト カカイ ワヨ スムソリド ヌキル ス イゲ
한걸음 더 가까이 와요 숨소리도 느낄 수 있게
もう一歩近づいて 息づかいも感じることができるように

 

ネ マウミ クデエゲ キウロガヨ チョグムシ チョグムシ チョグムシ
내 마음이 그대에게 기울어가요 조금씩 조금씩 조금씩
僕の気持ちが君に傾いていくよ 少しずつ 少しずつ 少しずつ

 

I love you more I need you more

 

トイサンウン スムギル ス オプゲ
더이상은 숨길 수 없게
これ以上隠すことができない

 

オジェポダ ト ネ ジョンブガ ト クデエゲ ムルドゥロガ
어제보다 더 내 전부가 더 그대에게 물들어가
昨日よりもっと 僕の全てがもっと 君に染まっていく

 

ハンゴルム ト タガガルケヨ ネ モドゥンゴル タ ジュル ス イゲ
한걸음 더 다가갈께요 내 모든걸 다 줄 수 있게
もう一歩近づくよ 僕の全てをあげることができるように

 

ネ マウミ クデエゲ キウロガヨ チョグムシ チョグムシ チョグムシ
내 마음이 그대에게 기울어가요 조금씩 조금씩 조금씩
僕の気持ちが君に傾いていくよ 少しずつ 少しずつ 少しずつ

 

引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42438107.html

 

5. Love Story(リン)

 

オンジェナ ガトゥン クメ ナソン オルグル ハゴ
언제나 같은 꿈에 낯선 얼굴을 하고
いつも同じ夢なのに 慣れない顔をして

 

モムチュォジン シガン ソゲ ノワ マジュチョドン ナ
멈춰진 시간 속에 너와 마주쳤던 나
止められた時間の中であなたと出会った私

 

チョグム トゥリョウォナバ ヨンウォニ クミルカバ
조금 두려웠나봐 영원히 꿈일까봐
少し怖かったみたい 永遠に夢かと思って

 

イジェン ヌヌル トド ノヤ
이젠 눈을 떠도 너야
もう目を開いても あなた

 

This is love story

 

カムチュル スガ オプヌン ノマン ボヌン トゥ ヌヌル カムル スガ オプヌン ナン
감출 수가 없는 너만 보는 두 눈을 감을 수가 없는 난
隠すことができないの あなたを見る目を閉じることができない

 

This is amazing

 

セサン モドゥン ゴスル ネゲ モドゥ ジュンデド ノワ パクル ス オプソ ネ サランウル
세상 모든 것을 내게 모두 준대도 너와 바꿀 수 없어 내 사랑을
世界中のものを全部あげると言っても あなたと変えることができない 私の愛を

 

オンジェンガ タン ハンボンチュム ネゲ ワジュル ゴラゴ
언젠가 단 한번쯤 내게 와줄 거라고
いつかたった一度だけ私の所に来てくれる

 

ク サラム ク サランウル ナン コ チャジュル ゴラゴ
그 사람 그 사랑을 난 꼭 찾을 거라고
その人を その愛を必ずみつける

 

マニ アプゲジマン タシ ネゲ ムロド チョンマル サランイジャナ
많이 아프겠지만 다시 내게 물어도 정말 사랑이잖아
すごくつらいけど また私に聞いても 本当の愛でしょ

 

This is love story

 

カムチュル スガ オプヌン ノマン ボヌン トゥ ヌヌル カムル スガ オプヌン ナン
감출 수가 없는 너만 보는 두 눈을 감을 수가 없는 난
隠すことができないの あなたを見る目を閉じることができない

 

This is amazing

 

セサン モドゥン ゴスル ネゲ モドゥ ジュンデド パクル ス オプソ
세상 모든 것을 내게 모두 준대도 바꿀 수가 없어
世界中のものを全部あげると言っても 変えることができない

 

This is love story that I can’t hide away

 

ノイェ カスム ソゲソ キピ ジャムドゥルゴ シポ
너의 가슴 속에서 깊이 잠들고 싶어
あなたの胸の中で深く眠りたい

 

イゴン サランイヤ イゲ ヘンボギヤ
이건 사랑이야 이게 행복이야
これは愛ね これが幸せね

 

ホクシ クム ソギルカバ ヌヌル トゥル スガ オプソ
혹시 꿈 속일까봐 눈을 뜰 수가 없어
もしかしたら夢の中かと思って目を開けることができない

 

This is my love story

 

サランヘ ノマヌル
사랑해 너만을
愛してる あなただけを

 

引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42428990.html

 

6. ときめく少年のように(ハ・ヒョヌ(クッカステン))

 

ソルレイヌン ソニョンチョロム オルグル プルギン ネ モスブ
설레이는 소년처럼 얼굴을 붉힌 내 모습
ときめく少年のように顔を赤くした僕の姿

 

ノエゲ トゥルキル ゴマン ガタ マンソリミョ ノイェ オルグル モルレ フムチョボネ
너에게 들킬 것만 같아 망설이며 너의 얼굴 몰래 훔쳐보네
君に見つかるみたいでためらって 君の顔をこっそり見る

 

パラム ギョレ フナルリヌン モリ カル セロ パンチャギヌン ヌンピ
바람 결에 흩날리는 머리 칼 새로 반짝이는 눈빛
風に舞う髪 きらめく瞳

 

ジャミ ドゥル テマダ センガカドン イスルチョロム マルグン ノイェ モスブ
잠이 들 때마다 생각하던 이슬처럼 맑은 너의 모습
眠りに入るたびに考えた 涙のようにきれいな君の姿

 

ヌンブシン テヤン アルムダウン ノ ナン イジェ ト パラル ゴシ オプジマン
눈부신 태양 아름다운 너 난 이제 더 바랄 것이 없지만
眩しい太陽 美しい君 もう見つめることができないけど

 

サランハンダゴ マレボリミョン ノン ウスミョ トナ ボリル ゴ ガタ
사랑한다고 말해버리면 넌 웃으며 떠나 버릴 것 같아
愛してると言ってしまったら 君は笑いながら去ってしまうようで

 

チョウム マンナン スンガンプト クムクオ ワドン
처음 만난 순간부터 꿈꾸어 왔던
始めて会った瞬間から夢見てきた

 

ウリガ ハムケ ハル ミレイェ ヘンボグン ボルソプト ネ マウムソゲ クリョジジマン
우리가 함께 할 미래의 행복은 벌써부터 내 마음속에 그려지지만
僕たちが一緒にする未来の幸せは 早くから僕の心の中に描かれているけど

 

ノイェ オルグル ハン ゴセヌン オンジェナ ネガ ヌキジ モタヌン
너의 얼굴 한 곳에는 언제나 내가 느끼지 못하는
君の顔の1か所には いつも僕が感じることができない

 

オドゥウン スルプムグァ クヌルドゥリ カスム ソグル ムゴプゲ ヘ
어두운 슬픔과 그늘들이 가슴 속을 무겁게 해
暗い悲しみと影が胸の中を重くさせる

 

ヌンブシン テヤン アルムダウン ノ ナン イジェ ト パラル ゴシ オプジマン
눈부신 태양 아름다운 너 난 이제 더 바랄 것이 없지만
眩しい太陽 美しい君 もう見つめることができないけど

 

サランハンダゴ マレボリミョン ノン ウスミョ トナ ボリル ゴ ガタ
사랑한다고 말해버리면 넌 웃으며 떠나 버릴 것 같아
愛してると言ってしまったら 君は笑いながら去ってしまうようで

 

ケオジジ シウン ユリ チョガクチョロム イ モドゥン ヘンボギ プラナン ゴン ウェ
깨어지기 쉬운 유리 조각처럼 이 모든 행복이 불안한 건 왜
壊れやすいガラスのかけらのように 全ての幸せが不安なのは なぜ

 

ソルレイヌン ソニョンチョロム オルグル プルギン ネ モスブ
설레이는 소년처럼 얼굴을 붉힌 내 모습
ときめく少年のように顔を赤くした僕の姿

 

ノエゲ トゥルキル ゴマン ガタ マンソリミョ ノイェ オルグル モルレ フムチョボネ
너에게 들킬 것만 같아 망설이며 너의 얼굴 몰래 훔쳐보네
君に見つかるみたいでためらって 君の顔をこっそり見る

 

ヌンブシン テヤン アルムダウン ノ ナン イジェ ト パラル ゴシ オプジマン
눈부신 태양 아름다운 너 난 이제 더 바랄 것이 없지만
眩しい太陽 美しい君 もう見つめることができないけど

 

サランハンダゴ マレボリミョン ノン ウスミョ トナ ボリル ゴ ガタ
사랑한다고 말해버리면 넌 웃으며 떠나 버릴 것 같아
愛してると言ってしまったら 君は笑いながら去ってしまうようで

 

ヌンブシン テヤン アルムダウン ノ ナン イジェ ト パラル ゴシ オプジマン
눈부신 태양 아름다운 너 난 이제 더 바랄 것이 없지만
眩しい太陽 美しい君 もう見つめることができないけど

 

引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42453657.html

 

7. 風の花(イ・ソニ)

 

ナ アジク クムル クジョ バマヌル ヒミハン ダルピチョロム
나 아직 꿈을 꾸죠 밤하늘 희미한 달빛처럼
まだ夢を見てるの 夜空のかすかな月明かりのように

 

ヌンブショドン キオク ソゲ ク サラム オリョムプシ センガギ ナネヨ
눈부셨던 기억 속에 그 사람 어렴풋이 생각이 나네요
眩しかった思い出の中で あの人をぼんやりと思い出す

 

パラメ フナルリヌン コイペ タトゥタン クデ ヒャンギル ヌキゴ
바람에 흩날리는 꽃잎에 따뜻한 그대 향기를 느끼고
風に飛び散る花びら 温かなあなたの香りを感じて

 

スチョ  ジナガン ドゥタン チャルバソドン イニョニ イジェ ネ ジョンブイン ゴルヨ
스쳐 지나간 듯한 짧았었던 인연이 이제 내 전부인 걸요
かすめていったような短かった縁が もう私の全てなの

 

カトゥン ハヌル アレ クデワ ハムケ イダヌン ゴル ジウォジルカ トゥリョウン ゴジョ
같은 하늘 아래 그대와 함께 있다는 걸 지워질까 두려운 거죠
同じ空の下 あなたと一緒にいること消えるかな 怖いの

 

プルン パダ スピョンソンカジ ゴル ス イダミョン ナ クデ ソン ノジ アヌルケ
푸른 바다 수평선까지 걸을 수 있다면 나 그대 손 놓지 않을게
青い海の水平線まで歩くことができたら あなたの手を放さないのに

 

ハヌレ スノアジン ビョルピチェ タトゥタン クデ スムギョル ヌキゴ
하늘에 수놓아진 별빛에 따뜻한 그대 숨결을 느끼고
空に刺繍された星の光 温かなあなたの息づかいを感じて

 

ウンミョンチョロム クデワ イデロマン イロケ ナマ スム シル ス イダミョン
운명처럼 그대와 이대로만 이렇게 남아 숨 쉴 수 있다면
運命のように あなたとこのまま こうして残って息をすることができたら

 

カトゥン ハヌル アレ クデワ ハムケ イダヌン ゴル ジウォジルカ トゥリョウン ゴジョ
같은 하늘 아래 그대와 함께 있다는 걸 지워질까 두려운 거죠
同じ空の下 あなたと一緒にいること消えるかな 怖いの

 

プルン パダ スピョンソンカジ ゴル ス イダミョン ナ クデ ソン ノジ アヌルケ
푸른 바다 수평선까지 걸을 수 있다면 나 그대 손 놓지 않을게
青い海の水平線まで歩くことができたら あなたの手を放さないのに

 

カトゥン ハヌル アレ クデワ ハムケ イダヌン ゴル ジウォジルカ トゥリョウン ゴジョ
같은 하늘 아래 그대와 함께 있다는 걸 지워질까 두려운 거죠
同じ空の下 あなたと一緒にいること消えるかな 怖いの

 

プルン パダ スピョンソンカジ ゴル ス イダミョン ナ クデ ソン ノジ アヌルケ
푸른 바다 수평선까지 걸을 수 있다면 나 그대 손 놓지 않을게
青い海の水平線まで歩くことができたら あなたの手を放さないのに

 

引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42461706.html

 

8. バカ(VIXXのケン)

ミオ

ミオ
『バカ』は『青い海の伝説』で明るいストーリーラインのシーンに挿入された曲で、多くの視聴者から新鮮だという評価を受けました。当時、歌唱者と曲のタイトルが公開されていない状況だったにもかかわらず、ケンの歌声であることに気づいた視聴者がいるほどでした。

ユナニ マルグン ヘサル ネリゴ タトゥタン パラム ウリル カムサゴ
유난히 맑은 햇살 내리고 따뜻한 바람 우릴 감싸고
特に綺麗な日差しが降って 暖かな風が僕たちを包んで

 

イロケ チョウン ナル ドゥリ コルニ ネ カスムン ミチン ドゥ ティヌンデ
이렇게 좋은 날 둘이 걸으니 내 가슴은 미친 듯 뛰는데
こんなにいい日 2人で歩いたら 僕の胸は狂ったように弾むのに

 

ノン ジャクマン イサンハン ソリマン オリンチョロム オントゥンハン ジルムンマン
넌 자꾸만 이상한 소리만 어린애처럼 엉뚱한 질문만
君は何度も変な声だけ 小さな子のように無茶な質問だけ

 

オン セサン サラム タ アヌン ネ マムル タタパゲ ウェ モルヌンデ
온 세상 사람 다 아는 내 맘을 답답하게 왜 모르는데
世界中の人が分かる僕の気持ち もどかしいよ なぜ分からないの

 

ノル サランハゴ イソ パボヤ ノル キダリゴ イダン マリヤ
널 사랑하고 있어 바보야 널 기다리고 있단 말이야
君を愛しているんだ バカだな 君を待っていたんだ

 

イジャナ パボヤ ケソ カスミ ティヌン ゴル
있잖아 바보야 계속 가슴이 뛰는 걸
いるだろ バカだな ずっと胸がときめいてるんだ

 

シムジャンイ クン ジャク クン ノン ウェ ウェ モルラ
심장이 쿵 자꾸 쿵 넌 왜 왜 몰라
心臓がドキ 何度もドキ 君はなぜ なぜ分からないんだ

 

ネ オルグルン ト パルゲマン ジゴ ネ カスムン ト タ トゥロガゴ
내 얼굴은 더 빨개만 지고 내 가슴은 더 타 들어가고
顔はもっと赤くなるだけ 胸はもっと燃え上がって

 

ナ コベカンダヌン サンサンマ ネド ネ イプスルン ト マルラガヌンデ
나 고백한다는 상상만 해도 내 입술은 더 말라가는데
告白するという想像だけでも唇は乾くのに

 

ノン ジャクマン イサンハン ソリマン ネ マム モルゴ オントゥンハン イェギマン
넌 자꾸만 이상한 소리만 내 맘 모르고 엉뚱한 얘기만
君は何度も変な声だけ 僕の気持ちを分からなくて無茶な話だけ

 

ニ チンチャ チャギン ナ ヨギ イヌンデ タタパゲ ウェ モルヌンデ
네 진짜 짝인 나 여기 있는데 답답하게 왜 모르는데
君の本当のパートナーがここにいるのに もどかしいよ なぜ分からないの

 

ノル サランハゴ イソ パボヤ ノル キダリゴ イダン マリヤ
널 사랑하고 있어 바보야 널 기다리고 있단 말이야
君を愛しているんだ バカだな 君を待っていたんだ

 

イジャナ パボヤ ケソ カスミ ティヌン ゴル
있잖아 바보야 계속 가슴이 뛰는 걸
いるだろ バカだな ずっと胸がときめいてるんだ

 

シムジャンイ クン ジャク クン ノン ウェ
심장이 쿵 자꾸 쿵 넌 왜
心臓がドキ 何度もドキ 君はなぜ

 

チョ ブロオヌン タトゥタン パラム ネゲ オヌリラゴ ソクサギョソ
저 불어오는 따뜻한 바람 내게 오늘이라고 속삭였어
吹いてくる暖かな風が 僕に今日だよとささやく

 

チャマワドン サランコベグル ネゲ ジョナル ゴヤ
참아왔던 사랑고백을 네게 전할 거야
我慢してきた愛の告白を君に伝えるよ

 

ノル サランハンダン マリャ パボヤ
널 사랑한단 말야 바보야
君を愛してるんだ バカだな

 

ニガ ナル ボミョ ファルチャ ウソソ ウヌン ノル ボミョ タラ ウソソ
네가 날 보며 활짝 웃었어 웃는 널 보며 따라 웃었어
君が僕を見てぱっと笑うんだ 笑う君を見てつられて笑うよ

 

イジャナ パボヤ ノド ナチョロム クレニ
있잖아 바보야 너도 나처럼 그랬니
いるだろ バカだな 君も僕みたいに そうだろ

 

シムジャンイ クン ジャク クン
심장이 쿵 자꾸 쿵 my girl
心臓がドキ 何度もドキ my girl

 

ノル ピョンセン ヘンボカゲ ヘジュルケ ナ ピョンセン ノイェ ギョテ イスルケ
널 평생 행복하게 해줄게 나 평생 너의 곁에 있을게
君を一生幸せにしてあげるよ 一生君のそばにいるよ

 

カスミ ジャクマン ケソ ノエゲ ハヌン マル
가슴이 자꾸만 계속 너에게 하는 말
心が何度も ずっと君に言う言葉

 

ノル サランヘ サランヘ ノン ネ ヨジャヤ
널 사랑해 사랑해 넌 내 여자야
君を愛してる 愛してる 君は僕の女だ

 

引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42469584.html

 

9. 万が一(キム・セジョン)

 

シオン

シオン
キム・セジョンは、素晴らしい歌唱力と大衆的な人気で各種のチャート上位にランクインし、次世代ボーカリストとしての能力を見せつけました。『万が一』は、12時0時各種の音楽配信サイトに発売された直後に上位にランクインし、信頼できるボーカリスト“ゴッド・セジョン”のパワーを披露しました。

 

キン クムル クダ ケオナン ゴルカ ネガ ノル アラボン スンガン
긴 꿈을 꾸다 깨어난 걸까 내가 널 알아본 순간
長い夢を見て目覚めたのかな あなたが分かった瞬間

 

イルムド オプドン ネ サランウン シジャクドェン ゴンジド モルラ
이름도 없던 내 사랑은 시작된 건지도 몰라
名前もなかった愛が始まったのかもしれない

 

ノル アルギ ジョン チョ ハヌルド ヌル イロケ ヌンブショドン ゴルカ
널 알기 전 저 하늘도 늘 이렇게 눈부셨던 걸까
あなたを知る前 あの空もいつもこんなに眩しかったのかな

 

マネ ハナ ウリ サランイ ドェンダミョン
만에 하나 우리 사랑이 된다면
万が一 私たちの愛になったら

 

マネ ハナ ノワ シジャクドェル ス イダミョン
만에 하나 너와 시작될 수 있다면
万が一 あなたと始めることができたら

 

アキョ ワドン マウムグァ クチュル モル サランウル ノル ウィヘ スル ゴヤ
아껴 왔던 마음과 끝을 모를 사랑을 널 위해 쓸 거야
大事にしてきた心と 終わりの分からない愛を あなたのために使うわ

 

ネ モドゥン スンガヌル タ ノエゲ
내 모든 순간을 다 너에게
全ての瞬間を全部あなたに

 

ナン ノワ ポゴ ト ノワ トゥゴ ノワ スム シヌン モドゥン ゲ
난 너와 보고 또 너와 듣고 너와 숨 쉬는 모든 게
あなたと見て あなたと聞いて あなたと息をする全てが

 

ポリル ゴ オプシ ヘンボケソ ニ ヨペ モムチュゴ シポ
버릴 거 없이 행복해서 네 옆에 멈추고 싶어
捨てることができない 幸せで あなたの隣に留まりたい

 

ノル アルギ ジョン フリテドン ネ モドゥン ゲ キオナジル アナ
널 알기 전 흐릿했던 내 모든 게 기억나질 않아
あなたを知る前 薄暗かった全てのものが思い出せない

 

マネ ハナ ウリ サランイ ドェンダミョン
만에 하나 우리 사랑이 된다면
万が一 私たちの愛になったら

 

マネ ハナ ノワ シジャクドェル ス イダミョン
만에 하나 너와 시작될 수 있다면
万が一 あなたと始めることができたら

 

アキョ ワドン マウムグァ クチュル モル サランウル ノル ウィヘ スル ゴヤ
아껴 왔던 마음과 끝을 모를 사랑을 널 위해 쓸 거야
大事にしてきた心と 終わりの分からない愛を あなたのために使うわ

 

ネ モドゥン スンガヌル タ ノエゲ
내 모든 순간을 다 너에게
全ての瞬間を全部あなたに

 

キオケ キオケ イゴセ イスルケ ヨンウォニ ヨンウォニ イロケ ニ ギョテ
기억해 기억해 이곳에 있을게 영원히 영원히 이렇게 네 곁에
覚えてて 覚えてて ここにいるから 永遠に 永遠に こうしてあなたのそばに

 

タン ハルマン ネゲ ホラクドェンダ ヘド
단 하루만 내게 허락된다 해도
たった1日だけ 私に許されたとしても

 

タン ハルマン ノワ サランハル ス イダミョン
단 하루만 너와 사랑할 수 있다면
たった1日だけ あなたと愛することができたら

 

イジ モタル オヌルグァ ピョンチ アヌル キオクドゥル
잊지 못할 오늘과 변치 않을 기억들
忘れることができない今日と 変わらない思い出

 

ネガ カジン サランウル モドゥ タ ノル ウィヘ スル ゴヤ
내가 가진 사랑을 모두 다 널 위해 쓸 거야
私が持ってる愛を全部 あなたに使うわ

 

マジマク スムカジ タ ノエゲ
마지막 숨까지 다 너에게
最後の息まで全部 あなたに

 

引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42495088.html

 

10. 一日に一つずつ(パク・ユナ)

 

チングドゥリ マリ ナ チョム タルラジョデ オ イプヌン スタイル コピ チヒャンド
친구들 말이 나 좀 달라졌대 옷 입는 스타일 커피 취향도
友達の話題になってる 私ちょっと変わったって 着てる服のスタイル コーヒーの好みも

 

アニャ クロン ゴ クェニ トゥルデド セオ ナオン マルトゥヌン ノ ガタ
아냐 그런 거 괜히 둘러대도 새어 나온 말투는 너 같아
そんなことない 訳もなく言いつくろってみても話し方は あなたみたい

 

カトゥン ナル カトゥン シガネ マチ キジョクチョロム ソロル アラボン ク ナル イフロ
같은 날 같은 시간에 마치 기적처럼 서로를 알아본 그 날 이후로
同じ日 同じ時間 まるで奇跡のようにお互いをみつけた あの日以後

 

ナヌン メイル ハルエ ハナシ ノル ペウゴ ヌキョ
나는 매일 하루에 하나씩 너를 배우고 느껴
毎日1日に1つずつ あなたを学んで感じて

 

アジク サランイラン ゲ ソトゥン ネ マム
아직 사랑이란 게 서툰 내 맘
まだ愛というのに慣れない 私の気持ち

 

チョシムスレ ノロ チェウォ ガナ バ イゴ バ チグムド ネ イェギ プニャ ナン
조심스레 너로 채워 가나 봐 이거 봐 지금도 네 얘기 뿐야 난
慎重にあなたで満たしていくみたい ほら 今もあなたの話だけ 私は

 

チョコリ タン イプ ベオ ムン ドゥ ハンサン イェプン マルマン ハゲ ドェヌン ゴル
초콜릿 한 입 베어 문 듯 항상 예쁜 말만 하게 되는 걸
チョコレート1口食べたように いつも素敵な言葉だけ言えるようになる

 

ニガ クロジャナ オムマル タラ ハヌン アイチョロム ナド タルマガ
니가 그렇잖아 엄마를 따라 하는 아이처럼 나도 닮아가
あなたがそうでしょ ママを真似する子供のように 私も似ていく

 

マルハミョン フトジルカ バ ナ パボチョロム サランヘ ク マル アキョドゥヌンゴル
말하면 흩어질까 봐 나 바보처럼 사랑해 그 말을 아껴두는걸
言えば散らばるかな バカみたいに 愛してる その言葉を大切にしておいたの

 

ナヌン メイル ハルエ ハナシ ノル ペウゴ ヌキョ
나는 매일 하루에 하나씩 너를 배우고 느껴
毎日1日に1つずつ あなたを学んで感じて

 

アジク サランイラン ゲ ソトゥン ネ マム
아직 사랑이란 게 서툰 내 맘
まだ愛というのに慣れない 私の気持ち

 

チョシムスレ ノロ チェウォ ガナ バ イゴ バ チグムド ネ イェギ プニヤ
조심스레 너로 채워 가나 봐 이거 봐 지금도 네 얘기뿐이야
慎重にあなたで満たしていくみたい ほら 今もあなたの話だけ

 

ハル ハル チョグムシ ナン ネゲ ムルドゥロ ガヌン ジュン
하루 하루 조금씩 난 네게 물들어 가는 중 Love With You
1日 1日 少しずつあなたに染まっていく途中 Love With You

 

セロウン ナライェ マル ベウドゥ クェニ ソルレヌン キブン
새로운 나라의 말을 배우듯 괜히 설레는 기분
新しい国の言葉を学ぶように やたらにときめく気持ち

 

ノイェ センガ ハルエ ハナシ スプグァンチョロム ナン クレ
너의 생각 하루에 하나씩 습관처럼 난 그래
あなたの思い 1日に1つずつ 習慣のように そう

 

ノイェ モドゥン ゴル アルゴ シプン ナヌン
너의 모든걸 알고 싶은 나는
あなたの全てを知りたいの 私は

 

ネガ アニン ニガ ドェゴ シプナ バ イゴ バ チグムド ノル アンゴ イジャナ
내가 아닌 니가 되고 싶나 봐 이거 봐 지금도 널 안고 있잖아
私ではなくあなたになりたいみたい ほら 今もあなたを抱いてる

 

クムチョロム ネ プメ ノル アンゴ イジャナ
꿈처럼 내 품에 널 안고 있잖아
夢のように 胸にあなたを抱いている

 

引用:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42488324.html

ミオ

ミオ
最後に、本作のOST視聴者の感想を一部抜粋したのでご紹介していきます。

>>本編を無料動画でみる

韓国ドラマ『青い海の伝説』OST曲視聴者の感想

 

魅力的なキャラクターと興味深いストーリー、美しい景色、そしてストーリーとうまく絡んだOSTとどの側面からも完璧な作品ですね。

 

 

 

 

>>本編を無料動画でみる

韓国ドラマ『青い海の伝説』OSTのまとめ

韓国ドラマ『青い海の伝説』のOST曲名一覧、歌詞和訳を画像・動画付でご紹介してきました。

 

いかがだったでしょうか。

 

脚本家、パク・ジウンが執筆し、チン・ヒョク監督が演出を手がけた『青い海の伝説』は、絶滅危機で地球上最後の人魚シムチョン(チョン・ジヒョン) が天才詐欺師ジュンジェ(イ・ミンホ) に出会い、陸上での生活に適応しながら繰り広げられる予測不能な事件を通じて、笑いと楽しみを与えたファンタジー恋愛ドラマです。

 

チョン・ジヒョンとイ・ミンホのシンクロ率200%のケミ(ケミストリー/相手との相性) と、俳優陣の特徴が表れる魅力的なキャラクター、前世と現世をつなげる興味深いストーリーで視聴者を釘付けにしてきました。

 

そこに今回ご紹介したOSTが加わり、視聴者の涙とハートを奪う傑作となりましたよ。

 

『OSTだけでも涙が止まらなくなる』と言うほど、こちらとのケミも最高です。

 

まだ視聴されていない方、是非一度目、耳両方で本作を堪能してみて下さいね。

>>本編を無料動画でみる

The following two tabs change content below.
ともこ

ともこ

韓国の女性の美に憧れを持つ30代ミドルです。 その影響から韓国ドラマにもどっぷりはまっている今日この頃です。
※FODのYahoo! JAPAN IDを利用した31日間無料キャンペーンは6月末に終了します。 ※本ページの情報は2018年6月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。
徹底比較!韓国(韓流)ドラマおすすめ動画配信サービス(アプリ・サイト)

 

あなたが視聴したいドラマのフル動画を無料視聴できる『動画配信サービス(サイト・アプリ)』をご紹介していきます!

  1. まずは見たい動画があるのか
  2. その他にも楽しめる動画が多くあるのか
  3. 利用したい機能やサービスがあるのか
  4. 無料視聴期間だけ利用したいのか
  5. 無料視聴期間が終わっても利用するなら“コスパ”も

これらを念頭に、動画配信サービスを選んでみるとお得感が味わえるだけでなく、あなたにとって失敗しない動画配信サービスとなりますよ♪

ビデオマーケット
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
毎月540Pの配布で新作や人気の作品をレンタルすることも可能な元祖動画配信サービス。

NHKからフジテレビ系の動画も視聴可能で、旧作国内ドラマに強い印象です。

無料視聴期間 1ヶ月
配信本数 160,000以上
おすすめポイント まとめ買いで50%OFFあり
月額料金 500円〜

ビデオマーケットで無料視聴詳細をみる

ビデオパス
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
au利用者なら最大限お得感を味わえる動画配信サービス。

毎月もらえるビデオコインで新作が無料でレンタルできます。

無料視聴期間 30日間
配信本数 10,000本以上
おすすめポイント 映画館でも割引あり
月額料金 562円〜

ビデオパスで無料視聴詳細をみる

Hulu
https://k-dorapen.love/
海外ドラマ・映画好きには欠かせない動画配信サービス。海外ドラマ・映画だけならダントツでおすすめ!今後、韓国ドラマの配信本数が増えていく予定!?
無料視聴期間 14日間
配信本数 13,000以上
おすすめポイント 新作追加頻度が高い。

追加料金が発生しない

月額料金 933円

Huluで無料視聴する詳細をみる

FOD(フジテレビオンデマンド)
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ

韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ

フジテレビ発の動画配信サービス。フジテレビ番組の見逃し配信はもちろん、80誌以上が読み放題。
無料視聴期間 1ヶ月
配信本数 10,000以上
おすすめポイント 月9ドラマは独占配信!

オリジナルバラエティ番組が超充実!

月額料金 888円〜

FODで無料する詳細をみる

dTV
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
docomoが運営する動画配信サービス。最も低価格な動画配信サービスとして500万人以上の会員数を誇り、韓流・アジアドラマの特集が多く、旧作の韓国ドラマも充実!
無料視聴期間 31日間
配信本数 120,000以上
おすすめポイント ダウンロードも可能で、docomo利用者は圧倒的コスパ!
月額料金 500円

dTVで無料視聴する詳細をみる

TSUTAYA DISCAS
http://k-media.site/
TSUTAYAが運営するネット宅配サービス。延滞金もかかることなく安心して全ジャンルを楽しむことができる。他の動画配信サービスで出てない作品も新旧揃っていることが多い
無料視聴期間 30日間
配信本数 約50,000
おすすめポイント TSUTAYA利用者は断然おすすめ!

レンタルに行く必要も一切なく、Tポイントも貯まる

月額料金 933円〜

TSUTAYA DISCASで無料視聴詳細をみる

U-NEXT
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
圧倒的人気と信頼のある動画配信サービス。雑誌はもちろん、全ジャンル対応で4台同時再生可能だから大切な人と共有できるコスパの良さが魅力。K-POPなどの音楽番組やライブ映像、バラエティ番組も超充実!
無料視聴期間 31日間
配信本数 120,000以上
おすすめポイント 韓国ドラマは圧倒的作品数

どこにしたら良いのか迷っている方はU-NEXT一択。

リトライキャンペーンもあるから2ヶ月無料視聴も可能!

月額料金 1,990円

U-NEXTで無料視聴詳細をみる

これらの動画配信サービスには全て無料期間がついています!

みたい作品があるところを登録して、解約しながら回ってもいいですよね♪

しかし、これらの無料期間やキャンペーン自体が予告なく変更・終了されることがあります。

あなたもまずは無料期間が最長である今のうちに、試してみてはいかがでしょうか?

The following two tabs change content below.
アバター

みお

韓国アイドル・ドラマペンです♡ とにかく韓国情報に敏感なので便利な情報を含めてお届けしています!

 COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

青い海の伝説 あらすじ 17

青い海の伝説あらすじ17話!動画日本語字幕を無料視聴も!

青い海の伝説 あらすじ12話

青い海の伝説あらすじ12話!無料動画の視聴も!

青い海の伝説 あらすじ 18

青い海の伝説あらすじ18話ネタバレ!動画日本語字幕の無料視聴がお得!

青い海の伝説 動画11話

青い海の伝説の動画11話の無料視聴は?あらすじ・感想も!

青い海の伝説 動画 14

青い海の伝説動画14話を日本語字幕で無料視聴する方法

青い海の伝説 動画6話

青い海の伝説動画6話を日本語字幕で無料で視聴する方法