Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

NCT DREAM『DEAR DREAM』日本語歌詞和訳と掛け声も

NCT DREAMは、2016年にデビューしたNCTはSMエンターテイメントの練習生であるSM Rookiesの中で歌&ダンス共に実力のあるメンバーで結成されました。

デビューから2年が経ちますが、その人気は上昇し続け、日本でもネクストブレイク間違いなしと考えられているグループでもあります!

今回はそんなNCT DREAMの『DEAR DREAM』のMVから日本語歌詞、掛け声まで詳しくご紹介いたします!

スポンサーリンク

SMエンタから生まれた新人アイドルグループNCT DREAMって?

nct dream 歌詞 dear dream 和訳 掛け声 mv

出典元:https://imgur.com/gallery/8oLAQ

 

2016年にSMエンターテイメントからデビューした男性アイドルグループ、NCT DREAM。

10代限定で結成されたNCT DREAMは、SMの男性グループの中でも最年少のフレッシュな楽曲が多いのが魅力です。

メンバーは現在7人で、マーク、ロンジュン、ジェノ、ヘチャン、ジェミン、チョンロ、チソン。最年長のマークが今年限りで卒業してしまうのが決定し、大きく話題になりましたね。

 

NCT DREAM『DEAR DREAM』のMVはどれ?

スポンサーリンク

NCT DREAM『DEAR DREAM』の歌詞は?日本語字幕も合わせて紹介!

nct dream 歌詞 dear dream 和訳 掛け声 mv

出典元:https://prcm.jp/album/414d8a4581aed/pic/63551283

방심했던 마음은 이제 깨서 보니깐 보이는 이 노래를
油断した心はもう覚めてみたら 見えるこの歌を

나중에 돌아볼 때도 흐릿하지 않게 지금을 진하게 칠하는 법도
後で振り返るときもぼんやりしないで 今を濃く塗る方法も

빨리 알고 싶어 벌써 알지 않아도 되지만
早く知りたい もう知らなくてもいいけど

아직도 실감 못 하고 있지만 같이 탔던 차에 보인 창문
まだ実感できないでいるけど 一緒に乗った車に見える窓の

바깥처럼 주변 모두 다 Looking like a blur
外みたい 周りのぜんぶ

움직임 빨라  어느새 우리도 차에
動きは早い いつのまにか僕たちも車の

속도를 따라갔나 봐 사실 근데 아직 그대로 멈춘듯해
速度について行ったみたい 実はでもまだ そのまま止まったみたい

In the past 그때가 늘 내겐 그때로

In the past 君がいつも僕にはその時で

Hope it never fades out 낯선 시선 각자만의 길로만

Hope it never fades out 慣れない視線 それぞれだけの道だけを

가다 보면 시선이 닿겠지 언젠간 적막 속이라도
行ってみたら 視線が届くだろう いつか 寂寞の中だとしても

서로의 목소리 닿겠지 우린 늘 그렇게
お互いの声が届くだろう 僕たちはいつもそうやって

서로를 걱정하게 되겠지 기억해
お互いを心配するようになっただろう 覚えてて

We are in touch 늘 같은 시간 같은 자리

We are in touch いつも同じ時間 同じ場所

언제나 함께였던 우리가 용기가 없어
いつでも一緒だった 僕たちが 勇気がなくて

전하지 못했던 말 하고 싶었던 말 이거 하나만 잊지 마
伝えられなかった言葉 言いたかった言葉 これひとつだけ 忘れないで

아주 먼 어느 밤 너를 위로할 별 하나
とても遠いある夜 君を癒す星 ひとつ

아마 나일 거야 우리가 아닌 누구도
多分 僕だろう 僕たちじゃない 誰も

이해 못 할 크기로 넌 존재해 내 마음에
理解できない大きさで 君は存在する 僕と心に

I’ll be your home
Ooh-oooh
I’ll be your home

데려다줄게 널 되돌려줄게 널
連れてってあげる 君を 取り戻してあげる 君を

돌고 돌아 추억 아닌 기억이 될 걸 알고 있어
巡り巡って 思い出じゃなくて 記憶になるだろう わかってる

남아있는 미안함과 아쉬움 밤낮 익숙지 못해 느꼈던 그리움
残ってる申し訳なさと惜しさ 昼夜 慣れることができない 感じてた恋しさ

I know 시간이 말해주길
I know 時間が言うことを

You know 계속 걸어 빛 따라서 우린
You know ずっと歩いて光に続いて僕たちは

또 누군가의 꿈이었고 우리 서롤
また誰かの夢であって 僕たち お互い

Don’t forget 언제나 너의 곁에 있다는 거
Don’t forget いつも君のそばにいるということ

You must know that 가끔은 생각해 현실이 꿈일 때
You must know that 時々考えて 現実が夢の時

우릴 위해 항상 웃던 갈매기가 걱정돼 같은 배 타도 혼자 다른 바다라는 게
僕たちのためにいつも笑ってた カモメが心配 同じ船に乗っても 一人違う海だということ

어차피 계속 내가 등의 기댈 등대 되어 줄 거니
どうせずっと僕たちの期待を 灯台になってあげるから

Yeah this is fate and that’s a fact 너무 힘들 땐 네 초록빛이 돼 줄게
Yeah this is fate and that’s a fact とても辛い時は 緑の光になってあげる

그 기쁜 맘을 깊게 간직한 다음 말해 Feel like what We gon stay
その嬉しい言葉を深く 大切な次 言う Feel like what We gon stay

내가 했던 말 기억나 오래 전 매일 밤
僕が言ったこと 覚えてる? すごく前 毎晩

나의 꿈에 본 나침반 이젠 알아 너야
僕の夢に見た羅針盤 もうかわる 君だ

지나고 보니 어렸던 그땐 참 커 보였던
過ごしてみたら幼かった その時 本当に大きく見えた

네 모습이 내 힘이 돼
君の姿が 僕の力になる

I’ll be your home
Ooh-oooh
I’ll be your home

I’ll be your home
Ooh-oooh
I’ll be your home

I’ll be your home

흘러가는 것 중 이건 Only one part
流れて行くもの中でこれは Only one part

적어도 돼 줄거라 믿어 이거 Bookmark
少なくてもいい あげるから信じて ここ

흐름에 그대로 놔둘 때가 더 자연스러워
流れにそのままそっとしておく時の方が 自然だよ

But I don’t want this to sound like
we’re about to depart

If I ever get lost

티는 안 내려고 하겠지만 Imma call back
素ぶりは見せないようにするけど Imma call back

부르는 내 Tone을 잊지 말고 언제든 외칠 땐 하던 대로
呼ぶ時は僕のトーンを忘れないで いつでも叫ぶ時 してたままで

Hope we always feel like

スポンサーリンク

NCT DREAM『DEAR DREAM』の掛け声について知りたい!

nct dream 歌詞 dear dream 和訳 掛け声 mv

出典元:https://blog.kpopviral.com/post/177700307056/nct-dream-reaches-no1-for-the-first-time-on-music

 

『DEAR DREAM』の掛け声は、残念ながらまだないようです。まだ、ステージで披露していない楽曲のようですね。『DEAR DREAM』をステージの上で聴ける日が楽しみですね!

スポンサーリンク

NCT DREAM 『DEAR DREAM』のMVから日本語歌詞、掛け声まで徹底紹介!についてまとめ

nct dream 歌詞 dear dream 和訳 掛け声 mv

出典元:https://www.vlive.tv/video/19437

 

NCT DREAMの『DEAR DREAM』のMVから日本語歌詞、掛け声までを詳しくご紹介いたしましたがいかがでしたか?

NCT DREAMは、10代限定のフレッシュで爽やかな魅力が特徴の男性グループで、韓国だけでなく日本でも大きく話題になっている人気上昇中アイドルです!

そんなNCT DREAMの今後の活躍に期待が高まりますね!

The following two tabs change content below.
アバター

みお

韓国アイドル・ドラマペンです♡ とにかく韓国情報に敏感なので便利な情報を含めてお届けしています!
※FODのYahoo! JAPAN IDを利用した31日間無料キャンペーンは6月末に終了します。 ※本ページの情報は2018年6月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。
徹底比較!韓国(韓流)ドラマおすすめ動画配信サービス(アプリ・サイト)

 

あなたが視聴したいドラマのフル動画を無料視聴できる『動画配信サービス(サイト・アプリ)』をご紹介していきます!

  1. まずは見たい動画があるのか
  2. その他にも楽しめる動画が多くあるのか
  3. 利用したい機能やサービスがあるのか
  4. 無料視聴期間だけ利用したいのか
  5. 無料視聴期間が終わっても利用するなら“コスパ”も

これらを念頭に、動画配信サービスを選んでみるとお得感が味わえるだけでなく、あなたにとって失敗しない動画配信サービスとなりますよ♪

ビデオマーケット
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
毎月540Pの配布で新作や人気の作品をレンタルすることも可能な元祖動画配信サービス。

NHKからフジテレビ系の動画も視聴可能で、旧作国内ドラマに強い印象です。

無料視聴期間 1ヶ月
配信本数 160,000以上
おすすめポイント まとめ買いで50%OFFあり
月額料金 500円〜

ビデオマーケットで無料視聴詳細をみる

ビデオパス
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
au利用者なら最大限お得感を味わえる動画配信サービス。

毎月もらえるビデオコインで新作が無料でレンタルできます。

無料視聴期間 30日間
配信本数 10,000本以上
おすすめポイント 映画館でも割引あり
月額料金 562円〜

ビデオパスで無料視聴詳細をみる

Hulu
https://k-dorapen.love/
海外ドラマ・映画好きには欠かせない動画配信サービス。海外ドラマ・映画だけならダントツでおすすめ!今後、韓国ドラマの配信本数が増えていく予定!?
無料視聴期間 14日間
配信本数 13,000以上
おすすめポイント 新作追加頻度が高い。

追加料金が発生しない

月額料金 933円

Huluで無料視聴する詳細をみる

FOD(フジテレビオンデマンド)
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ

韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ

フジテレビ発の動画配信サービス。フジテレビ番組の見逃し配信はもちろん、80誌以上が読み放題。
無料視聴期間 1ヶ月
配信本数 10,000以上
おすすめポイント 月9ドラマは独占配信!

オリジナルバラエティ番組が超充実!

月額料金 888円〜

FODで無料する詳細をみる

dTV
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
docomoが運営する動画配信サービス。最も低価格な動画配信サービスとして500万人以上の会員数を誇り、韓流・アジアドラマの特集が多く、旧作の韓国ドラマも充実!
無料視聴期間 31日間
配信本数 120,000以上
おすすめポイント ダウンロードも可能で、docomo利用者は圧倒的コスパ!
月額料金 500円

dTVで無料視聴する詳細をみる

TSUTAYA DISCAS
http://k-media.site/
TSUTAYAが運営するネット宅配サービス。延滞金もかかることなく安心して全ジャンルを楽しむことができる。他の動画配信サービスで出てない作品も新旧揃っていることが多い
無料視聴期間 30日間
配信本数 約50,000
おすすめポイント TSUTAYA利用者は断然おすすめ!

レンタルに行く必要も一切なく、Tポイントも貯まる

月額料金 933円〜

TSUTAYA DISCASで無料視聴詳細をみる

U-NEXT
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
圧倒的人気と信頼のある動画配信サービス。雑誌はもちろん、全ジャンル対応で4台同時再生可能だから大切な人と共有できるコスパの良さが魅力。K-POPなどの音楽番組やライブ映像、バラエティ番組も超充実!
無料視聴期間 31日間
配信本数 120,000以上
おすすめポイント 韓国ドラマは圧倒的作品数

どこにしたら良いのか迷っている方はU-NEXT一択。

リトライキャンペーンもあるから2ヶ月無料視聴も可能!

月額料金 1,990円

U-NEXTで無料視聴詳細をみる

これらの動画配信サービスには全て無料期間がついています!

みたい作品があるところを登録して、解約しながら回ってもいいですよね♪

しかし、これらの無料期間やキャンペーン自体が予告なく変更・終了されることがあります。

あなたもまずは無料期間が最長である今のうちに、試してみてはいかがでしょうか?

The following two tabs change content below.
アバター

みお

韓国アイドル・ドラマペンです♡ とにかく韓国情報に敏感なので便利な情報を含めてお届けしています!

 COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

nct dream ジェノ ジョングク

NCT DREAMジェノがジョングクとそっくりで話題?2人の共通点を解説!

nct dream ロンジュン 整形 八重歯 性格 身長 過去

NCT DREAMメンバー現在の身長順に紹介!高低差はどう?!

nct dream ロンジュン 整形 八重歯 性格 身長 過去

NCT DREAMロンジュン整形は八重歯だけ?過去画像と性格も比較してみた

nct dream チソン アトピー 身長 鼻

NCT DREAMチソンの鼻は整形?アトピーとの噂も!身長から体重まで徹底紹介!

NCT DREAMジェミンはジョングクとそっくりで似てる?プロフィール・性格と画像で比較してみた

NCT DREAMジェミンはジョングクとそっくりで似てる?プロフィール・性格と画...

nct dream we go up 歌詞 和訳 掛け声 mv

NCT DREAM 『we go up』歌詞和訳・掛け声をMV動画付きで紹介!