NCT DREAM『1,2,3』の歌詞和訳と掛け声も紹介!

NCT DREAMは韓国の大手芸能事務所から2016年にデビューしたボーイズグループです。

 

東方神起やSUPER JUNIORをはじめとした一流スターを輩出した事務所の新人グループに多くの若いファンが期待しているようです。

 

10代限定で結成されたNCT DREAMのセカンドタイトル曲である「1,2,3」のMVから、日本語字幕、掛け声まで徹底解説いたします。

SMエンタから生まれた新人アイドルグループNCT DREAMって?

nct dream 歌詞 123 和訳 掛け声 mv

出典元:https://sayaskasumi382korea.amebaownd.com/posts/2065290

2016年に、NCTの中でも10代限定で結成されたのがNCT DREAMです。『Chewing Gum』をデビュー曲に迎えてカムバックした彼らは、SMの若きエースといってもいいでしょう。

歌やダンスの実力はさることながら、10代にも関わらず完成された確かなアイドル性が多くのファンをひきつけているようです。

2018年の3月『GO』のカムバックが、メンバーであるジェミンの復帰が話題になりました。その後、最年長であるマークが年内の活動いっぱいでDREAMを卒業することを発表しましたね。

 

NCT DREAM「123」のMVはどれ?

『1,2,3』は、2018年9月3日に発売されたセカンドミニアルバム『we go up』に収録された楽曲です。

SM独特の手足を小刻みに動かす軽快なダンスが特徴的なこの曲は、残念ながら公式のMVはないようです。しかしながら、メンバーが制服風の衣装を着た”Dance Practice Version”が動画サイトで公開されていました!

サビ部分の「1,2,3」が耳に残るフレーズで、一緒に口ずさみたくなるキャッチーでメロディアスな曲と言っていいのではないでしょうか?

NCT DREAM「123」の歌詞は?日本語字幕も合わせて紹介!

Hey shawty

저 멀리서 걸어오는 널 보니

あの遠くから歩いて来る君を見ると

쏟아지는 빛을 본 것 같이

降り注ぐ光を見たみたいに

두 눈이 멀어버릴 듯이

両目がかすんでしまったように

멍하니 멍청히

ぼうっと ばかみたいに

눈만 깜빡이게 돼

瞬きしてばかり

마주 보며 너와 둘이 얘기할 땐

向かい合って君と2人で話す時は

난 초점을 또 놓쳐 Baby (너 그렇게)

僕はまたピントが合わずに Baby (君はそうして)

날 흔들면 아무 말이 나와 버려 버려

僕を揺さぶって何の言葉も出てこないよ

Baby just don’t move

움직이는 너의 입술 Yeah

動く君の唇 Yeah

흠을 잡을 수가 없지 Yeah

欠点を見つけられない Yeah

좀 더 가까이 좀 더 자세히

もう少し近くに もう少し詳しく

당겨 보고 싶어서

引き寄せられたくて

어딜 쳐다보는 건지 Oh

どこを見つめているのか Oh

이젠 나만 바라보지

もう僕だけを見つめてる

내 눈에 비친 너무 눈부신

僕の眼に映るとても眩しい

너를 담아 둘게

君を込めるよ

1 2 3 지금 이 눈빛

1 2 3 今のこの眼差し

1 2 3 지금 이 느낌

1 2 3 今のこの感じ

1 2 3 지금 이 떨림

1 2 3 今のこのときめき

Baby just don’t move

Awe baby 멈춘 시간 속

Awe baby 止まった時間の中

한 장면에 머물다

ワンシーンに留まって

거짓말처럼 넌 걸어 나와

嘘みたいに君は歩いて来る

심장을 또 멈춰 세울 듯

心臓をまた止めるように

가까이 다가와

近くに近づいて

내게 말을 걸어와

僕に話しかけるんだ

눈부시게 아름다운 순간 속에

眩しく美しい瞬間の中に

네 떨림을 난 포착했어 (기억 속에)

君のときめきを僕をつかんだ (記憶の中に)

새겨두고

刻んでおいて 

꺼내 볼 수 있게 멈춰 멈춰

取り出して見れるように止まって 止まって

Baby just don’t move

움직이는 너의 입술 Yeah

動く君の唇 Yeah

흠을 잡을 수가 없지 Yeah

欠点を見つけられない Yeah

좀 더 가까이 좀 더 자세히

もう少し近くに もう少し詳しく

당겨 보고 싶어서

引き寄せられたくて

어딜 쳐다보는 건지 Oh

どこを見つめているのか Oh

이젠 나만 바라보지

もう僕だけを見つめてる

내 눈에 비친 너무 눈부신

僕の眼に映るとても眩しい

너를 담아 둘게

君を込めるよ

1 2 3 지금 이 눈빛

1 2 3 今のこの眼差し

1 2 3 지금 이 느낌

1 2 3 今のこの感じ

1 2 3 지금 이 떨림

1 2 3 今のこのときめき

Baby just don’t move

내 눈에 담을 내 세상 가운데

僕の眼に込められた僕の世界の真ん中に

오직 단 하나 난 너만을 둘게

ただたった1つ 僕は君だけをしまっておくよ

빛바래질 수도 없이

光があせることなく

모든 순간을 내가 바라볼게

全ての瞬間を僕が見守るから

Hey 너를 눈에 담던 내가

Hey 君を眼に込めた僕が

이젠 네 곁으로 다가갈게

もう君のそばへ近づくよ

그 작은 프레임에

その小さなフレームに

둘이 갇히도록 옆에 붙어 설게

2人が閉じ込められたように隣にくっついて

언젠가 돌이켜 볼

いつでも振り返って見て

네 추억의 장면 속에

君の思い出のシーンの中に

내가 있을게

僕がいるから

움직이는 너의 입술 Yeah

動く君の唇 Yeah

흠을 잡을 수가 없지 Yeah

欠点を見つけられない Yeah

좀 더 가까이 좀 더 자세히

もう少し近くに もう少し詳しく

당겨 보고 싶어서

引き寄せられたくて

어딜 쳐다보는 건지 Oh

どこを見つめているのか Oh

이젠 나만 바라보지

もう僕だけを見つめてる

내 눈에 비친 너무 눈부신

僕の眼に映るとても眩しい

너를 담아 둘게

君を込めるよ

1 2 3 지금 이 눈빛

1 2 3 今のこの眼差し

1 2 3 지금 이 느낌

1 2 3 今のこの感じ

1 2 3 지금 이 떨림

1 2 3 今のこのときめき

Baby just don’t move

1 2 3 지금 이 눈빛

1 2 3 今のこの眼差し

1 2 3 지금 이 느낌

1 2 3 今のこの感じ

1 2 3 지금 이 떨림

1 2 3 今のこのときめき

Baby just don’t move

NCT DREAM『 1,2,3』の掛け声について知りたい!

nct dream 歌詞 123 和訳 掛け声 mv

出典元:http://smtown.wikia.com/wiki/NCT_DREAM

「1,2,3」の掛け声を調べてみると、今のところ「1,2,3」の掛け声はできていないようですね!もしかしたら今後の活動の中で、掛け声が生まれるかもしれないので、その日を心待ちにしましょう!

 

NCT DREAM『1,2,3』カムバックステージはこちら!

 

NCT DREAM 『1,2,3』のMVから日本語歌詞、掛け声まで徹底紹介!についてまとめ

nct dream 歌詞 123 和訳 掛け声 mv

出典元:https://www.sbs.com.au/popasia/blog/2018/08/24/memes-thrive-new-nct-dream-ceremony-teaser

NCT DREAMの最新アルバムに収録されている、「1,2,3」のMVから、日本語訳歌詞、さらには掛け声までご紹介いたしましたが、いかがでしたか?

 

今後さらなるブレイクが期待されるNCT DREAMは、年内限りのマークの活動をはじめとした注目すべきポイントがたくさんなグループとも言えるでしょう。

 

今後のNCT DREAMの活動に期待大ですね!

The following two tabs change content below.
アバター

みお

韓国アイドル・ドラマペンです♡ とにかく韓国情報に敏感なので便利な情報を含めてお届けしています!
※FODのYahoo! JAPAN IDを利用した31日間無料キャンペーンは6月末に終了します。 ※本ページの情報は2018年6月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。
徹底比較!韓国(韓流)ドラマおすすめ動画配信サービス(アプリ・サイト)

 

あなたが視聴したいドラマのフル動画を無料視聴できる『動画配信サービス(サイト・アプリ)』をご紹介していきます!

  1. まずは見たい動画があるのか
  2. その他にも楽しめる動画が多くあるのか
  3. 利用したい機能やサービスがあるのか
  4. 無料視聴期間だけ利用したいのか
  5. 無料視聴期間が終わっても利用するなら“コスパ”も

これらを念頭に、動画配信サービスを選んでみるとお得感が味わえるだけでなく、あなたにとって失敗しない動画配信サービスとなりますよ♪

ビデオマーケット
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
毎月540Pの配布で新作や人気の作品をレンタルすることも可能な元祖動画配信サービス。

NHKからフジテレビ系の動画も視聴可能で、旧作国内ドラマに強い印象です。

無料視聴期間 1ヶ月
配信本数 160,000以上
おすすめポイント まとめ買いで50%OFFあり
月額料金 500円〜

ビデオマーケットで無料視聴詳細をみる

ビデオパス
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
au利用者なら最大限お得感を味わえる動画配信サービス。

毎月もらえるビデオコインで新作が無料でレンタルできます。

無料視聴期間 30日間
配信本数 10,000本以上
おすすめポイント 映画館でも割引あり
月額料金 562円〜

ビデオパスで無料視聴詳細をみる

Hulu
https://k-dorapen.love/
海外ドラマ・映画好きには欠かせない動画配信サービス。海外ドラマ・映画だけならダントツでおすすめ!今後、韓国ドラマの配信本数が増えていく予定!?
無料視聴期間 14日間
配信本数 13,000以上
おすすめポイント 新作追加頻度が高い。

追加料金が発生しない

月額料金 933円

Huluで無料視聴する詳細をみる

FOD(フジテレビオンデマンド)
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ

韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ

フジテレビ発の動画配信サービス。フジテレビ番組の見逃し配信はもちろん、80誌以上が読み放題。
無料視聴期間 1ヶ月
配信本数 10,000以上
おすすめポイント 月9ドラマは独占配信!

オリジナルバラエティ番組が超充実!

月額料金 888円〜

FODで無料する詳細をみる

dTV
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
docomoが運営する動画配信サービス。最も低価格な動画配信サービスとして500万人以上の会員数を誇り、韓流・アジアドラマの特集が多く、旧作の韓国ドラマも充実!
無料視聴期間 31日間
配信本数 120,000以上
おすすめポイント ダウンロードも可能で、docomo利用者は圧倒的コスパ!
月額料金 500円

dTVで無料視聴する詳細をみる

TSUTAYA DISCAS
http://k-media.site/
TSUTAYAが運営するネット宅配サービス。延滞金もかかることなく安心して全ジャンルを楽しむことができる。他の動画配信サービスで出てない作品も新旧揃っていることが多い
無料視聴期間 30日間
配信本数 約50,000
おすすめポイント TSUTAYA利用者は断然おすすめ!

レンタルに行く必要も一切なく、Tポイントも貯まる

月額料金 933円〜

TSUTAYA DISCASで無料視聴詳細をみる

U-NEXT
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
圧倒的人気と信頼のある動画配信サービス。雑誌はもちろん、全ジャンル対応で4台同時再生可能だから大切な人と共有できるコスパの良さが魅力。K-POPなどの音楽番組やライブ映像、バラエティ番組も超充実!
無料視聴期間 31日間
配信本数 120,000以上
おすすめポイント 韓国ドラマは圧倒的作品数

どこにしたら良いのか迷っている方はU-NEXT一択。

見放題作品もNO.1で無料視聴も可能!

月額料金 1,990円

U-NEXTで無料視聴詳細をみる

これらの動画配信サービスには全て無料期間がついています!

みたい作品があるところを登録して、解約しながら回ってもいいですよね♪

しかし、これらの無料期間やキャンペーン自体が予告なく変更・終了されることがあります。

あなたもまずは無料期間が最長である今のうちに、試してみてはいかがでしょうか?

The following two tabs change content below.
アバター

みお

韓国アイドル・ドラマペンです♡ とにかく韓国情報に敏感なので便利な情報を含めてお届けしています!

 COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

nct dream we go up 歌詞 和訳 掛け声 mv

NCT DREAM 『we go up』歌詞和訳・掛け声をMV動画付きで紹介!

nct dream チソン アトピー 身長 鼻

NCT DREAMチソンの鼻は整形?アトピーとの噂も!身長から体重まで徹底紹介!

nct dream ロンジュン 整形 八重歯 性格 身長 過去

NCT DREAMロンジュン整形は八重歯だけ?過去画像と性格も比較してみた

nct dream ジェミン 脱退 復帰

NCTジェミン脱退の理由は?活動休止から復帰までの真相がやば過ぎ!

nct dream ジェノ ジョングク

NCT DREAMジェノがジョングクとそっくりで話題?2人の共通点を解説!

NCT DREAM『DEAR DREAM』日本語歌詞和訳と掛け声も