Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

花遊記韓国ドラマOST歌詞和訳は?主題歌を動画付きで紹介!

花遊記 韓国ドラマ ost 主題歌

韓国ドラマ『花遊記<ファユギ>』のOST主題歌の歌詞和訳を画像・動画付きでご紹介していきます!

 

「西遊記」をベースにした作品で、

  •  イ・スンギ
  • オ・ヨンソ
  • チャ・スンウォン

など、キャラクターとのシンクロ率200%を誇った俳優たちが熱演しています。

 

OSTも話題となりましたが、どんなOSTがあるのでしょうか?

 

退廃的な悪童妖怪である孫悟空と高尚なジェントル妖怪の牛魔王が、暗い世界の中で光を探していく旅程を描く絶対的ロマン退魔ドラマ。

 

韓国ドラマ『花遊記<ファユギ>』のOST主題歌の歌詞和訳を画像・動画付きで知りたい方はお見逃しなく!

>>本編動画を無料視聴する

韓国ドラマ『花遊記<ファユギ>』OST曲・挿入歌一覧

 

  1. Let Me Out – NU’EST W
  2. When I Saw You – BUMKEY
  3. 君のそばにいるよ – MeloMance
  4. 後ろ姿 – SURAN
  5. 君が僕ならば – ジミン、ユナ (AOA) (Feat. ユ・フェスン of N.Flying)
  6. 運命ならば – Ben
  7. それはいつか奇跡のように – ファン・チヨル
  8. Always You – leeSA
  9. Believe – Mackelli
  10. JUSTIFY – SUPERSSOUND
  11. 三蔵の運命 – fara effect
  12. Mawang Tension – チャン・ジェホン
  13. fire – キム・ジョンミン
  14. Ghost Scene – イ・ヒソン
ミオ

ミオ
歌唱曲9曲にインスト5曲を含めた全14曲を収録しています。
シオン

シオン
音楽以外でも主演俳優チャ・スンウォン、イ・スンギ、オ・ヨンソの直筆サイン、ドラマの名シーンを収めたミニフォトブックと、OSTに参加した歌手全員のサインが入ったポラロイドなどが収録されています。

>>本編動画を無料視聴する

韓国ドラマ『花遊記<ファユギ>』OST曲動画・歌詞和訳一覧

 

OST Part.1「Let Me Out」NU’EST W

ミオ

ミオ
コンプレクストロのジャンルをベースにした強烈なロックサウンドtダブルステップの要素が上手く調和された曲となっています。

イントロから始まり曲全体的に流れるしんぴてきなピアノの音が素敵ですよ。

ミロネリョゴ
밀어내려고
押し出そうと

 

ハミョン ハル スロク
하면 할 수록
すればするほど

 

ットオルヌン ノ
떠오르는 너
浮かび上がる君

 

ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても

 

ソンミョンヘジンダ
선명해진다
鮮明になる

 

Let Me Out

 

Why Don’t You Let Me Go

 

You Wanna Hold Me Down

 

Go Away Go Away

 

ネゲソ モロジゴ シプンデ
네게서 멀어지고 싶은데
君から離れたいのに

 

ックルリドゥッ タガガ
끌리듯 다가가
魅かれるように近づいて

 

アルミョンソド ナン
알면서도 난
知りながらも僕は

 

Woo Woo Woo Woo Woo

 

オヌルド ウォネ
오늘도 원해
今日も願ってる

 

Let Me Out

 

チャムシマン ナルル ネボリョドォ
잠시만 나를 내버려둬 Uh
しばらく僕を放っておいて

 

チョグムマン ネゲ
조금만 내게
少しだけ僕に

 

シガヌル チョ
시간을 줘 To Me
時間をちょうだい

 

ヌンアペ クリムジャ チョロム
눈앞에 그림자 처럼
目の前に影のように

 

ヘオナジ モテ
헤어나지 못해
脱け出せない

 

アジク ニ スムギョリ クリウォ
아직 네 숨결이 그리워
まだ君の息遣いが恋しい

 

Let Me Out

 

ットナル ス オプソ ナン
떠날 수 없어 난
離れられないよ僕は

 

ノル ポゴ イッスミョン
널 보고 있으면
君を見ていたら

 

No Way No way

 

You Gotta Let Me Out

 

ウンミョンインドゥシ
운명인듯이
運命のように

 

イオジョ インヌン
이어져 있는
続いている

 

ノワ ネ コンガン
너와 내 공간
君と僕の空間

 

ポソナミョン ト
벗어나면 더
抜け出せばもっと

 

ポゴパジンダ
보고파진다
見たくなる

 

Let Me Out

 

Why Don’t You Let Me Go

 

You Wanna Hold Me Down

 

Go Away Go Away

 

ネゲソ モロジゴ シプンデ
네게서 멀어지고 싶은데
君から離れたいのに

 

ックルリドゥッ タガガ
끌리듯 다가가
魅かれるように近づいて

 

アルミョンソド ナン
알면서도 난
知りながらも僕は

 

Woo Woo Woo Woo Woo

 

オヌルド ウォネ
오늘도 원해
今日も願ってる

 

Let Me Out

 

ッパジョ ナガギエン
빠져 나가기엔
抜け出すには

 

ノムナ ポクチャ
너무나 벅차
あまりにも大変で

 

ナル ッコネジョ
날 꺼내줘
僕を取り出してよ

 

キョルグゲン タシ トェドラガ
결국엔 다시 되돌아가
結局はまた戻って行く

 

チョ モルリ ットナカジョ
저 멀리 떠나가줘
はるか遠くへ行ってよ

 

ノエ オンギルル アジクト
너의 온기를 아직도
君の温もりを今も

チュィゴ ノッチ モテ
쥐고 놓지 못해
握って離せない

 

ネ マミ マムデロ
내 맘이 맘대로
僕の心が勝手に

 

アジクト チャプコイッコ
아직도 잡고있고
今もつかんでいて

 

シムジャンイ マムデロ ットゥィオ
심장이 맘대로 뛰어
心臓が勝手に走って

 

ノエゲロ ットゥィオ
너에게로 뛰어
君へと走る

 

ウェ ナヌン ノエ ソンックチュル
왜 나는 너의 손끝을
どうして僕は君の指先を

 

ノアチュジ モテ
놓아주지 못해
離してあげられない

 

シガニ カル スロク センガンナ
시간이 갈 수록 생각나
時間が過ぎるほど思い出す

 

Let Me Out

 

ットナル ス オプソ ナン
떠날 수 없어 난
離れないよ僕は

 

アジクッカジド
아직까지도
今でも

 

Woo Woo Woo Woo Woo

 

You Gotta Let Me Out

 

出典:https://annyokara.com/blog-entry-11391.html

 

OST Part.2「When I Saw You」BUMKEY

 

When I Saw You

 

ノ マヌル センガカゴ
너 만을 생각하고
君だけを想って

 

When I Love You

 

Did You Miss Me

 

ネ マミ ピョナンテド
내 맘이 변한대도
僕の心が変わっても

 

I Will

 

I Wish You Next

 

ウリ モスプ イデロ
우리 모습 이대로
僕たちの姿そのまま

 

トラガルス イッスルッカ
돌아갈 수 있을까
戻れるだろうか

 

When I Saw You

 

Always Behind Of You

 

Always Behind Of You

 

Close Your Eyes

 

ットナヌン トゥィッモスプマン
떠나는 뒷모습만
立ち去る後ろ姿だけ

 

When I Leave You

 

Are You With Me

 

セサギ ウリル ミウォヘド
세상이 우릴 미워해도
この世が僕たちを憎んでも

 

I Will

 

I Wish You Next

 

ウリ モスプ イデロ
우리 모습 이대로
僕たちの姿そのまま

 

トラガルス イッスルッカ
돌아갈 수 있을까
戻れるだろうか

 

When I Saw You

 

Always Behind Of You

 

Always Behind Of You

 

フリン キオク ソゲ ムドドゥルケ
흐린 기억 속에 묻어둘게
曇る記憶の中に埋めておくから

 

ク チュオグロ サラガルケ
그 추억으로 살아갈게
その想い出で生きるよ

 

ニ ヌンピッ ピョジョン
네 눈빛 표정
君の眼差し 表情

 

ク モドゥ イジョジンダミョン
그 모두 잊혀진다면
そのすべてを忘れられたら

 

トラガル ス イッスルッカ
돌아갈 수 있을까
戻れるかな

 

When I Saw You

 

Always Behind Of You

 

Always Behind Of You

 

出典:https://annyokara.com/blog-entry-11450.html

 

OST Part.3「君のそばにいるよ」MeloMance

 

ノエ ヌンピチェ トゥグンコリゴ
너의 눈빛에 두근거리고
君の眼差しにドキドキして

 

ノエ ソンチセ ナ
너의 손짓에 나
君の手に僕は

 

イリジョリ フィドルリゴ イッソ
이리저리 휘둘리고 있어
あっちこっち振り回されていて

 

ニ マル ミョッ マディエ
네 말 몇 마디에
君の言葉 一言二言に

 

ヒムド モッ ッスゴ
힘도 못 쓰고
力も使えず

 

ニガ ムォマン ハミョン
네가 뭐만 하면
君が何かしたら

 

ウスムル ナ チャムル ス オプソ
웃음을 나 참을 수 없어
笑みを僕はこらえられない

 

ノヌン ナエゲ サラギ トェゴ
너는 나에게 사랑이 되고
君は僕にとって愛になって

 

ナエゲ セサギ トェゴ
나에게 세상이 되고
僕には世界になって

 

イジェ ネ スムル
이제 내 숨을
もう僕の息を

 

ニガ スュィゲ ヘ
네가 쉬게 해
君が息させる

 

ノヌン ナエゲ サラギ トェゴ
너는 나에게 사랑이 되고
君は僕にとって愛になって

 

ナエゲ セサギ トェゴ
나에게 세상이 되고
僕には世界になって

 

ナ イジェ ウェンジ
나 이게 왠지
僕はこれがなぜか

 

チグム シルチガ アナ
지금 싫지가 않아
今嫌いじゃない

 

ハンサン ニ ヨペ イッスルケ
항상 네 옆에 있을게
いつも君の傍にいるよ

 

ネ ヒムロ
내 힘으로
僕の力で

 

オットケ ハル ス オムヌン
어떻게 할 수 없는
どうにも出来ない

 

ノラン マボベ コルリン チェロ
너란 마법에 걸린 채로
君という魔法にかかったまま

 

イリジョリ フィドルリゴ イッソ
이리저리 휘둘리고 있어
あっちこっち振り回されていて

 

ナル ウィヘソマン
널 위해서만
君のためにだけ

 

サヌン ゴッ カッコ
사는 것 같고
生きてるようだったし

 

クロケ サヌン ゲ チグム
그렇게 사는 게 지금
そうやって生きるのが今

 

ネ キップミ トェ
내 기쁨이 돼
僕の喜びになる

 

コカゴ イッソ
커가고 있어
大きくなっている

 

ノヌン ナエゲ サラギ トェゴ
너는 나에게 사랑이 되고
君は僕にとって愛になって

 

ナエゲ セサギ トェゴ
나에게 세상이 되고
僕には世界になって

 

イジェ ネ スムル
이제 내 숨을
もう僕の息を

 

ニガ スュィゲ ヘ
네가 쉬게 해
君が息させる

 

ノヌン ナエゲ サラギ トェゴ
너는 나에게 사랑이 되고
君は僕にとって愛になって

 

ナエゲ セサギ トェゴ
나에게 세상이 되고
僕には世界になって

 

ナ イジェ ウェンジ
나 이게 왠지
僕はこれがなぜか

 

チグム シルチガ アナ
지금 싫지가 않아
今嫌いじゃない

 

ハンサン ニ ヨペ イッスルケ
항상 네 옆에 있을게
いつも君の傍にいるよ

 

ノム ヤケジン ナエ モスベ
너무 약해진 나의 모습에
とても弱くなった僕の姿に

 

アムリ ノル ポソナリョゴ ヘド
아무리 널 벗어나려고 해도
いくら君から抜け出そうとしても

 

キョルグク ニ ヨペ イッケ トェ
결국 네 옆에 있게 돼
結局君の傍にいることになる

 

ナエゲ サラギ トェゴ
나에게 사랑이 되고
僕にとって愛になって

 

ナエゲ セサギ トェゴ
나에게 세상이 되고
僕には世界になって

 

ニガ ネ モドゥン ックムル
네가 내 모든 꿈을
君が僕のすべての夢を

 

ックゲ ヘ
꾸게 해
見させる

 

ナエゲ サラギ トェゴ
나에게 사랑이 되고
僕にとって愛になって

 

ナエゲ チョンブガ トェゴ
나에게 전부가 되고
僕にはすべてになって

 

ナ イゲ ウェンジ
나 이게 왠지
僕はこれがなんだか

 

チグム シルチガ アナ
지금 싫지가 않아
今嫌いじゃない

 

ハンサン ネ ヨペ イッスルケ
항상 네 옆에 있을게
いつも君の傍にいるよ

 

出典:https://annyokara.com/blog-entry-11487.html

 

OST Part.4「後ろ姿」SURAN

 

オドゥプェ トゥ ヌン カムルケヨ
어둡게 두 눈 감을게요
暗く二つの目を閉じるわ

 

ポイジ アントロク
보이지 않도록
見えないように

 

アパド アパハジ アヌル コイェヨ
아파도 아파하지 않을 거예요
辛くても辛く感じないわ

 

イロケ イルル アクムルゴ
이렇게 이를 악물고
こうして歯をくいしばって

 

ヌンムル チャムル コイェヨ
눈물 참을 거예요
涙をこらえるよ

 

コクチョン マラヨ
걱정 말아요
心配しないで

 

クニャン カドン キルロ
그냥 가던 길로
そのまま向かっていた道へ

 

チナガ チュセヨ
지나가 주세요
過ぎ去ってください

 

クェンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫

 

トゥィッモスプ ネゲン イクスケヨ
뒷모습 내겐 익숙해요
後姿私は慣れてるわ

 

モルリ カボリン トゥィッモスプ
멀리 가버린 뒷모습
遠くへ行ってしまって後姿

 

ポヌン ヨギン ネ チャリン ゴリョ
보는 여긴 내 자리인 걸요
見るここは私の席なのよ

 

クンデ ウェ
근데 왜
だけどどうして

 

クデル チャック プルゴマン シプチョ
그댈 자꾸 부르고만 싶죠
あなたを何度も呼びたくなるの

 

タン ハン ボンマン
단 한 번만
たった一度だけ

 

トラブヮ ジュミョン アン ドェナヨ
돌아봐 주면 안 되나요
振り向いてはくれないかな

 

オチャピ チョンヘジン
어차피 정해진
どうせ定められた

 

イビョリン ゴルタ アルミョンソド
이별인 걸 다 알면서도
別れだってことを全部知りながらも

 

ウェ イロジョ
왜 이러죠
どうしてなの

 

パンテロ コゲル トルリルケヨ
반대로 고갤 돌릴게요
反対に首を回すね

 

フンドゥルリジ アントロク
흔들리지 않도록
揺れないように

 

アパド アパハジ アヌル コイェヨ
아파도 아파하지 않을 거예요
辛くても辛く感じないよ

 

イロケ イルル アクムルゴ
이렇게 이를 악물고
こうして歯をくいしばって

 

ヌンムル チャムル コイェヨ
눈물 참을 거예요
涙をこらえるよ

 

コクチョン マラヨ
걱정 말아요
心配しないで

 

クニャン カドン キルロ
그냥 가던 길로
そのまま向かっていた道へ

 

チナガ チュセヨ
지나가 주세요
過ぎ去ってください

 

クェンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫

 

トゥィッモスプ ネゲン イクスケヨ
뒷모습 내겐 익숙해요
後姿私は慣れてるわ

 

モルリ カボリン トゥィッモスプ
멀리 가버린 뒷모습
遠くへ行ってしまって後姿

 

ポヌン ヨギン ネ チャリン ゴリョ
보는 여긴 내 자리인 걸요
見るここは私の席なのよ

 

クンデ ウェ
근데 왜
だけどどうして

 

クデル チャック プルゴマン シプチョ
그댈 자꾸 부르고만 싶죠
あなたを何度も呼びたくなるの

 

タン ハン ボンマン
단 한 번만
たった一度だけ

 

トラブヮ ジュミョン アン ドェナヨ
돌아봐 주면 안 되나요
振り向いてはくれないかな

 

オチャピ チョンヘジン
어차피 정해진
どうせ定められた

 

イビョリン ゴルタ アルミョンソド
이별인 걸 다 알면서도
別れだってことを全部知りながらも

 

ウェ イロジョ
왜 이러죠
どうしてなの

 

クニャン カドン キルロ
그냥 가던 길로
そのまま向かっていた道へ

 

チナガ チュセヨ
지나가 주세요
過ぎ去ってください

 

クェンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫

 

トゥィッモスプ ネゲン イクスケヨ
뒷모습 내겐 익숙해요
後姿私は慣れてるわ

 

モルリ カボリン トゥィッモスプ
멀리 가버린 뒷모습
遠くへ行ってしまって後姿

 

ポヌン ヨギン ネ チャリン ゴリョ
보는 여긴 내 자리인 걸요
見るここは私の席なのよ

 

出典:https://annyokara.com/blog-entry-11519.html

 

OST Part.5「君が僕ならば」ジミン、ユナ (AOA) (Feat. ユ・フェスン of N.Flying)

シオン

シオン
相手が何も考えずに吐き出した言葉に傷つき、心を痛める現代人たちを慰める内容の曲で、ジミンの個性溢れるラップと軽快なリズムに合うユナの清らかな音色が調和しています。

歌手として参加したAOAのジミンが作詞に参加しています。

アム イルド アニャ
아무 일도 아냐
何でもないわ

 

イジュリョ ヘド
잊으려 해도
忘れようとしても

 

モリッソゲ ニマル
머릿속에 니말
頭の中にあなたの言葉

 

ットナジル アナ
떠나질 않아
離れない

 

カシ トッチン ニマル
가시 돋친 니말
とげのあるあなたの言葉

 

ナルル ッチルゴ
나를 찌르고
私を刺して

 

ハル ジョンイル ク マル
하루 종일 그 말
一日中その言葉

 

ナルル クェロピョ
나를 괴롭혀
私を苦しめる

 

ニガ ナルル アラ
니가 나를 알아
あなたが私を知ってる

 

オルマナ アラ
얼마나 알아
どれほど知ってるの

 

ムォルル アラ
뭐를 알아
何を知ってるの

 

ナルル マムデロ マレ
나를 맘대로 말해
私を好きなように言って

 

ポイヌン ゲ
보이는 게
見えるのが

 

タン チュル アヌン ゴニ ノン
단 줄 아는 거니 넌
いいと思ってるの あなたは

 

タルン ゴン タ トゥルリニ
다른 건 다 틀리니
他のものは全部違うから

 

ノエ コンガヌル ノモ
너의 공간을 넘어
あなたの空間を越えて

 

ネ シガン ソゲ
내 시간 속에
私の時間の中に

 

トゥロワ ポンダミョン
들어와 본다면
入ってきてみたら

 

サシルン ナド
사실은 나도
ホントは私も

 

ノチョロム アプン ゴル
너처럼 아픈 걸
あなたのように苦しいってことを

 

アルゲ トェル テンデ
알게 될 텐데
知ることになるはずなのに

 

チェバル ニ マルマン マルゴ
제발 니 말만 말
どうかあなたの言葉だけ

 

クィルル チョム ヨロ
귀를 좀 열어
耳をちょっと傾けて

 

タン ハン ボン イラド
단 한 번 이라도
たった一度だけも

 

ハン ボンッチュム ノド
한 번쯤 너도
一度あなたも

 

ネガ トェボンダミョン
내가 돼본다면
私になったら

 

ノン タルル コッ カンニ
넌 다를 것 같니
あなたは違うと思うの?

 

マニャク ニガ ナラミョン
만약 니가 나라면
もしあなたが私なら

 

ニガ ナラミョン
니가 나라면
あなたが私なら

 

カシ トッチン ニ マレ
가시 돋친 니 말에
トゲのあるあなたの言葉に

 

ナン ット コゲル トルリョ
난 또 고갤 돌려
私はまた首を振って

 

アニラゴ ヘド
아니라고 해도
違うと言っても

 

ナン ット ネゲ ホルリョ
난 또 네게 홀려
私はまたあなたに惹かれる

 

シガヌル トルリョ
시간을 돌려
時間を戻して

 

タシ ニマム トルリョ
다시 니맘 돌려
またあなたの気持ち戻して

 

サランハル ス イッスルッカ
사랑할 수 있을까
愛せるかな

 

ニガ ナラミョン
니가 나라면
あなたが私なら

 

ニガ チュン サンチョガ
니가 준 상처가
あなたがくれた傷が

 

タ アムル ッテッカジ
다 아물 때까지
すべて癒えるまで

 

ニガ ナムキゴ カン
니가 남기고 간
あなたが残したのは

 

ク フンチョク マニ
그 흔적 만이
その痕跡だけが

 

ナル チャジャワ
날 찾아와
私を尋ねて来て

 

ノル ットオルリゲ ヘ
널 떠올리게 해
あなたを思い出させる

 

ウェ オヌルド ナヌン
왜 오늘도 나는
どうして今日も私は

 

ノルル チャンヌンジ
너를 찾는지 Why
あなたを探すのか

 

ノエ コンガヌル ノモ
너의 공간을 넘어
あなたの空間を越えて

 

ネ シガン ソゲ
내 시간 속에
私の時間の中に

 

トゥロワ ポンダミョン
들어와 본다면
入ってきてみたら

 

サシルン ナド
사실은 나도
ホントは私も

 

ノチョロム アプン ゴル
너처럼 아픈 걸
あなたのように苦しいってことを

 

アルゲ トェル テンデ
알게 될 텐데
知ることになるはずなのに

 

チェバル ニ マルマン マルゴ
제발 니 말만 말
どうかあなたの言葉だけ

 

クィルル チョム ヨロ
귀를 좀 열어
耳をちょっと傾けて

 

タン ハン ボン イラド
단 한 번 이라도
たった一度だけも

 

ハン ボンッチュム ノド
한 번쯤 너도
一度あなたも

 

ネガ トェボンダミョン
내가 돼본다면
私になったら

 

ノン タルル コッ カンニ
넌 다를 것 같니
あなたは違うと思うの?

 

マニャク ニガ ナラミョン
만약 니가 나라면
もしあなたが私なら

 

ニガ ナラミョン
니가 나라면
あなたが私なら

 

チャガウン パラミ プルミョン
차가운 바람이 불면
冷たい風が吹いたら

 

ナン ニマリ トゥルリョ
난 니말이 들려
僕は君の言葉が聞こえる

 

ネ カスメ パキン ク マル
내 가슴에 박힌 그 말
僕の胸に刺さったその言葉

 

ク マリ ナン ノム アパ
그 말이 난 너무 아파
その言葉が僕はとても苦しい

 

チャムル チョンハリョゴ ヘド
잠을 청하려고 해도
眠りを誘おうとしても

 

ナン ニマリ トゥルリョ
난 니말이 들려
僕は君の言葉が聞こえる

 

ネ カスメ パキン ク マル
내 가슴에 박힌 그 말
僕の胸に刺さ他その言葉

 

ク マリ ナン ノム アパ
그 말이 난 너무 아파
その言葉が僕はとても苦しい

 

ノエ コンガヌル ノモ
너의 공간을 넘어
あなたの空間を越えて

 

ネ シガン ソゲ
내 시간 속에
私の時間の中に

 

トゥロワ ポンダミョン
들어와 본다면
入ってきてみたら

 

サシルン ナド
사실은 나도
ホントは私も

 

ノチョロム アプン ゴル
너처럼 아픈 걸
あなたのように苦しいってことを

 

アルゲ トェル テンデ
알게 될 텐데
知ることになるはずなのに

 

チェバル ニ マルマン マルゴ
제발 니 말만 말
どうかあなたの言葉だけ

 

クィルル チョム ヨロ
귀를 좀 열어
耳をちょっと傾けて

 

タン ハン ボン イラド
단 한 번 이라도
たった一度だけも

 

ハン ボンッチュム ノド
한 번쯤 너도
一度あなたも

 

ネガ トェボンダミョン
내가 돼본다면
私になったら

 

ノン タルル コッ カンニ
넌 다를 것 같니
あなたは違うと思うの?

 

ニガ ナラミョン
니가 나라면
あなたが私なら

 

ニガ ナラミョン
니가 나라면
あなたが私なら

 

チョグムン タルラジョッスルッカ
조금은 달라졌을까
少しは変わったのかな

 

ニガ ナラミョン
니가 나라면
あなたが私なら

 

ハムッケ ハル ス イッソッスルッカ
함께 할 수 있었을까
一緒にいれるかな

 

ニガ ナラミョン
니가 나라면
あなたが私なら

 

ナップジ アナッソッスルッカ
나쁘지 않았었을까
悪くはなかったのかな

 

ニガ ナラミョン
니가 나라면
あなたが私なら

 

ニガ ナラミョン
니가 나라면
あなたが私なら

 

チョグムン タルラジョッスルッカ
조금은 달라졌을까
少しは変わったのかな

 

ニガ ナラミョン
니가 나라면
あなたが私なら

 

ハムッケ ハル ス イッソッスルッカ
함께 할 수 있었을까
一緒にいれるかな

 

ニガ ナラミョン
니가 나라면
あなたが私なら

 

ナップジ アナッソッスルッカ
나쁘지 않았었을까
悪くはなかったのかな

 

マニャク ニガ ナラミョン
만약 니가 나라면
もしあなたが私なら

 

出典:https://annyokara.com/blog-entry-11548.html

 

OST Part.6「運命ならば」Ben

ミオ

ミオ
多くの視聴者から音源化のリクエストを集めた曲です。

ウンミョンイゲッチョ
운명이겠죠
運命でしょう

 

チョンヘジョ インヌン ゴゲッチョ
정해져 있는 거겠죠
決まっているんでしょう

 

ウリ チョウム マンナムッカジド
우리 처음 만남까지도
私たち最初の出会いまでも

 

パックル スン オプケッチョ
바꿀 순 없겠죠
変えることはできないわ

 

サラギ ックンナジ アヌル コラミョン
사랑이 끝나지 않을 거라면
愛が終わらないのなら

 

タルピッマジョド クルム トィエ
달빛마저도 구름 뒤에
月明りさえも雲の後に

 

スムン パムチョロム
숨은 밤처럼
隠れた夜のように

 

カスミ ッカマッケ ムルドゥロヨ
가슴이 까맣게 물들어요
胸が真っ黒に染まるわ

 

ネリヌン ピエ
내리는 비에
降る雨に

 

クリウムル タマポネヨ
그리움을 담아보내요
恋しさを入れてみるね

 

ホクシ クデガ
혹시 그대가
もしかしてあなたが

 

ナル イジョボリルッカ ブヮ
날 잊어버릴까 봐
私を忘れてしまうんじゃないかって

 

ウンミョンイラミョン パダドゥリルケヨ
운명이라면 받아들일게요
運命なら受け入れるわ

 

サラギラン ゲ チェガ トェンダミョン
사랑이란 게 죄가 된다면
愛というのが罪になるなら

 

タシ ポル ス イッケッチョ
다시 볼 수 있겠죠
また会えるでしょう

 

チョンマル サランハンダミョン
정말 사랑한다면
本当に愛してるなら

 

ウリガ チョンマル イニョニラミョン
우리가 정말 인연이라면
私たちが本当に縁なら

 

ウリガ チョンマル ウンミョンイラミョン
우리가 정말 운명이라면
私たちが本当に運命なら

 

ピョルピッマジョド クルム トィエ
별빛마저도 구름 뒤에
星明かりさえも雲の後に

 

スムン パムチョロム
숨은 밤처럼
隠れた夜のように

 

ナド ッタラ ピチュル イロカヨ
나도 따라 빛을 잃어가요
私も追って光を失っていくね

 

プヌン パラメ クリウムル
부는 바람에 그리움을
吹く風に恋しさを

 

シロ ポネヨ
실어 보내요
のせてみるね

 

ホクシ クデガ
혹시 그대가
もしかしてあなたが

 

ナル イジョボリルッカ ブヮ
날 잊어버릴까 봐
私を忘れるんじゃないかって

 

ウンミョンイラミョン パダドゥリルケヨ
운명이라면 받아들일게요
運命なら受け入れるわ

 

サラギラン ゲ チェガ トェンダミョン
사랑이란 게 죄가 된다면
愛というのが罪になるなら

 

タシ ポル ス イッケッチョ
다시 볼 수 있겠죠
また会えるでしょう

 

チョンマル サランハンダミョン
정말 사랑한다면
本当に愛してるなら

 

ウリガ チョンマル ウンミョンイラミョン
우리가 정말 운명이라면
私たちが本当に運命なら

 

パムセ ネリヌン
밤새 내리는
一晩中降る

 

ピンソリマジョド スルポ
빗소리마저도 슬퍼
雨の音さえも悲しい

 

ネ マム アヌン ゴッ カタ
내 맘 아는 것 같아
私の心知ってるみたい

 

コジョマン ガヌン
커져만 가는
大きくなっていく

 

ポゴ シプン マムマン
보고 싶은 맘만
会いたい気持ちだけ

 

カンジカルケヨ
간직할게요
大事にするわ

 

ナルル イッチ マラヨ チェバル
나를 잊지 말아요 제발
私を忘れないで どうか

 

ウンミョンイラミョン パダドゥリルケヨ
운명이라면 받아들일게요
運命なら受け入れるわ

 

サラギラン ゲ チェガ トェンダミョン
사랑이란 게 죄가 된다면
愛というのが罪になるなら

 

タシ ポル ス イッケッチョ
다시 볼 수 있겠죠
また会えるでしょう

 

チョンマル サランハンダミョン
정말 사랑한다면
本当に愛してるなら

 

ウリガ チョンマル ウンミョンイラミョン
우리가 정말 운명이라면
私たちが本当に運命なら

 

ウリガ チョンマル ウンミョンイラミョン
우리가 정말 운명이라면
私たちが本当に運命なら

 

出典:https://annyokara.com/blog-entry-11598.html

 

OST Part.7「それはいつか奇跡のように」ファン・チヨル

 

ク オンジェッチュミルッカ
그 언제쯤일까
いつからだろう

 

シジャクジョチャ
시작조차
始まりさえ

 

キオンナジ アナ
기억나지 않아
思い出せない

 

ニガ トゥロオドン
네가 들어오던
君が入ってきた

 

ナル チャム モッ トゥルゲ ヘットン
날 잠 못 들게 했던
僕を眠れなくさせた

 

シムジャンイ トク ネリョアンジャットン
심장이 턱 내려앉았던
心臓がぐっと下がった

 

ウムチュリョットン ノエ マウムン
움츠렸던 너의 마음은
すぼめた君の心は

 

ヘマルグン ノエ ミソ
해맑은 너의 미소
明るい君の笑み

 

ネゲン アプギマン ヘ
내겐 아프기만 해
僕には痛むばかりで

 

ハン ボンド ナ
한 번도 나
一度も僕は

 

ヌッキジ モテットン
느끼지 못했던
感じられなかった

 

モドゥン ゴル
모든 걸
すべてを

 

チウォ ネル ス イッタミョン
지워 낼 수 있다면
消しきれるなら

 

タシ ノル
다시 널
もう一度君を

 

チャジュル スマン イッタミョン
찾을 수만 있다면
見つけ出せるなら

 

ヒムギョプケ ナルル
힘겹게 나를
かろうじて僕を

 

キダリョットン ナルドゥル
기다렸던 날들
待っていた日々

 

ウェロウミ ックテ
외로움의 끝에
寂しさの果てに

 

ノルル ッコク プッチャプコ
너를 꼭 붙잡고
君をぎゅっと抱きしめて

 

ソイッスルケ
서있을게
立っているよ

 

ク オンジェンガ キジョクチョロム
그 언젠가 기적처럼
いつか奇跡のように

 

ナ ギョテ イッソド
나 곁에 있어도
僕は傍にいても

 

ハムッケ ウットン スンガネド ノヌン
함께 웃던 순간에도 너는
一緒に笑った瞬間にも君は

 

プランヘッスル コヤ
불안했을 거야
不安だっただろう

 

ニ ミソカチ ナルル
네 미소같이 나를
君の笑みのように僕を

 

ッケウヌン ゴン オプソ チグムド
깨우는 건 없어 지금도
目覚めさすものはない 今も

 

クリウォジョ モドゥン シガニ
그리워져 모든 시간이
恋しくなる すべての時間が

 

サランスロン ニ ピョジョン
사랑스런 니 표정
愛らしい君の表情

 

ウェンジ マミ アパワ
왠지 맘이 아파와
なぜだか心が痛くなってきて

 

ハン ボンド ナ
한 번도 나
一度も僕は

 

ヌッキジ モテットン
느끼지 못했던
感じられなかった

 

モドゥン ゴル
모든 걸
すべてを

 

チウォ ネル ス イッタミョン
지워 낼 수 있다면
消しきれるなら

 

タシ ノル
다시 널
もう一度君を

 

チャジュル スマン イッタミョン
찾을 수만 있다면
見つけ出せるなら

 

ヒムギョプケ ナルル
힘겹게 나를
かろうじて僕を

 

キダリョットン ナルドゥル
기다렸던 날들
待っていた日々

 

ウェロウミ ックテ
외로움의 끝에
寂しさの果てに

 

ノルル ッコク プッチャプコ
너를 꼭 붙잡고
君をぎゅっと抱きしめて

 

ソイッスルケ
서있을게
立っているよ

 

ク オンジェンガ キジョクチョロム
그 언젠가 기적처럼
いつか奇跡のように

 

スチドゥッ チナド
스치듯 지나도
かすめるように過ぎても

 

アラチェル ス イッソ
알아챌 수 있어
知ることが出来る

 

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない

 

ナ オジク ノラン ゴル
나 오직 너란 걸
僕はただ君だってことを

 

ハンサン ヌジョットン
항상 늦었던
いつも遅れた

 

ネガ ミアネ
내가 미안해
僕が悪かったよ

 

ノル チキジ モタン
널 지키지 못한
君を守れなかった

 

ナル ヨンソヘ
날 용서해
僕を許して

 

ヒムギョプケ クリゴ
힘겹게 그리고
かろうしてそして

 

クリドン ナルドゥル
그리던 날들
描いた日々

 

オディドゥン ナルル
어디든 나를
どこでも僕を

 

プルロジュヌン ノエゲ
불러주는 너에게
呼んでくれる君に

 

ナ イッスルケ
나 있을게
僕はいるよ

 

ク オンジェンガ キジョクチョロム
그 언젠가 기적처럼
いつか奇跡のように

 

出典:https://annyokara.com/blog-entry-11624.html

 

OST Part.8「Always You」leeSA

 

アムロン マル ド ハジ マ
아무런 말 도 하지 마
何も言わないで

 

イ スンガヌル ハムッケ イッチャナ
이 순간을 함께 있잖아
この瞬間を一緒にいるじゃない

 

トマンガリョゴ ハジ マ
도망가려고 하지 마
逃げようとしないで

 

ウンミョンエ サランイニッカ
운명의 사랑이니까
運命の愛なんだから

 

アル ス オムヌン ネ マムソゲ
알 수 없는 내 맘속에
分からない僕の心の中に

 

ミアンヘヨ クデル ミドヨ
미안해요 그댈 믿어요
ごめんね あなたを信じるわ

 

ウンミョンチョロム ハンサン
운명처럼 항상
運命のようにいつも

 

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게
君の傍にいるから

 

イロケ ナエ モドゥン ゴル
이렇게 나의 모든 걸
こうして私のすべてを

 

タ チュル ス インヌン
다 줄 수 있는
全部あげられる

 

タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人

 

セサギ プソジョド
세상이 부서져도
この世が崩れても

 

ノ ハナマン
너 하나만
あなた一人だけ

 

ノル サランハニッカ
널 사랑하니까
あなたを愛してるから

 

アル ス オムヌン シガン ソゲ
알 수 없는 시간 속에
分からない時間の中で

 

クェンチャナヨ ナルル ミドヨ
괜찮아요 나를 믿어요
大丈夫 私を信じて

 

ウンミョンチョロム ハンサン
운명처럼 항상
運命のようにいつも

 

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게
あなたの傍にいるわ

 

イロケ ナエ モドゥン ゴル
이렇게 나의 모든 걸
こうして私のすべてを

 

タ チュル ス インヌン
다 줄 수 있는
全部あげられる

 

タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人

 

セサギ プソジョド
세상이 부서져도
この世が崩れても

 

ノ ハナマン
너 하나만
あなた一人だけ

 

ノル サランハニッカ
널 사랑하니까
あなたを愛してるから

 

ヨンウォニ ノエ ギョテソ
영원히 너의 곁에서
永遠にあなたの傍で

 

ハンサン チキョ ジュル ス イッスルッカ
항상 지켜 줄 수 있을까
いつも見守れるかな

 

セサギ プソジョド
세상이 부서져도
世界が崩れても

 

I’ll Stay Here

 

ノル サランハニッカ
널 사랑하니까
あなたを愛してるから

 

Always You

 

出典:https://annyokara.com/blog-entry-11648.html

 

OST Part.9「Believe」Mackelli

 

I Believe In You

 

I’m Missing You

 

カトゥン チャリエ
같은 자리에
同じ場所に

 

ソンミョンハゲ ナムキョジン
선명하게 남겨진
鮮明に残された

 

コグル クリョネ
기억을 그려내
記憶を描き出すね

 

I Believe In You

 

I’m Missing You

 

チョグム ヌジョド
조금 늦어도
少し遅れでも

 

クェンチャナ イヘヘ
괜찮아 이해해
大丈夫 理解するよ

 

トラオル コル アラ
돌아올 걸 알아
戻ってくるって分かってる

 

ニアネ ネガ
니안에 내가
君の中に僕が

 

ナマイッタミョン アマ
남아있다면 아마
残っているのならきっと

 

オディエ インニ
어디에 있니
どこにいるの?

 

オットン ナルポダ
어떤 날보다
どんな日より

 

ポゴ シポジョ
보고 싶어져
会いたくなる

 

ナル イロボリョンニ
날 잃어버렸니
僕を忘れてしまったの?

 

タン ハナップニドン
단 하나뿐이던
ただ一つだけだった

 

テシナル スド オムヌン
대신할 수도 없는
代わることも出来ない

 

ノル クリウォヘ
널 그리워해
君を恋しがる

 

ハルハルガ
하루하루가
一日一日が

 

アパド ミド ノル
아파도 믿어 널
苦しくても信じてる 君を

 

I Believe In You

 

I’m Missing You

 

イジェ ト イサン
이제 더 이상
もうこれ以上

 

フリョジギ ジョネ
흐려지기 전에
薄れる前に

 

トラオル ス インニ
돌아올 수 있니
戻って来れないの?

 

ミアネ マウムル
미안해 마음을
ごめんね 心を

 

サムキョド アパ
삼켜도 아파
飲み込んでも痛い

 

オディエ インニ
어디에 있니
どこにいるの?

 

オットン ナルポダ
어떤 날보다
どんな日より

 

ポゴ シポジョ
보고 싶어져
会いたくなる

 

ナル イロボリョンニ
날 잃어버렸니
僕を忘れてしまったの?

 

タン ハナップニドン
단 하나뿐이던
ただ一つだけだった

 

テシナル スド オムヌン
대신할 수도 없는
代わることも出来ない

 

ノル クリウォヘ
널 그리워해
君を恋しがる

 

ハルハルガ
하루하루가
一日一日が

 

アパド ミド ノル
아파도 믿어 널
苦しくても信じてる 君を

 

出典:https://annyokara.com/blog-entry-11689.html

>>本編動画を無料視聴する

韓国ドラマ『花遊記<ファユギ>』OST曲視聴者の感想

 

 

 

 

 

>>本編動画を無料視聴する

韓国ドラマ『花遊記<ファユギ>』OSTのまとめ


韓国ドラマ『花遊記<ファユギ>』のOST主題歌の歌詞和訳を画像・動画付きでご紹介しました。

 

とても素敵なOSTばかりで聞き惚れちゃいますね。

 

個人的には、イ・スンギとオ・ヨンソのラブソングでもあるMeloManceの「君のそばにいるから」が好きです。

 

ドラマの主要シーン毎に挿入されたOSTを聴いていると、ドラマのシーンが思い出されますよね。

 

まだ『花遊記<ファユギ>』のOSTを聴いたことのない方は、当サイトを読んでいただいて、ぜひ一度試聴してみてくださいね。

>>本編動画を無料視聴する

 

The following two tabs change content below.
れい

れい

30代の主婦で、子供2人と毎日バタバタしながら暮らしています。 韓国ドラマを見ること趣味で、空き時間に毎日少しずつ見ることが息抜きとなっています。 特にラブコメを見ているときは幸せな気持ちになれます。笑
※FODのYahoo! JAPAN IDを利用した31日間無料キャンペーンは6月末に終了します。 ※本ページの情報は2018年6月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。
徹底比較!韓国(韓流)ドラマおすすめ動画配信サービス(アプリ・サイト)

 

あなたが視聴したいドラマのフル動画を無料視聴できる『動画配信サービス(サイト・アプリ)』をご紹介していきます!

  1. まずは見たい動画があるのか
  2. その他にも楽しめる動画が多くあるのか
  3. 利用したい機能やサービスがあるのか
  4. 無料視聴期間だけ利用したいのか
  5. 無料視聴期間が終わっても利用するなら“コスパ”も

これらを念頭に、動画配信サービスを選んでみるとお得感が味わえるだけでなく、あなたにとって失敗しない動画配信サービスとなりますよ♪

ビデオマーケット
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
毎月540Pの配布で新作や人気の作品をレンタルすることも可能な元祖動画配信サービス。

NHKからフジテレビ系の動画も視聴可能で、旧作国内ドラマに強い印象です。

無料視聴期間 1ヶ月
配信本数 160,000以上
おすすめポイント まとめ買いで50%OFFあり
月額料金 500円〜

ビデオマーケットで無料視聴詳細をみる

ビデオパス
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
au利用者なら最大限お得感を味わえる動画配信サービス。

毎月もらえるビデオコインで新作が無料でレンタルできます。

無料視聴期間 30日間
配信本数 10,000本以上
おすすめポイント 映画館でも割引あり
月額料金 562円〜

ビデオパスで無料視聴詳細をみる

Hulu
https://k-dorapen.love/
海外ドラマ・映画好きには欠かせない動画配信サービス。海外ドラマ・映画だけならダントツでおすすめ!今後、韓国ドラマの配信本数が増えていく予定!?
無料視聴期間 14日間
配信本数 13,000以上
おすすめポイント 新作追加頻度が高い。

追加料金が発生しない

月額料金 933円

Huluで無料視聴する詳細をみる

FOD(フジテレビオンデマンド)
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ

韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ

フジテレビ発の動画配信サービス。フジテレビ番組の見逃し配信はもちろん、80誌以上が読み放題。
無料視聴期間 1ヶ月
配信本数 10,000以上
おすすめポイント 月9ドラマは独占配信!

オリジナルバラエティ番組が超充実!

月額料金 888円〜

FODで無料する詳細をみる

dTV
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
docomoが運営する動画配信サービス。最も低価格な動画配信サービスとして500万人以上の会員数を誇り、韓流・アジアドラマの特集が多く、旧作の韓国ドラマも充実!
無料視聴期間 31日間
配信本数 120,000以上
おすすめポイント ダウンロードも可能で、docomo利用者は圧倒的コスパ!
月額料金 500円

dTVで無料視聴する詳細をみる

TSUTAYA DISCAS
http://k-media.site/
TSUTAYAが運営するネット宅配サービス。延滞金もかかることなく安心して全ジャンルを楽しむことができる。他の動画配信サービスで出てない作品も新旧揃っていることが多い
無料視聴期間 30日間
配信本数 約50,000
おすすめポイント TSUTAYA利用者は断然おすすめ!

レンタルに行く必要も一切なく、Tポイントも貯まる

月額料金 933円〜

TSUTAYA DISCASで無料視聴詳細をみる

U-NEXT
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
圧倒的人気と信頼のある動画配信サービス。雑誌はもちろん、全ジャンル対応で4台同時再生可能だから大切な人と共有できるコスパの良さが魅力。K-POPなどの音楽番組やライブ映像、バラエティ番組も超充実!
無料視聴期間 31日間
配信本数 120,000以上
おすすめポイント 韓国ドラマは圧倒的作品数

どこにしたら良いのか迷っている方はU-NEXT一択。

リトライキャンペーンもあるから2ヶ月無料視聴も可能!

月額料金 1,990円

U-NEXTで無料視聴詳細をみる

これらの動画配信サービスには全て無料期間がついています!

みたい作品があるところを登録して、解約しながら回ってもいいですよね♪

しかし、これらの無料期間やキャンペーン自体が予告なく変更・終了されることがあります。

あなたもまずは無料期間が最長である今のうちに、試してみてはいかがでしょうか?

The following two tabs change content below.

 COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

花遊記 動画

花遊記動画日本語字幕を無料視聴の配信サイト!

花遊記 あらすじ 最終回 20話

花遊記あらすじ最終回20話ネタバレ!無料動画の視聴も!

花遊記韓国ドラマDVDレンタル開始日・ラベル画像は?無料動画がお得!

花遊記 韓国ドラマ 感想

花遊記韓国ドラマ感想は面白い?評価や口コミ評判をまとめてみた

花遊記 韓国ドラマ 反日

花遊記韓国ドラマ反日は何話にある?あらすじネタバレも!

花遊記 韓国ドラマあらすじ 視聴率

花遊記韓国ドラマあらすじ視聴率はどうだった?