韓国ドラマ『恋のドキドキシェアハウス～青春時代～』OST・挿入歌を歌詞和訳・動画付きでご紹介していきます！
女性なら一度は経験したことのある恋愛エピソードやキャラクター設定で、大きな共感を呼んだ話題作！
5人の女子大生が、シェアハウスで同居生活を開始し、恋愛、夢、そして人生など、女子のリアルな姿が描かれています。
同世代の女優たちが見せる息の合った演技は見逃せません。
外見から性格、専攻学科、好みの男性のタイプ、恋愛スタイルまで全く違う５人の魅力的な女子大生が、シェアハウスで一緒に暮らしながら繰り広げる、愉快でハツラツとした青春同居ドラマ。
韓国ドラマ『恋のドキドキシェアハウス～青春時代～』OST・挿入歌を歌詞和訳・動画付きで知りたい方はお見逃しなく！
ミオ
シオン
実際の現場でも場所を問わず演技の練習と運動を並行しているファヨンが目撃されていたそうですよ。
Contents
韓国ドラマ『恋のドキドキシェアハウス～青春時代～』OST曲・挿入歌一覧
#Nowplaying 매일의 고백 (2016 Remastered) – 강아솔 (청춘시대 OST) pic.twitter.com/NGtMq2bVwq
— 나란아이 (@naran_i2) 2017年9月21日
OSTには、
- 小規模アカシアバンド
- こんにちはの温度
- 降下ソール
など実力派インディーズミュージシャンたちの音楽と
- JTBC「妻の資格」
- JTBC「密会」
- SBS「風評に聞いていた」
などのOSTを通じて既存のドラマ、音楽とは差別化された個性的に注目されているイナムヨン音楽監督のメインテーマ曲など全11曲を収めています。
ミオ
青春時代Pop OST
- 発売日：2016.8.19
- The Whereabouts of Love（Maximilian Hecker）
- On Your Collarbone（Jordan Klassen）
- Enjoy TheView（David Choi）
- Offbeat（Clara。C）
- 24 Hours（Mayu Wakisaka）
- Toodoo（The Tellers）
- What Up？（Hector Guerra）
- Dick＆Jane（Sidney York）
- Mirage Of Bliss（Part l）（Maximilian Hecker）
青春時代OST
- 発売日：2016.9.2
- 世界の外（イナムヨン）
- 不思議の国のベルエポック（イナムヨン）
- ハメたち（イナムヨン）
- 焦り打たないでください！（イナムヨン）
- 触れることができない苦痛（イナムヨン）
- さまようとどう（イナムヨン）
- Butterfly（2016 Remastered）（소규모 아카시아 밴드）
- 瞬間（2016 Remastered）（소규모 아카시아 밴드）
- 冬に行くために生きるの夜（안녕의 온도）
- 愛の真ん中（안녕의 온도）
- 毎日の告白（2016 Remastered）（강아솔）
韓国ドラマ『恋のドキドキシェアハウス～青春時代～』OST曲動画・歌詞和訳一覧
요즘 관심있게 보던 드라마 ‘청춘시대’
ost들이 내 귀를 조금씩 유혹하고 있어
궁금하던차에 ‘청춘시대pop ost앨범’이 발매
되었다.
이렇게 고마울수가…
자꾸만 play를 하게 만들 것 같다☕🎧 pic.twitter.com/LYJC83nuOp— jini_p (@uujinip) 2016年8月23日
OSTが日本で発売されていなくて、非常に情報が少なかったです。
そんな中でも調べられたものだけ掲載しておきます。
Butterfly（2016 Remastered）：小規模アカシアバンド
Ost o kadar güzel ki içimde bir yerlere dokundu ✨ #AgeofYouth pic.twitter.com/Fv38v0vvR1
— navy & (@shiningold_) 2017年7月29日
ﾅｼﾞｭﾏｷ ｽﾑｼｺﾞ ﾇﾇﾙ ｶﾑﾐｮﾝ ﾉﾙ ﾀﾗｵﾗﾝ ﾄﾞｩ ﾉﾝ ﾅﾗｵﾙｺﾞ
나즈막히 숨쉬고 눈을 감으면 너를 따라오란 듯 넌 날아오르고
息をして目を閉じたら 君について来るように飛びあがる
ﾇﾇﾙ ﾄｩﾙ ｽ ｵﾌﾟｿ ｸﾑｾ ﾅﾝ ｼﾞｬﾑﾄﾞｩﾙｺﾞ ﾉｲｪ ﾅﾙｹﾞ ｿｹﾞ ﾑｼﾞｮ ｼﾞｬﾑﾄﾞｩﾙｺﾞ
눈을 뜰 수 없어 금세 난 잠들고 너의 날개 속에 묻혀 잠들고
目を開くことができなくて すぐ眠って 君の翼の中に埋まって眠る
ﾓﾙﾘ ﾅﾙﾘｮ ﾎﾞﾈｺﾞ ﾇﾇﾙ ｶﾑｼﾞﾏﾝ ｱｼﾞ ﾈｹﾞ ｲﾇﾝ ﾄﾞｩ ﾉﾝ ﾅﾗｵﾙｺﾞ
멀리 날려 보내고 눈을 감지만 아직 내게 있는 듯 넌 날아오르고
遠くに放して目を閉じるだけ まだいるような君は飛び上がって
ﾇﾇﾙ ﾄｩﾙ ｽ ｵﾌﾟｿ ｸﾑｾ ﾅﾝ ｼﾞｬﾑﾄﾞｩﾙｺﾞ ﾉｲｪ ﾅﾙｹﾞ ｿｹﾞ ﾑｼﾞｮ ｼﾞｬﾑﾄﾞｩﾙｺﾞ
눈을 뜰 수 없어 금세 난 잠들고 너의 날개 속에 묻혀 잠들고
目を開くことができなくて すぐ眠って 君の翼の中に埋まって眠る
ｼﾞｬﾑﾙ ｹｳｺﾞ ﾅﾗｶﾞﾘｮ ﾍ ｴｿ ﾇﾝﾄｩｺﾞ ﾉﾙ ﾎﾞﾈ
잠을 깨우고 날아가려 해 애써 눈뜨고 널 보내
目覚めて飛ぼうと思って 必死に目覚めて君を見送る
ﾀｼ ｼﾞｬﾑﾄﾞｩﾛ ﾅﾗｶﾞﾘｮ ﾍ ﾉｲｪ ﾅﾙｹﾞﾙ ﾀﾗ
다시 잠들어 날아가려 해 너의 날개를 따라
また眠って飛ぼうと思う 君の翼について
ﾇﾇﾙ ﾄｩﾙ ｽ ｵﾌﾟｿ ｸﾑｾ ﾅﾝ ｼﾞｬﾑﾄﾞｩﾙｺﾞ ﾉｲｪ ﾅﾙｹﾞ ｿｹﾞ ﾑｼﾞｮ ｼﾞｬﾑﾄﾞｩﾙｺﾞ
눈을 뜰 수 없어 금세 난 잠들고 너의 날개 속에 묻혀 잠들고
目を開くことができなくて すぐ眠って 君の翼の中に埋まって眠る
ｼﾞｬﾑﾙ ｹｳｺﾞ ﾅﾗｶﾞﾘｮ ﾍ ｴｿ ﾇﾝﾄｩｺﾞ ﾉﾙ ﾎﾞﾈ
잠을 깨우고 날아가려 해 애써 눈뜨고 널 보내
目覚めて飛ぼうと思って 必死に目覚めて君を見送る
ﾀｼ ｼﾞｬﾑﾄﾞｩﾛ ﾅﾗｶﾞﾘｮ ﾍ ﾉｲｪ ﾅﾙｹﾞﾙ ﾀﾗ
다시 잠들어 날아가려 해 너의 날개를 따라 따라 따라
また眠って飛ぼうと思う 君の翼について
出典：https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42334842.html
ミオ
瞬間（2016 Remastered）：小規模アカシアバンド
ｱｼﾞｭ ﾏﾆ ﾊﾟﾙﾘ ﾀﾙﾘﾙ ﾃ ｲｼﾞｪ ﾏｼﾞﾏｷﾞﾗｺﾞ ﾖｷﾞﾙ ﾃ
아주 많이 빨리 달릴 때 이제 마지막이라고 여길 때
すごく早く走る時 もう終わりだと思う時
ﾄﾇﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞｼ ﾁｮｳﾑ ｶﾞﾄｩﾙ ﾃ ｶｼﾞｬﾝ ｼｳﾝ ﾏﾙﾛ ｺﾝﾈﾙ ｲｪｷﾞﾙ ﾊﾙ ﾃ
또는 모든 것이 처음 같을 때 가장 쉬운 말로 건넬 얘기를 할 때
または全てのものが初めてのような時 一番簡単な言葉をかけて話す時
ﾇｸﾞﾝｶﾞﾙ ｲｼﾞ
누군가를 잊지
誰かを忘れる
ﾀﾙﾝ ﾇｸﾞﾝｶﾞｶﾞ ﾄﾞｪﾘｮﾇﾝ ﾉﾙ ｳｨﾍ ｾｻﾝｳﾙ ﾅﾇﾝ ｼﾞｭﾙ ﾋﾟﾍ ﾀﾙﾘﾀﾞ
다른 누군가가 되려는 널 위해 세상을 나눈 줄을 피해 달리다
別の誰かになろうとする君のために 世の中をかき分けて 列を避けて走る
ｸﾘｳﾝ ｺﾞｽﾙ ﾓﾄﾞｩ ｼﾞﾅﾁｮ ｵﾇﾘ ｼﾞﾅ ﾀｳﾙ ｸﾃﾛ ｶﾞﾙ ﾃ
그리운 것을 모두 지나쳐 오늘이 지나 닿을 그때로 갈 때
懐かしさをみんな通りすぎて 今日が過ぎて あの時に行く時
ﾅﾝ ｾﾝｶﾞｹｿｼﾞ
난 생각했었지
私は思った
ﾉﾙ ﾏﾝﾅﾝﾀﾞﾐｮﾝ ｵﾃﾞｨﾁｭﾑｲ ﾄﾞｪﾙｶ ｶｼﾞｬﾝ ﾁｮｳﾝ ｺﾞｽﾝ ﾑｵｼｵｽﾙｶ
널 만난다면 어디쯤이 될까 가장 좋은 것은 무엇이었을까
君に会ったらいつ頃になるか 一番いいことは何だったのか
ﾎﾝｼﾞｬｶﾞ ﾄﾞｪﾔ ﾊﾇﾝ ｽﾝｶﾞﾝｸﾞｧ ｵﾙﾗｶﾞﾘｮﾏﾝ ﾊﾇﾝ ｻﾗﾑｸﾞｧ
혼자가 돼야 하는 순간과 올라가려만 하는 사람과
1人にならなければいけない瞬間と 上がるだけの人と
ｶﾅﾅｷﾞﾏﾝ ﾊﾝ ｻﾗﾑﾄﾞｩﾙｸﾞｧ ｻﾗﾝﾊｷﾞﾏﾝ ﾊﾘｮﾇﾝ ｻﾗﾐ ｲｿ
가난하기만 한 사람들과 사랑하기만 하려는 사람이 있어
貧しいだけの人と 愛してばかりの人がいて
ﾉﾝ ｳｪﾛｳｫﾍｼﾞ
넌 외로워했지
君は寂しかった
ｵﾝｼﾞｪﾅ ﾓﾝｼﾞｮ ｶﾞﾇﾝ ｻﾗﾑｸﾞｧ ﾁｮｸﾞﾑ ﾇﾘﾝ ｺﾙﾑﾙ ｺﾇﾝ ｲﾜ
언제나 먼저 가는 사람과 조금 느린 걸음을 걷는 이와
いつも先に行く人と 少し遅い歩みの人
ﾃﾀﾞﾌﾟﾊｼﾞ ｱﾇﾙ ｻﾗﾑﾄﾞｩﾚ ﾌﾞﾙﾍﾝｳﾙ ﾋﾟﾊﾙ ｲﾕﾙ ｼﾞｬﾙ ｱﾙｺﾞ ｲﾇﾝ ｺﾞ
대답하지 않을 사람들의 불행을 피할 이유를 잘 알고 있는 것
答えない人の不幸を避ける理由をよく分かってること
ｸｺﾞｽﾙ ﾊﾟﾗｼﾞ
그것을 바라지
それだけを願う
ｾｻﾝｴ ｵﾌﾟﾇﾝ ｺﾞﾝ ﾁｮﾝﾏﾙ ｵﾌﾟﾇﾝ ｺﾞｼﾙｶ ﾎﾞﾙ ｽ ｵﾌﾟﾇﾝ ｸ ｻﾗﾑﾝ ﾍﾝﾎﾞｹﾄﾞﾝ ｺﾞｼﾙｶ
세상에 없는 건 정말 없는 것일까 볼 수 없는 그 사람은 행복했던 것일까
世界にないものは本当にないのか 見られない人は幸せだったのか
出典：https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42334924.html
冬に行くために生きるの夜：こんにちはの温度
ｼﾞﾁｮ ｼﾞｬﾑ ﾓ ﾄﾞｩﾇﾝ ｲ ﾊﾞﾑ ﾇｶﾞ ｱﾙｶ ｺﾝｷﾞﾄﾞ ﾈ ﾏﾑﾙ ｼﾞｭﾁｪ ﾓﾀﾇﾝ ﾊﾞﾑ
지쳐 잠 못 드는 이 밤 누가 알까 공기도 내 맘을 주체 못하는 밤
疲れて眠ることができない夜 誰が分かるのか 空気も僕の気持ちを処理できない夜
ﾄﾄﾊﾟﾝ ﾈ ﾏﾘ ﾋﾞｮｹﾞ ﾀｼﾞ ﾓﾃ ｻﾗﾐ ｼﾞｷｮｳﾝ ｵﾄﾞｩﾑﾌﾟﾆﾝ ｲ ﾊﾞﾑ
텁텁한 내 말이 벽에 닿지 못해 사람이 지겨운 어둠뿐인 이 밤
すっきりしない言葉が壁に触れることができなくて 人がうんざりする闇だけの夜
ｻﾙﾑﾝ ｶﾋﾞｮｺﾞ ｽﾝｶﾞﾝｼﾞｮｷﾞﾝﾃﾞ ﾊﾙﾇﾝ ｷﾙｺﾞ ﾉﾑ ﾑｺﾞﾌﾟﾀﾞ
삶은 가볍고 순간적인데 하루는 길고 너무 무겁다
人生は軽くて瞬間なのに 1日は長くてとても重い
ｶｶﾊﾟﾝ ﾏｳﾐ ﾓﾖ ｸﾑﾙ ｸﾀﾞ ｼﾞﾄｩﾝ ｾ ﾊﾞﾑﾄﾞｩﾘ ﾓﾖ ｷﾞｮｳﾘﾀﾞ
갑갑한 마음이 모여 꿈을 꾸다 짙은 색 밤들이 모여 겨울이다
じれったい心が集まって夢を見る 濃い色が集まって冬になる
ｷﾞｮｳﾙﾝ ﾎﾞﾑﾙ ｸﾑｸﾐｮ ｺﾋﾟﾙ ﾅﾙ ﾎﾞﾀﾞ ｵﾇﾄﾞ ﾈ ｻﾙﾑﾝ ｷﾞｮｳﾙﾌﾟﾆﾄﾞﾗ
겨울은 봄을 꿈꾸며 꽃필 날을 보다 어느덧 내 삶은 겨울뿐이더라
冬は春を夢見て花が咲く日を見る いつの間にか僕の人生は冬だけだった
ｷﾞｮｳﾙﾛ ｶｷﾞ ｳｨﾍ ｻﾇﾝ ﾊﾞﾑ ｷﾞｮｳﾙﾛ ｶｷﾞ ｳｨﾍ ｻﾇﾝ ﾊﾞﾑ
겨울로 가기 위해 사는 밤 겨울로 가기 위해 사는 밤
冬に行くために生きる夜 冬に行くために生きる夜
ﾇﾙ ｷﾀﾞﾘﾝ ﾎﾞﾒ ｸ ｼｶﾞﾇﾙ ｲﾀﾞ ﾇﾝﾑﾙﾛ ﾄﾀｼ ﾏｼﾞｭﾊﾇﾝ ｲ ﾊﾞﾑ
늘 기다린 봄의 그 시간을 잊다 눈물로 또다시 마주하는 이 밤
いつも待った春のその時間を忘れて 涙でまた向いあう夜
ｶｶﾊﾟﾝ ﾏｳﾐ ﾓﾖ ｸﾑﾙ ｸﾀﾞ ｼﾞﾄｩﾝ ｾ ﾊﾞﾑﾄﾞｩﾘ ﾓﾖ ｷﾞｮｳﾘﾀﾞ
갑갑한 마음이 모여 꿈을 꾸다 짙은 색 밤들이 모여 겨울이다
じれったい心が集まって夢を見る 濃い色が集まって冬になる
出典：https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42334976.html
シオン
愛の真ん中(feat. 황득경)：こんにちはの温度
ﾋﾟｮﾝｿｴﾝ ｼﾞｬﾙ ﾈｷｼﾞ ｱﾇﾝﾃﾞﾄﾞ ﾊﾟｹ ﾅｶﾞﾝﾁｪﾛ ﾁﾑﾃﾞｴ ﾇｳｫｿ
평소엔 잘 내키지 않는데도 밖에 나간채로 침대에 누웠어
普段は気が向かないのに 外に出たまま ベッドに横になった
ｸﾚ ｵｼﾞｪﾜ ｶﾞﾄｩﾝ ﾅﾘﾔ ﾓﾄﾞｩﾝｹﾞ ｸｨﾁｬｺﾞ ﾁｮﾝﾏﾙ ﾓﾙｹﾞｿ
그래 어제와 같은 날이야 모든게 귀찮고 정말 모르겠어
そう 昨日と同じ日 全てが面倒で本当に分からない
ﾇﾇﾙ ｶﾑﾆ ﾄｩｺﾞｳﾝ ﾈﾏﾐ ﾇﾝﾑﾙ ﾁｬﾑﾐｮ ﾈｹﾞ ｵﾃﾞｨﾆｬｺﾞ
눈을 감으니 뜨거운 내맘이 눈물을 참으며 내게 어디냐고
目を閉じたら熱い心が涙をためて どこなのと
ﾄﾙﾘﾙｽ ｵﾌﾟﾀﾞﾇﾝｺﾞﾙ ﾅﾝ ｼﾞｬﾙｱﾗ ｲｼﾞｪﾝ ｸﾁﾗｺﾞ ﾈｹﾞ ﾏﾙﾍｼﾞｭﾙﾚ
돌릴수 없다는걸 난 잘알아 이젠 끝이라고 내게 말해줄래
変えることができないことをよく分かってる もう終わりだと私に言うよ
ｻﾗﾝｲｪ ﾊﾝｶﾞｳﾝﾃﾞ ｺｼﾞｼﾞ ｱﾇﾝ ﾋﾟﾁｭﾙ ﾁｬｼﾞｬ ｻﾗﾝｲｪ ﾊﾝｶﾞｳﾝﾃﾞ ﾋﾐﾍ
사랑의 한가운데 꺼지지 않는 빛을 찾아 사랑의 한가운데 희미해
愛の真ん中 消えない光を探して 愛の真ん中 かすかに
ｶｶﾏﾝ ﾈﾏﾒ ﾋﾟﾁｭﾙ ﾎﾞﾈ ｺｼﾞｮｶﾞﾝ ﾋﾟﾁｭﾛ ﾉﾙ ﾁｬｼﾞｬｶﾞﾙｹ
깜깜한 내맘에 빛을 보내 꺼져간 빛으로 너를 찾아갈게
真っ暗な心に光を送って 消えた光であなたを訪ねる
ｵﾄﾞｩｳﾝ ﾈﾏﾒ ﾋﾟﾁｭﾙ ﾎﾞﾖｼﾞｭｫ ﾉｴｹﾞ ﾏｼﾞﾏｸ ｲﾝｻﾙ ﾎﾞﾈﾙｹﾞ
어두운 내맘에 빛을 보여줘 너에게 마지막 인사를 보낼게
暗い心に光を見せてあげる あなたに最後の挨拶をする
ﾋﾟｮﾝｿｴﾝ ｼﾞｬﾙ ﾈｷｼﾞ ｱﾇﾝﾃﾞﾄﾞ ﾊﾟｹ ﾅｶﾞﾝﾁｪﾛ ﾁﾑﾃﾞｴ ﾇｳｫｿ
평소엔 잘 내키지 않는데도 밖에 나간채로 침대에 누웠어
普段は気が向かないのに 外に出たまま ベッドに横になった
ｸﾚ ｵｼﾞｪﾜ ｶﾞﾄｩﾝ ﾅﾘﾔ ﾓﾄﾞｩﾝｹﾞ ｸｨﾁｬｺﾞ ﾁｮﾝﾏﾙ ﾓﾙｹﾞｿ
그래 어제와 같은 날이야 모든게 귀찮고 정말 모르겠어
そう 昨日と同じ日 全てが面倒で本当に分からない
ｻﾗﾝｲｪ ﾊﾝｶﾞｳﾝﾃﾞ ｺｼﾞｼﾞ ｱﾇﾝ ﾋﾟﾁｭﾙ ﾁｬｼﾞｬ ｻﾗﾝｲｪ ﾊﾝｶﾞｳﾝﾃﾞ ﾋﾐﾍ
사랑의 한가운데 꺼지지 않는 빛을 찾아 사랑의 한가운데 희미해
愛の真ん中 消えない光を探して 愛の真ん中 かすかに
ｶｶﾏﾝ ﾈﾏﾒ ﾋﾟﾁｭﾙ ﾎﾞﾈ ｺｼﾞｮｶﾞﾝ ﾋﾟﾁｭﾛ ﾉﾙ ﾁｬｼﾞｬｶﾞﾙｹ
깜깜한 내맘에 빛을 보내 꺼져간 빛으로 너를 찾아갈게
真っ暗な心に光を送って 消えた光であなたを訪ねる
ｵﾄﾞｩｳﾝ ﾈﾏﾒ ﾋﾟﾁｭﾙ ﾎﾞﾖｼﾞｭｫ ﾉｴｹﾞ ﾏｼﾞﾏｸ ｲﾝｻﾙ ﾎﾞﾈﾙｹﾞ
어두운 내맘에 빛을 보여줘 너에게 마지막 인사를 보낼게
暗い心に光を見せてあげる あなたに最後の挨拶をする
ｶｶﾏﾝ ﾈﾏﾒ ﾋﾟﾁｭﾙ ﾎﾞﾈ ｺｼﾞｮｶﾞﾝ ﾋﾟﾁｭﾛ ﾉﾙ ﾁｬｼﾞｬｶﾞﾙｹ
깜깜한 내맘에 빛을 보내 꺼져간 빛으로 너를 찾아갈게
真っ暗な心に光を送って 消えた光であなたを訪ねる
ｵﾄﾞｩｳﾝ ﾈﾏﾒ ﾋﾟﾁｭﾙ ﾎﾞﾖｼﾞｭｫ ﾉｴｹﾞ ﾏｼﾞﾏｸ ｲﾝｻﾙ ﾎﾞﾈﾙｹﾞ
어두운 내맘에 빛을 보여줘 너에게 마지막 인사를 보낼게
暗い心に光を見せてあげる あなたに最後の挨拶をする
出典：https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42335912.html
毎日の告白：降下ブラシ
미드로 듣는 라이브~♬
음악의 감동을 미드에 담다!
‘강아솔 – 매일의 고백’#청춘시대 #OST #음악 #지금넷플릭스에서 pic.twitter.com/lsw7hgjSsY— Netflix Korea (@NetflixKR) 2016年11月23日
ｺﾛﾜﾄﾞﾝ ﾈ ｺﾙﾑｺﾙﾐ ｼｲ ｼﾞｳｫｼﾞﾝﾀﾞ ﾇｷｮｼﾞﾙ ﾃ
걸어왔던 내 걸음걸음이 쉬이 지워진다 느껴질 때
歩いてきた私の歩みが 簡単に消されたと感じた時
ｳｫﾝﾁ ｱﾇﾝ ﾏｳﾑﾄﾞｩﾘ ﾅﾙ ﾌﾟｼﾞｬﾌﾞﾙ ﾃ
원치 않는 마음들이 날 붙잡을 때
願わない心が私を捕まえる時
ｱﾝｷﾞｺﾞ ｼﾌﾟﾄﾞﾝ ｲ ﾏｳﾑﾙ ｿﾘ ｵﾌﾟｼ ｶﾑｻｼﾞｭﾝ ﾅﾙ ﾋｬﾝﾊﾝ ｸﾃﾞｲｪ ｸ ｻﾗﾝ
안기고 싶던 이 마음을 소리 없이 감싸준 나를 향한 그대의 그 사랑
抱かれたかった この気持ちを 何も言わず抱きしめてくれた 私へのあなたのその愛
ｵﾄｹ ﾊﾐｮﾝ ｲ ｺﾏｳﾝ ﾏﾑ ﾁｮｸﾞﾑｲｪ ｻﾝﾊﾑ ｵﾌﾟｼ
어떻게 하면 이 고마운 맘 조금의 상함 없이
どうしたらこの有難さを少しも傷つくことなく
ｵﾝｼﾞｮﾝﾆ ｸﾃﾞｲｪ ﾏﾑｿｹﾞ ｼﾞｮﾅﾙ ｽ ｲｽﾙｶ
온전히 그대의 맘속에 전할 수 있을까
ちゃんとあなたに伝えることができるかな
ﾅﾇﾝ ｵﾇﾙﾄﾞ ｸﾃﾞｶﾞ ｺﾝﾈｼﾞｭﾝ ｲ ｵﾝｷﾞﾙ ｼﾝｺﾞｿ
나는 오늘도 그대가 건네준 이 온기를 신고서
今日もあなたがくれた この温もりを届けて
ｸ ｵﾄﾝ ｽﾙﾌﾟﾑﾄﾞ ｸ ｵﾄﾝ ﾇﾝﾑﾙﾄﾞ ﾉﾉｷﾞ ｷｮﾝｼﾞｮ ｺﾛｶﾞﾝﾀﾞ
그 어떤 슬픔도 그 어떤 눈물도 넉넉히 견뎌 걸어간다
どんな悲しみも どんな涙も 十分に耐えて歩いていく
ﾎﾟｷﾞﾊﾙ ﾖﾝｷﾞﾎﾟﾀﾞ ﾅｱｶﾞﾙ ﾖﾝｷﾞｶﾞ ｺｼﾞﾝ ﾅﾙ ﾎﾞﾐｮ
포기할 용기보다 나아갈 용기가 커진 날 보며
あきらめる勇気より 進む勇気が大きくなった私を見て
ｲｼﾞｪ ﾁｮｸﾞﾑﾝ ｱﾝｼﾏｺﾞ ﾉﾙ ｳﾝｳｫﾝ ﾊﾙ ｽ ｲｹﾞﾀﾞ ﾏﾚｼﾞｭﾝ
이제 조금은 안심하고 널 응원 할 수 있겠다 말해준
これからは少しは安心して君を応援することができると言ってくれた
ﾅﾎﾟﾀﾞ ｶﾝﾊﾝ ﾏｳﾑﾛ ﾅﾙ ｼﾞｷｮﾊﾞ ｼﾞｭｫﾄﾝ ﾉﾙ ｾﾝｶﾞｶﾐｮ ｲ ﾉﾚﾙ ﾌﾞﾙﾝﾀﾞ
나보다 강한 마음으로 날 지켜봐 줬던 너를 생각하며 이 노래를 부른다
私より強い気持ちで見守ってくれた あなたを思ってこの歌を歌う
ﾅﾇﾝ ｵﾇﾙﾄﾞ ｸﾃﾞｶﾞ ｺﾝﾈｼﾞｭﾝ ｲ ｵﾝｷﾞﾙ ｼﾝｺﾞｿ
나는 오늘도 그대가 건네준 이 온기를 신고서
今日もあなたがくれた この温もりを届けて
ｸ ｵﾄﾝ ｽﾙﾌﾟﾑﾄﾞ ｸ ｵﾄﾝ ﾇﾝﾑﾙﾄﾞ ﾉﾉｷﾞ ｷｮﾝｼﾞｮ ｺﾛｶﾞﾝﾀﾞ
그 어떤 슬픔도 그 어떤 눈물도 넉넉히 견뎌 걸어간다
どんな悲しみも どんな涙も 十分に耐えて歩いていく
ﾅﾇﾝ ｵﾇﾙﾄﾞ ｸﾃﾞｶﾞ ｺﾝﾈｼﾞｭﾝ ｲ ｵﾝｷﾞﾙ ｼﾝｺﾞｿ
나는 오늘도 그대가 건네준 이 온기를 신고서
今日もあなたがくれた この温もりを届けて
ｸ ｵﾄﾝ ｽﾙﾌﾟﾑﾄﾞ ｸ ｵﾄﾝ ﾇﾝﾑﾙﾄﾞ ﾉﾉｷﾞ ｷｮﾝｼﾞｮ ｺﾛｶﾞﾝﾀﾞ
그 어떤 슬픔도 그 어떤 눈물도 넉넉히 견뎌 걸어간다
どんな悲しみも どんな涙も 十分に耐えて歩いていく
ﾉﾉｷﾞ ｷｮﾝｼﾞｮ ｺﾛｶﾞﾝﾀﾞ
넉넉히 견뎌 걸어간다
十分に耐えて歩いていく
出典：https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42335983.html
ミオ
降下ソールの寂しいながらも淡々とした音色と歌詞がドラマの中の若い青春の状況にマッチしていて、ドラマの没入度を高めています。
韓国ドラマ『恋のドキドキシェアハウス～青春時代～』OST視聴者の感想
https://twitter.com/numaEunHye/status/1018732952518209536
#青春時代２ のエンディングがたまらなく好きだっ😂#青春時代 の時は『なんだろうなこのエンディング』って思っていたのに…😂
エンディングでそれぞれの性格がわかりやすくて、無駄がないというか。
切ない時もあるけど、楽しいわ。このドラマ。— いつも (@inguk_ost) 2018年2月25日
キレイで可愛いって思う韓国の女の子が皆んなT-ARAだったりする
最近ハマってるのが
青春時代に出てくる
元T-ARAのファヨン#美容垢さんと繋がりたい #ダイエット垢さんと繋がりたい #ダイエットのモチベーション pic.twitter.com/ShRubhSTb2— 恐竜ちゃん (@L7qeC) 2017年11月23日
ネトフリの韓国ドラマ『青春時代』を観始めた！
面白い✧ \( °∀° )/ ✧
韓国の女の人は、気が強いなぁ～— ちぃ🍏 (@nachiromen) 2017年10月7日
みたい！
青春時代、良かった。
センス良すぎ？
少し怖かったけど、
普段見る韓国ドラマと違う。— okasiL (@jwohornmio3) 2017年7月29日
「恋のドキドキシェアハウス～青春時代～」
見てきた！ 監督さんと脚本家さんがトークショーに出てくれた♪
見たい！ pic.twitter.com/QTjtLl9OWU— gojyappe (@gojyappe) 2018年7月30日
韓国ドラマ『恋のドキドキシェアハウス～青春時代～』OSTのまとめ
제작발표회
송지원 유은재 강이나 윤진명 정예은#청춘시대 #청춘시대1 #AgeOfYouth #박은빈 #박혜수 #류화영 #한예리 #한승연 pic.twitter.com/9rl27kff4H— 연우 (@rsk3pl2) 2018年2月11日
ミオ
シオン
ファヨンが迫力あるキスをして、スンヨンもそれに合った、より良いリアクションができたようですよ。
迫力あるキスシーンは監督からの注文だったようです。
韓国ドラマ『恋のドキドキシェアハウス～青春時代～』OST・挿入歌を歌詞和訳・動画付きでご紹介しました。
OSTの情報が非常に少なかったのは残念でした。
全体的に懐かしい感じのする曲が多かったように思います。
女子大生たちが抱える悩みや恋愛エピソード、女同士ならではの友情など、女性なら思わずうなずきたくなってしまうような共感ポイントが満載となっています。
『恋のドキドキシェアハウス～青春時代～』を見ようか迷っていた方も知らなかった方も、当サイトを読んでいただいて、『恋のドキドキシェアハウス～青春時代～』を一緒に楽しみましょう。
れい
あなたが視聴したいドラマのフル動画を無料視聴できる『動画配信サービス(サイト・アプリ)』をご紹介していきます！
- まずは見たい動画があるのか
- その他にも楽しめる動画が多くあるのか
- 利用したい機能やサービスがあるのか
- 無料視聴期間だけ利用したいのか
- 無料視聴期間が終わっても利用するなら“コスパ”も
これらを念頭に、動画配信サービスを選んでみるとお得感が味わえるだけでなく、あなたにとって失敗しない動画配信サービスとなりますよ♪
| ビデオマーケット | |
|---|---|
 |
|
| 毎月540Pの配布で新作や人気の作品をレンタルすることも可能な元祖動画配信サービス。
NHKからフジテレビ系の動画も視聴可能で、旧作国内ドラマに強い印象です。 |
|
| 無料視聴期間 | 1ヶ月 |
| 配信本数 | 160,000以上 |
| おすすめポイント | まとめ買いで50％OFFあり |
| 月額料金 | 500円〜 |
| ビデオパス | |
|---|---|
 |
|
| au利用者なら最大限お得感を味わえる動画配信サービス。
毎月もらえるビデオコインで新作が無料でレンタルできます。 |
|
| 無料視聴期間 | 30日間 |
| 配信本数 | 10,000本以上 |
| おすすめポイント | 映画館でも割引あり |
| 月額料金 | 562円〜 |
| Hulu | |
|---|---|
 |
|
| 海外ドラマ・映画好きには欠かせない動画配信サービス。海外ドラマ・映画だけならダントツでおすすめ！今後、韓国ドラマの配信本数が増えていく予定！？ | |
| 無料視聴期間 | 14日間 |
| 配信本数 | 13,000以上 |
| おすすめポイント | 新作追加頻度が高い。
追加料金が発生しない |
| 月額料金 | 933円 |
| FOD(フジテレビオンデマンド) | |
|---|---|
|
|
| フジテレビ発の動画配信サービス。フジテレビ番組の見逃し配信はもちろん、80誌以上が読み放題。 | |
| 無料視聴期間 | 1ヶ月 |
| 配信本数 | 10,000以上 |
| おすすめポイント | 月9ドラマは独占配信！
オリジナルバラエティ番組が超充実！ |
| 月額料金 | 888円〜 |
| dTV | |
|---|---|
 |
|
| docomoが運営する動画配信サービス。最も低価格な動画配信サービスとして500万人以上の会員数を誇り、韓流・アジアドラマの特集が多く、旧作の韓国ドラマも充実！ | |
| 無料視聴期間 | 31日間 |
| 配信本数 | 120,000以上 |
| おすすめポイント | ダウンロードも可能で、docomo利用者は圧倒的コスパ！ |
| 月額料金 | 500円 |
| TSUTAYA DISCAS | |
|---|---|
 |
|
| TSUTAYAが運営するネット宅配サービス。延滞金もかかることなく安心して全ジャンルを楽しむことができる。他の動画配信サービスで出てない作品も新旧揃っていることが多い。 | |
| 無料視聴期間 | 30日間 |
| 配信本数 | 約50,000 |
| おすすめポイント | TSUTAYA利用者は断然おすすめ！
レンタルに行く必要も一切なく、Tポイントも貯まる |
| 月額料金 | 933円〜 |
| U-NEXT | |
|---|---|
 |
|
| 圧倒的人気と信頼のある動画配信サービス。雑誌はもちろん、全ジャンル対応で4台同時再生可能だから大切な人と共有できるコスパの良さが魅力。K-POPなどの音楽番組やライブ映像、バラエティ番組も超充実！ | |
| 無料視聴期間 | 31日間 |
| 配信本数 | 120,000以上 |
| おすすめポイント | 韓国ドラマは圧倒的作品数！
どこにしたら良いのか迷っている方はU-NEXT一択。 見放題作品もNO.1で無料視聴も可能！ |
| 月額料金 | 1,990円 |
これらの動画配信サービスには全て無料期間がついています！
みたい作品があるところを登録して、解約しながら回ってもいいですよね♪
しかし、これらの無料期間やキャンペーン自体が予告なく変更・終了されることがあります。
あなたもまずは無料期間が最長である今のうちに、試してみてはいかがでしょうか？
