韓国ドラマ『ラブ・トライアングル～また君に恋をする～』のOST歌詞和訳を画像・動画付きでご紹介していきます！
CNBLUEのイ・ジョンシンが初恋を成就させようとする数学教師シヌを熱演！
同名のウェブ漫画を原作にした作品であり、現在の自身が過去の自身と過去の初恋の相手に出会い、三角関係を作るというユニークなタイムスリップストーリーです。
誰もが持っていそうな初恋の感性を思い出させる作品となっています。
未熟だった初恋の過去を変えたい主人公が10年前の自身と出会い、初恋を取り戻すために動くファンタジーラブロマンス。
韓国ドラマ『ラブ・トライアングル～また君に恋をする～』OST一覧と主題歌を含め、歌詞和訳もを動画・画像付きで知りたい方はお見逃しなく！
Contents
韓国ドラマ『ラブ・トライアングル～また君に恋をする～』OST曲・挿入歌一覧
RT gu9udan: [NOTICE] #구구단 #하나 가 참여한 OCN 월화드라마 #애간장 OST Part.3 #설렘주의보❣음원이 전 음원사이트에 공개되었다뀨~😙 단짝 같이 듣자뀨🎧#gugudan #HANA pic.twitter.com/2PfKnQpNp2
— T. (@itreneu) 2018年1月21日
- 僕達また恋をしよう/Monday Kiz
- 君はどこに/アンニョンハシンガヨン
- トキメキ注意報/HANA(GUGUDAN)
- ラブ・トライアングル/IMFACT
- 初めて君に会ったその場所/POSTMAN
- 胸が痛くて言えない言葉/LOML
- 似た者同士
- 同級生
- こじれた時間
- 愛を始めてみますか
- 巻き込まれた
- 片思い
- すれ違った愛
- 友情
- お母さん
- 時間のトンネル
- 運命の時間
- 思い出
ミオ
シオン
音楽監督のイム・ハヨン監督が参加し作り上げたこのアルバムは、初恋の甘酸っぱい感情が曲を通じて上手く表現されているようです。
韓国ドラマ『ラブ・トライアングル～また君に恋をする～』OST曲動画・歌詞和訳一覧
OST Part. 1「僕達また恋をしよう」Monday Kiz
ﾉﾙ ﾁｮｳﾑ ﾎﾞﾝ ｸ ｽﾝｶﾞﾈ ｻﾗﾝｳﾙ ｼｼﾞｬｹｺﾞ
너를 처음 본 그 순간에 사랑을 시작했고
君を始めてみた その瞬間に愛が始まって
ｸﾃﾌﾟﾄ ｽﾙﾌﾟﾝ ｲｪｶﾞﾒ ﾉﾙ ﾐﾛﾈﾎﾞｺﾞ ﾄ ﾐﾛﾈ ﾊﾞﾄﾞ
그때부터 슬픈 예감에 널 밀어내보고 또 밀어내 봐도
その時から悲しい予感に 君を押し出して また押し出してみても
ｼﾞｬｸﾏﾝ ﾀｶﾞｵﾇﾝ ﾉ ｵﾄｹ ﾈｶﾞ ﾎﾞﾈﾙ ｽ ｲｿ
자꾸만 다가오는 너 어떻게 내가 보낼 수 있어
どんどん近づく君 どうやって見送ることができるの
ｻﾗﾝｳﾝ ｱﾑﾘ ﾁｬﾑﾘｮｺﾞ ﾍﾄﾞ ﾁｬﾑﾙ ｽ ｵﾑﾅﾊﾞ
사랑은 아무리 참으려고 해도 참을 수 없나봐
愛はいくらこらえようとしても こらえることができないみたいだ
ﾉﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾐｮﾝ ｸｧ ｱﾝｺﾞ ｼﾎﾟ ﾅﾙ ﾄﾅｶﾞｼﾞ ﾓﾀﾄﾞﾛｸ ｸﾆｬﾝ
너를 바라보면 꽉 안고 싶어 날 떠나가지 못하도록 그냥
君を見つめれば ぎゅっと抱きしめたくて 離れないように ただ
ｼﾞｬｸﾏﾝ ﾊﾟｼﾞｮﾄﾞｩﾇﾝ ﾅ ｵﾄｹ ﾍﾔ ｽﾑｷﾞﾙ ｽ ｲﾆ ｲ ｻﾗﾝｳﾙ
자꾸만 빠져드는 나 어떻게 해야 숨길 수 있니 이 사랑을
どんどんおぼれる どうしたら隠すことができるの この愛を
ｻﾗﾝｳﾝ ｱﾑﾘ ｽﾑｷﾞﾘｮｺﾞ ﾍﾄﾞ ｽﾑｷﾞﾙ ｽ ｵﾑﾅﾊﾞ
사랑은 아무리 숨기려고 해도 숨길 수 없나봐
愛はいくら隠そうとしても隠すことができないみたいだ
ﾉﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾐｮﾝ ﾄ ｱﾝｺﾞ ｼﾎﾟ ﾅﾙ ﾄﾅｶﾞｼﾞ ﾓﾀﾄﾞﾛｸ ｸﾆｬﾝ ﾅﾝ ｲﾃﾞﾛ
너를 바라보면 또 안고 싶어 날 떠나가지 못하도록 그냥 난 이대로
君を見つめればまた抱きしめたくて 離れないように ただこのまま
ｲﾛｹ ｱﾊﾟﾊﾙ ｼﾞｭﾙ ｱﾗｼﾞｬﾅ ﾀ ｱﾙﾐｮﾝｿﾄﾞ ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍｼﾞｬﾅ
이렇게 아파할 줄 알았잖아 다 알면서도 널 사랑했잖아
こんなにつらいこと知ったじゃないか 全部知りながらも君を愛したじゃないか
ｻﾗﾝｳﾝ ｱﾑﾘ ｱﾌﾟｺﾞ ｱﾊﾟﾄﾞ ﾁｬﾑﾙ ｽ ｲﾅﾊﾞ
사랑은 아무리 아프고 아파도 참을 수 있나봐
愛はいくらつらくて つらくても こらえることができるみたいだ
ﾉﾙ ｳｨﾍｿ ｳﾙｼﾞ ｱﾇﾙｹ ﾄ ﾀﾙﾝ ｾｻﾝｲ ｲﾀﾞﾐｮﾝ
너를 위해서 울지 않을게 또 다른 세상이 있다면
君のために泣かないよ 別の世界があるなら
ﾀｼ ｻﾗﾝﾊｼﾞｬ ｳﾘ
다시 사랑하자 우리
また愛し合おう 僕たち
出典：https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42935402.html
OST Part. 2「君はどこに」アンニョンハシンガヨン
ﾍｻﾘ ﾋﾟﾁﾝ ｵﾌ ﾇﾇﾙ ﾄｩﾐｮﾝ ﾅﾙ ｱﾅ ｼﾞｭﾄﾞﾝ ﾉ
햇살이 비친 오후 눈을 뜨면 날 안아 주던 너
日差しが照らす午後 目を開けば私を抱きしめてくれたあなた
ｿｸｻｷﾞﾄﾞｩ ｶﾑｻﾇﾝ ﾉｲｪ ﾓｸｿﾘ ﾅﾙ ｳｨﾛ ﾍﾄﾞﾝ ﾉ
속삭이듯 감싸는 너의 목소리 날 위로 했던 너
ささやくように包む あなたの声 私を慰めたあなた
ﾉﾝ ｵﾃﾞｨｴ ﾉﾝ ｵﾃﾞｨｴ ﾖｼﾞｮﾆ ﾅﾝ ｲ ｼﾞｬﾘｴ ｿｲｿ
넌 어디에 넌 어디에 여전히 난 이 자리에 서있어
あなたはどこに あなたはどこに 変わらず私はこの場所に立っている
ﾉﾝ ｵﾃﾞｨｴ ﾉﾝ ｵﾃﾞｨｴ ｱｼﾞｸﾄﾞ ﾆｶﾞ ﾄﾗｵﾙ ｺﾞ ｶﾞﾀ
넌 어디에 넌 어디에 아직도 네가 돌아올 것 같아
あなたはどこに あなたはどこに まだあなたが戻ってくるよう
ﾉﾝ ｵﾃﾞｨｴ
넌 어디에
あなたはどこに
Still My Heart Still My Heart
ﾈ ｶｽﾑﾝ ｱｼﾞ ﾉﾙ ｷｵ ｶﾇﾝﾃﾞ
내 가슴은 아직 널 기억 하는데
私の胸はまだあなたを覚えてるのに
ﾉﾝ ｵﾃﾞｨｴ ﾉﾝ ｵﾃﾞｨｴ ﾖｼﾞｮﾆ ﾅﾝ ｲ ｼﾞｬﾘｴ ｿｲｿ
넌 어디에 넌 어디에 여전히 난 이 자리에 서있어
あなたはどこに あなたはどこに 変わらず私はこの場所に立っている
ﾉﾝ ｵﾃﾞｨｴ ﾉﾝ ｵﾃﾞｨｴ ｱｼﾞｸﾄﾞ ﾆｶﾞ ﾄﾗｵﾙ ｺﾞ ｶﾞﾀ
넌 어디에 넌 어디에 아직도 네가 돌아올 것 같아
あなたはどこに あなたはどこに まだあなたが戻ってくるよう
ﾉﾝ ｵﾃﾞｨｴ
넌 어디에
あなたはどこに
ﾉﾝ ｵﾃﾞｨｴ ﾉﾝ ｵﾃﾞｨｴ ﾖｼﾞｮﾆ ﾅﾝ ｲ ｼﾞｬﾘｴ ｿｲｿ
넌 어디에 넌 어디에 여전히 난 이 자리에 서있어
あなたはどこに あなたはどこに 変わらず私はこの場所に立っている
ﾉﾝ ｵﾃﾞｨｴ ﾉﾝ ｵﾃﾞｨｴ ｱｼﾞｸﾄﾞ ﾆｶﾞ ﾄﾗｵﾙ ｺﾞ ｶﾞﾀ
넌 어디에 넌 어디에 아직도 네가 돌아올 것 같아
あなたはどこに あなたはどこに まだあなたが戻ってくるよう
ﾉﾝ ｵﾃﾞｨｴ
넌 어디에
あなたはどこに
出典：https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42942931.html
OST Part. 3「トキメキ注意報」HANA(GUGUDAN)
180325 ; hana ; throbbing weather pic.twitter.com/Hd1A4qRBU8
— gugudan fancams (@gugudanfancams) 2018年3月30日
ﾃｨﾋﾞｴ ﾅｵﾇﾝ
티비에 나오는
TVに出てくる
ｳｳﾗﾝ ﾅﾙｼﾆｭｽ
우울한 날씨뉴스
憂鬱な天気のニュース
ｵﾇﾙﾝ ﾋﾟｶﾞ ﾈﾘﾝﾀﾞﾇﾝﾃﾞ
오늘은 비가 내린다는데
今日は雨が降るのに
ﾈ ｸｨｴﾏﾝ ﾄｩﾙﾘﾇﾝ
내 귀에만 들리는
私の耳にだけ聞こえる
ﾄﾙﾘﾇﾝ ｿｸｻｷﾞﾑ
떨리는 속삭임
震えるささやき
ﾀﾙｺﾑ ｾｺﾑ ｿﾙﾚﾑｼﾞｭｳｨﾎﾞ
달콤 새콤 설렘주의보
甘酸っぱい ときめき注意報
ｶｽﾐ ｺﾝﾀﾞｺﾝﾀﾞ
가슴이 콩닥콩닥
胸がドキドキ
ﾋﾟﾝｸﾞﾙﾋﾟﾝｸﾞﾙ ﾄﾗ
빙글빙글 돌아
くるくる回って
ｸｪﾆ ｷﾌﾞﾆ ﾁｮｱ
괜히 기분이 좋아
訳もなく気分がいい
ﾅﾙｼｶﾞ ﾉﾑ ﾁｮｱ
날씨가 너무 좋아
天気がとてもよくて
ﾆｶﾞ ﾁｮｳﾝｶﾞ
네가 좋은가
あなたが好きなのか
ﾊﾟﾗﾐ ﾉﾑ ﾁｮｱ
바람이 너무 좋아
風がとてもよくて
ｱﾆ ﾆｶﾞ ﾁｮｳﾝ ｺﾞﾝｶﾞ
아니 네가 좋은 건가
違う あなたが好きなのか
ﾈ ｸｨｴﾏﾝ ﾄｩﾙﾘﾇﾝ
내 귀에만 들리는
私の耳にだけ聞こえる
ﾀﾙｺﾏﾝ ｲﾙｷﾞｲｪﾎﾞ
달콤한 일기예보
甘い天気予報
ﾋｬﾝｷﾞｶﾞ ﾉﾑ ﾁｮｱ
향기가 너무 좋아
香りがとてもよくて
ﾉﾖｿ ﾁｮｱ
너여서 좋아
あなただから 好き
ﾈ ﾏｳﾒ ﾈﾘｮｼﾞﾝ
내 마음에 내려진
私の心に降る
ｲｻﾝﾊﾝ ﾅﾙｼ ﾁｮｱ
이상한 날씨 좋아
おかしな天気が好き
ﾈ ﾏﾑｿｹﾞ ｳﾙﾘﾇﾝ
내 맘속에 울리는
心の中で響く
ﾀﾙｺﾏﾝ ｱﾙﾗﾑｿﾘ
달콤한 알람소리
甘いアラーム音
love you
ﾊﾝｶﾞﾝｳﾙ ﾀﾙﾘﾇﾝ
한강을 달리는
ハンガンを走る
ｼｳｫﾅﾝ ｻﾝﾁｪｺｽ
시원한 산책코스
涼しい散歩コース
ﾉﾇﾝ ﾁｸﾞﾑ ﾁﾋﾞﾗﾇﾝﾃﾞ
너는 지금 집이라는데
あなたは今 家だというのに
ﾈ ｺｸﾃ ｽﾁﾇﾝ
내 코끝에 스치는
私の鼻先をかすめる
ﾋｬﾝｸﾞﾀﾝ ﾆ ﾋｬﾝｷﾞ
향긋한 네 향기
かぐわしい あなたの香り
ﾀﾙｺﾑ ｻﾝｸﾑ ｿﾙﾚﾑｼﾞｭｳｨﾎﾞ
달콤 상큼 설렘주의보
甘く爽やかな ときめき注意報
ｶｽﾐ ｺﾝﾀﾞｺﾝﾀﾞ
가슴이 콩닥콩닥
胸がドキドキﾋﾟﾝｸﾞﾙﾋﾟﾝｸﾞﾙ ﾄﾗ
빙글빙글 돌아
くるくる回って
ｸｪﾆ ｷﾌﾞﾆ ﾁｮｱ
괜히 기분이 좋아
訳もなく気分がいい
ﾅﾙｼｶﾞ ﾉﾑ ﾁｮｱ
날씨가 너무 좋아
天気がとてもよくて
ﾆｶﾞ ﾁｮｳﾝｶﾞ
네가 좋은가
あなたが好きなのか
ﾊﾟﾗﾐ ﾉﾑ ﾁｮｱ
바람이 너무 좋아
風がとてもよくて
ｱﾆ ﾆｶﾞ ﾁｮｳﾝ ｺﾞﾝｶﾞ
아니 네가 좋은 건가
違う あなたが好きなのか
ﾈ ｸｨｴﾏﾝ ﾄｩﾙﾘﾇﾝ
내 귀에만 들리는
私の耳にだけ聞こえる
ﾀﾙｺﾏﾝ ｲﾙｷﾞｲｪﾎﾞ
달콤한 일기예보
甘い天気予報
ﾋｬﾝｷﾞｶﾞ ﾉﾑ ﾁｮｱ
향기가 너무 좋아
香りがとてもよくて
ﾉﾖｿ ﾁｮｱ
너여서 좋아
あなただから 好き
ﾈ ﾏｳﾒ ﾈﾘｮｼﾞﾝ
내 마음에 내려진
私の心に降る
ｲｻﾝﾊﾝ ﾅﾙｼ ﾁｮｱ
이상한 날씨 좋아
おかしな天気がいい
ﾈ ﾏﾑｿｹﾞ ｳﾙﾘﾇﾝ
내 맘속에 울리는
心の中で響く
ﾀﾙｺﾏﾝ ｱﾙﾗﾑｿﾘ
달콤한 알람소리
甘いアラーム音
You’re my sunshine
twinkle your eyes
ﾈ ﾇﾈﾏﾝ ﾎﾞｲﾅﾊﾞ
내 눈에만 보이나봐
私の目にだけ見えるみたい
ﾉ ﾃﾑﾈ ｲｪﾎﾟ ｼﾞﾅﾊﾞ
너 때문에 예뻐 지나봐
あなたのために綺麗になるみたい
ｵﾝｼﾞｮﾝｲﾙ ｿﾙﾚﾅﾊﾞ
온종일 설레나봐
1日中 ときめくみたい
ﾅﾙｼｶﾞ ﾉﾑ ﾁｮｱ
날씨가 너무 좋아
天気がとてもよくて
ﾆｶﾞ ﾁｮｳﾝｶﾞ
네가 좋은가
あなたが好きなのか
ﾊﾟﾗﾐ ﾉﾑ ﾁｮｱ
바람이 너무 좋아
風がとてもよくて
ｱﾆ ﾆｶﾞ ﾁｮｳﾝ ｺﾞﾝｶﾞ
아니 네가 좋은 건가
違う あなたが好きなのか
ﾈ ｸｨｴﾏﾝ ﾄｩﾙﾘﾇﾝ
내 귀에만 들리는
私の耳にだけ聞こえる
ﾀﾙｺﾏﾝ ｲﾙｷﾞｲｪﾎﾞ
달콤한 일기예보
甘い天気予報
ﾋｬﾝｷﾞｶﾞ ﾉﾑ ﾁｮｱ
향기가 너무 좋아
香りがとてもよくて
ﾉﾖｿ ﾁｮｱ
너여서 좋아
あなただから 好き
ﾈ ﾏｳﾒ ﾈﾘｮｼﾞﾝ
내 마음에 내려진
私の心に降る
ｲｻﾝﾊﾝ ﾅﾙｼ ﾁｮｱ
이상한 날씨 좋아
おかしな天気がいい
ﾈ ﾏﾑｿｹﾞ ｳﾙﾘﾇﾝ
내 맘속에 울리는
心の中で響く
ﾀﾙｺﾏﾝ ｱﾙﾗﾑｿﾘ
달콤한 알람소리
甘いアラーム音
love you
出典：https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42952684.html
OST Part. 4「ラブ・トライアングル」IMFACT
ﾓﾘ ｿｹﾞ ﾒｲﾙ
머리 속에 매일
頭の中で毎日
ﾄｵﾙﾇﾝ ﾉﾗﾇﾝ ｻﾗﾑ
떠오르는 너라는 사람
浮かび上がる 君という人
ｶｽﾑ ｿｸﾞﾙ ﾒｲﾙ
가슴 속을 매일
胸の中を毎日
ｴｶﾝｼﾞｬﾝ ﾀｹﾞ ﾊﾇﾝ ｻﾗﾑ
애간장 타게 하는 사람
やきもきさせる人
ﾈ ﾇﾝｱﾍﾟｿ ｱﾝﾎﾞｲﾐｮﾝ
내 눈앞에서 안보이면
目の前に見えなかったら
ﾎｸｼ ﾑｽﾝ ｲﾙ ｾﾝｷﾞｮｽﾙｶ
혹시 무슨 일 생겼을까
ひょっとして何か起こったのだろうか
ｿｼﾏﾝ ｱｲﾁｮﾛﾑ ｺｸｼﾞｮﾝﾄﾞｪ
소심한 아이처럼 걱정돼
臆病な子供のように心配になって
ﾉﾙ ｵﾇｾ ﾁｬｺﾞ ｲｿ
너를 어느새 찾고 있어
君をいつの間にか捜している
ｻﾗﾝﾍ ﾉﾏﾝ ﾊﾝ ﾎﾞﾝ ﾄﾞ ｾﾝｶﾞｹﾄﾞ ﾉﾏﾝ
사랑해 너만 한 번 더 생각해도 너만
愛してる 君だけ もう一度考えても君だけ
ﾁｮﾙﾃﾞ ｲﾍﾊｼﾞ ﾓﾃﾄﾞﾝ
절대 이해하지 못했던
絶対に理解できなかった
ｴｶﾞ ﾀﾇﾝ ｻﾗﾝ ﾁｸﾞﾑ ﾈｶﾞ ﾊﾅﾊﾞ
애가 타는 사랑 지금 내가 하나봐
やきもきする恋 今僕がしているみたいだ
ﾋﾟｮﾅﾙｹﾞ ｲﾀﾞﾐｮﾝ ﾏﾘｬ
변할게 있다면 말야
変わったことがあるなら
ﾊﾟｸｨﾙｹﾞ ｲﾀﾞﾐｮﾝ ﾏﾘｬ
바뀔게 있다면 말야
変えることがあるなら
ﾁｮﾑｼﾞｮﾑ ﾄﾞ ｺｼﾞｮｶﾞﾙ ﾉﾌﾟﾆﾙ ｺﾞﾔ
점점 더 커져갈 너뿐일 거야 My Love
どんどん大きくなっていく君だけ My Love
ｻﾗﾝﾃﾒ ﾒｲﾙ
사랑땜에 매일
恋のせいで毎日
ﾈｶﾞ ｿﾙﾚｵﾄﾞﾝ ｼﾞｮ ｲﾀﾞ
내가 설레었던 적 있나
ときめいたことがあるかな
ｻﾗﾝﾃﾒ ﾒｲﾙ
사랑땜에 매일
恋のせいで毎日
ﾈｶﾞ ﾋﾟｼﾞｮﾄﾞﾝ ｼﾞｮｷﾞ ｲﾅ
내가 삐졌던 적이 있나
拗ねたことがあるかな
ｱｼﾞｭ ｻｿﾊﾝ ｲﾘﾗﾄﾞ
아주 사소한 일이라도
とても些細なことでも
ﾊﾝｻﾝ ｷﾞｮﾃｿ ﾁｪﾝｷﾞｺﾞﾌﾟﾝ
항상 곁에서 챙기고픈
いつもそばで面倒をみたい
ｵﾝｼﾞｪﾅ ｸ ｷﾞｮﾃ ｲｿﾔﾏﾝ ﾊﾇﾝ
언제나 그 곁에 있어야만 하는
いつもそばにいなければならない
ｸ ｻﾗﾑ ﾅﾖｽﾐｮﾝ
그 사람 나였으면
その人が僕だったら
ｻﾗﾝﾍ ﾉﾏﾝ ﾊﾝ ﾎﾞﾝ ﾄﾞ ｾﾝｶﾞｹﾄﾞ ﾉﾏﾝ
사랑해 너만 한 번 더 생각해도 너만
愛してる 君だけ もう一度考えても君だけ
ﾁｮﾙﾃﾞ ｲﾍﾊｼﾞ ﾓﾃﾄﾞﾝ
절대 이해하지 못했던
絶対に理解できなかった
ｴｶﾞ ﾀﾇﾝ ｻﾗﾝ ﾁｸﾞﾑ ﾈｶﾞ ﾊﾅﾊﾞ
애가 타는 사랑 지금 내가 하나봐
やきもきする恋 今僕がしているみたいだ
ﾋﾟｮﾅﾙｹﾞ ｲﾀﾞﾐｮﾝ ﾏﾘｬ
변할게 있다면 말야
変わったことがあるなら
ﾊﾟｸｨﾙｹﾞ ｲﾀﾞﾐｮﾝ ﾏﾘｬ
바뀔게 있다면 말야
変えることがあるなら
ﾁｮﾑｼﾞｮﾑ ﾄﾞ ｺｼﾞｮｶﾞﾙ ﾉﾌﾟﾆﾙ ｺﾞﾔ
점점 더 커져갈 너뿐일 거야 My Love
どんどん大きくなっていく君だけ My Love
ｲﾛｹ ｼﾞｮﾑｼﾞｮﾑ ﾅﾇﾝ ﾉｴｹﾞ
이렇게 점점 나는 너에게
こうしてだんだん僕は君に
ﾑﾙﾄﾞｩﾛｶﾞ ｳｫ
물들어가 워
染まっていく wow
ｻﾗﾝﾍ ﾉﾏﾝ ﾊﾝ ﾎﾞﾝ ﾄﾞ ｾﾝｶﾞｹﾄﾞ ﾉﾏﾝ
사랑해 너만 한 번 더 생각해도 너만
愛してる 君だけ もう一度考えても君だけ
ﾉﾛ ｲﾈｿ ｴｶﾞ ﾀﾇﾝ
너로 인해서 애가 타는
君によって やきもきする
ﾇｷﾑ ｱﾙｹﾞ ﾄﾞｪｿ ｳｫｵ
느낌 알게 됐어 워어
感じを知るようになった wow
ﾋﾟｮﾅﾙｹﾞ ｲﾀﾞﾐｮﾝ ﾏﾘｬ
변할게 있다면 말야
変わったことがあるなら
ﾊﾟｸｨﾙｹﾞ ｲﾀﾞﾐｮﾝ ﾏﾘｬ
바뀔게 있다면 말야
変えることがあるなら
ﾁｮﾑｼﾞｮﾑ ﾄﾞ ｺｼﾞｮｶﾞﾙ ﾉﾌﾟﾆﾙ ｺﾞﾔ
점점 더 커져갈 너뿐일 거야 My Love
どんどん大きくなっていく君だけ My Love
出典：https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42959939.html
ミオ
OST Part. 5「初めて君に会ったその場所」POSTMAN
ﾁｮｸﾞﾑﾏﾝ ﾇｹﾞ ﾅﾜﾀﾞﾐｮﾝ
조금만 늦게 나왔다면
少しだけ遅く出たとしたら
ﾎﾞｽ ﾃｼﾝ ﾃｸｼﾙ ﾀﾀﾞﾐｮﾝ
버스 대신 택시를 탔다면
バスの代わりにタクシーに乗ったとしたら
ｱﾏ ｳﾘﾝ ｱﾌﾟｼﾞ ｱﾅｽﾙｼﾞ ﾓﾙﾗ
아마 우린 아프지 않았을지 몰라
たぶん僕たちはつらくなかったかもしれない
ﾊﾋﾟﾙ ﾅﾝ ﾋﾟｮﾝｿｴ ｵﾌﾟﾄﾞﾝ ﾖﾝｷﾞﾙ ﾈｿ
하필 난 평소에 없던 용기를 내서
どうして普段なかった勇気を出して
ｾﾝｼﾞｮﾝ ﾁｮｳﾑ ﾎﾞﾝ ﾉｴｹﾞ
생전 처음 본 너에게
生まれて初めて君に
ｳｪ ｸﾘ ﾄﾞｩﾘﾃﾞｿﾇﾝｼﾞ
왜 그리 들이댔었는지
なぜそれほど詰め寄ったのか
ｱﾊﾟﾊｹﾞ ﾄﾞｪﾙ ｼﾞｭﾙ ﾓﾙﾝ ﾁｪ
아파하게 될 줄 모른 채
つらく感じるとは思わないまま
ﾐｱﾈ ﾈｶﾞ ﾉﾙ ﾁｬｼﾞｬｿ
미안해 내가 널 찾아서
ごめんね 僕が君をみつけて
ﾁｮﾝﾏﾙ ﾐｱﾈ ﾅﾙ ｻﾗﾝﾊｹﾞ ﾍｿ
정말 미안해 날 사랑하게 해서
本当にごめんね 僕を愛させて
ｲﾛｹ ｱﾌﾟｹﾞ ﾍ ﾐｱﾈ
이렇게 아프게 해 미안해
こんなにつらくさせてごめんね
ｳﾝﾐｮﾝｲﾗｺﾞ ﾐｺﾞ ｼﾎﾟｿﾅ ﾊﾞ
운명이라고 믿고 싶었었나 봐
運命だと信じたかったみたいだ
ﾊﾋﾟﾙ ﾉﾝ ｲﾛｹ ﾓﾅﾝ ﾅｲｪ ﾖﾝｷﾞｴ
하필 넌 이렇게 못난 나의 용기에
よりによって君はこんなにひどい僕の勇気に
ｾﾝｼﾞｮﾝ ﾁｮｳﾑ ﾎﾞﾝ ﾅｴｹﾞ
생전 처음 본 나에게
生まれて初めて会った僕に
ｸﾛｹ ｳｿ ｼﾞｭｫﾄﾞﾝ ｺﾞﾆ
그렇게 웃어 줬던 거니
そんなに笑ったの
ｱﾊﾟﾊｹﾞ ﾄﾞｪﾙ ｼﾞｭﾙ ﾓﾙﾝ ﾁｪ
아파하게 될 줄 모른 채
つらく感じるとは思わないまま
ﾐｱﾈ ﾈｶﾞ ﾉﾙ ﾁｬｼﾞｬｿ ﾁｮﾝﾏﾙ ﾐｱﾈ
미안해 내가 널 찾아서 정말 미안해
ごめんね 僕が君をみつけて 本当にごめんね
ﾅﾙ ｻﾗﾝﾊｹﾞ ﾍｿ
날 사랑하게 해서
僕を愛させて
ｲﾛｹ ｱﾌﾟｹﾞ ﾍ ﾐｱﾈ
이렇게 아프게 해 미안해
こんなにつらくさせてごめんね
ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞﾙ ﾀｼ ｼﾞｪｼﾞｬﾘﾛ
모든 걸 다시 제자리로
全てをまた元の場所に
ﾄﾞｪﾄﾞﾙﾘﾙ ｽ ｲｹﾞ ﾄﾞｪﾝﾀﾞﾐｮﾝ
되돌릴 수 있게 된다면
戻すことができるなら
ﾁｮｳﾑ ﾉﾙ ﾏﾝﾅﾝ
처음 너를 만난
初めて君に出会った
ｸ ｼﾞｬﾘｴﾝ ｶｼﾞ ｱﾅ
그 자리엔 가지 않아
その場所に行かない
ﾉﾙ ﾏﾝﾅﾐｮﾝ ﾀｼ ﾉﾙ ｻﾗﾝ ﾊﾙ ﾃﾆｶ
너를 만나면 다시 널 사랑 할 테니까
君に会えばまた君を愛すから
ｳﾝﾐｮﾝｲﾗ ﾐﾄﾞｩﾙ ﾃﾆｶ
운명이라 믿을 테니까
運命だと信じるから
ﾐｱﾈ ﾉﾙ ﾉｼﾞ ﾓﾃｿ ﾁｮﾝﾏﾙ ﾐｱﾈ
미안해 널 놓지 못해서 정말 미안해
ごめんね 君を放すことができなくて 本当にごめんね
ﾉﾙ ｹｿ ｻﾗﾝﾍｿ
널 계속 사랑해서
君をずっと愛して
ｲﾛｹ ｱﾊﾟﾍｿ
이렇게 아파해서
こうしてつらくさせて
ﾐｱﾈ ｳﾝﾐｮﾝｲﾗｺﾞ
미안해 운명이라고
ごめんね 運命だと
ｹｿ ﾐｺﾞ ｼﾎﾟｿ
계속 믿고 싶어서
ずっと信じたい
ﾐｱﾈ ﾁｮｸﾞﾑﾏﾝ ﾄﾞ ｱﾊﾟﾊﾙｹ
미안해 조금만 더 아파할게
ごめんね もう少しだけつらく感じるから
出典：https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42967140.html
OST Part. 6「胸が痛くて言えない言葉」LOML
ﾁｮﾝﾏﾙ ﾁｬﾙ ｵｳﾙﾘｼﾞｬﾅﾖ
정말 잘 어울리잖아요
本当によく似合ってる
ｸﾃﾞﾝ ﾊﾟﾙｸﾞﾝ ｾｷﾞ ﾁｮｱﾖ
그댄 밝은 색이 좋아요
あなたは明るい色が好きなのね
ｸﾃﾞﾙ ﾎﾟｺﾞ ｲｽﾐｮﾝ ﾅﾝ ﾍﾝﾎﾞｹｼﾞｮﾖ
그댈 보고 있으면 난 행복해져요
あなたを見ていると 私は幸せになるの
ｸﾃﾞﾄﾞ ﾍﾝﾎﾞｶﾅﾖ
그대도 행복하나요
あなたも幸せですか
ﾁｮﾝﾏﾙ ﾁｬﾙ ｵｳﾙﾘｮﾖ
정말 잘 어울려요
本当にお似合いね
ｸﾃﾞ ﾖﾍﾟ ｸﾆｮｶｼﾞﾄﾞ ｱﾙﾑﾀﾞﾌﾟｼﾞｮ
그대 옆에 그녀까지도 아름답죠
あなたの隣で彼女までも綺麗よ
ｶｽﾐ ｱﾊﾟｿ ﾓ ﾀﾇﾝ ﾏﾙ
가슴이 아파서 못 하는 말
胸が痛くて言えない言葉
ｻﾗﾝﾍ ｵﾚ ｼﾞｮﾝﾌﾞﾄ ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ
사랑해 오래 전부터 널 사랑해
愛してる ずっと前から あなたを愛してる
ﾈ ｶｽﾑｿｹﾞ ﾑﾄﾞ ﾄﾞｩﾙ ｲ ﾊﾝﾏﾃﾞｨ
내 가슴속에 묻어 둘 이 한마디
私の胸の中に埋めておく この一言
ﾉﾙ ﾉﾑ ﾉﾑ ｻﾗﾝﾍ
너를 너무 너무 사랑해
あなたをとても とても愛してる
ｼﾞｬｸ ﾇﾝﾑﾘﾅﾖ
자꾸 눈물이나요
どんどん涙が出るの
ﾎﾝｼﾞｬｶﾞ ﾄﾞｪﾝ ﾅｲｪ ｻﾗﾝｲ ｿｸﾞﾙﾎﾟｿ
혼자가 된 나의 사랑이 서글퍼서
1人になった私の愛が悲しくて
ﾋﾟﾐﾘ ﾄﾞｪｵｿ ﾓ ﾀﾇﾝ ﾏﾙ
비밀이 되어서 못 하는 말
秘密になって言えない言葉
ｻﾗﾝﾍ ｵﾚ ｼﾞｮﾝﾌﾞﾄ ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ
사랑해 오래 전부터 널 사랑해
愛してる ずっと前から あなたを愛してる
ﾈ ﾇﾝﾑﾙ ｿｹﾞ ｼｷﾞｮ ｼﾞﾙ ｲ ﾊﾝﾏﾃﾞｨ
내 눈물 속에 씻겨 질 이 한마디
私の涙の中で洗われる この一言
ﾉﾙ ﾉﾑ ﾉﾑ ｻﾗﾝﾍ
너를 너무 너무 사랑해
あなたをとても とても愛してる
ｲﾛｹ ﾎﾝｼﾞｬ ｼｼﾞｬｶﾝ ｻﾗﾝｳﾝ
이렇게 혼자 시작한 사랑은
こうして1人で始めた恋は
ｲﾋﾞｮﾙﾄﾞ ﾎﾝｼﾞｬｿ ﾊｼﾞｬﾅ
이별도 혼자서 하잖아
別れも1人でするの
ｻﾗﾝﾍ ｻﾗﾝﾍ ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ
사랑해 사랑해 널 사랑해
愛してる 愛してる あなたを愛してる
ｶｽﾐ ｿﾘﾁﾇﾝ ﾏﾙ ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ
가슴이 소리치는 말 널 사랑해
胸が叫ぶ言葉 あなたを愛してる
ﾅ ﾉｴｹﾞ ﾊｺﾞ ｼﾌﾟﾄﾞﾝ ﾀﾝ ﾊﾝﾏﾃﾞｨ
나 너에게 하고 싶던 단 한마디
あなたに言いたかった たった一言
ﾉﾙ ﾉﾑ ﾉﾑ ｻﾗﾝﾍ
너를 너무 너무 사랑해
あなたをとても とても愛してる
ﾉﾙ ﾉﾑ ﾉﾑ ｻﾗﾝﾍ
너를 너무 너무 사랑해
あなたをとても とても愛してる
出典：https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42974282.html
シオン
韓国ドラマ『ラブ・トライアングル～また君に恋をする～』OST曲視聴者の感想
https://twitter.com/DghT16JVxmJqpvF/status/987929231513468931
嫌な奴やなぁと思ってた先輩も
不良少年だった彼も
よかった😆OSTもよかったし🎵
そして密かに応援しているイサンくん♡
またドラマにでてね😉#애간장#やきもき pic.twitter.com/dJ0shrqP9E— ♡치이♡ (@s_cm372) 2018年2月8日
｢ラブ・トライアングル｣ 完走～💨
大好きなタイムスリップ系💕
途中ハラハラしたけど納得のラストでメチャ良かった～😭
ジョンシン君は勿論だけど、ソジフンくん可愛いー😆❤
(他に出てるドラマあるのかな…)
音楽も良くて特に主題歌好き♡
OSTどうしよ😂#ラブトライアングル #イジョンシン pic.twitter.com/ZFmjaTQiwI— まゆ (@mayusejong) 2018年6月3日
今からシンくんの上演会＋トークイベント！！😊✌️🏻ハイタッチもありってことで今から緊張してる、ドキドキ💓💓ラブ・トライアングルのパンフとOST買った🐰🎀サイン当たればいいなあ、楽しんで来まーす💭💕
@MentalShin #CNBLUE #イジョンシン #이정신 #LeeJungShin pic.twitter.com/DBnA5BwM1q— ❀✿ やかんちゃん (@Rin_king14) 2018年5月19日
お昼さいごの曲はラブ・トライアングルになりそう笑
— ネコ耳🍅 @祝シリウス配信★Spica&話がしたいよ&月虹もいるよ (@motoo12tororo) 2018年7月5日
ラブ・トライアングルのジョンシンが非の打ち所がないカッコ良さ💙
で、思ったよりも面白い。
オスのジョンヒョンも勿論カッコいいけど、見ながらツッコミどころを探してしまうクセが…😅— maki🌛cnb (@jonhyona) 2018年5月5日
韓国ドラマ『ラブ・トライアングル～また君に恋をする～』OSTのまとめ
“It has been said, ‘time heals all wounds.’ I do not agree. The wounds remain. In time, the mind, protecting its sanity, covers them with scar tissue and the pain lessens. But it is never gone.” – Rose Fitzgerald Kennedy#LongingHeart #MyFirstLove #kdrama #KoreanDrama pic.twitter.com/uI1mR2Qp5u
— Certified K-Drama Lovers (@koreandramarama) 2018年1月24日
韓国ドラマ『ラブ・トライアングル～また君に恋をする～』のOSTを画像付きでご紹介しました。
どれも素敵な曲ばかりですね。
歌唱曲6曲で初恋の感情を表現しているというのがよくわかりました。
でも残念ながら、すべての公式OSTの音源を探すことはできませんでした。
『ラブ・トライアングル～また君に恋をする～』のOSTを試聴しながら、初恋を思い出してみるのもいいかもしれませんね。
れい
あなたが視聴したいドラマのフル動画を無料視聴できる『動画配信サービス(サイト・アプリ)』をご紹介していきます！
- まずは見たい動画があるのか
- その他にも楽しめる動画が多くあるのか
- 利用したい機能やサービスがあるのか
- 無料視聴期間だけ利用したいのか
- 無料視聴期間が終わっても利用するなら“コスパ”も
これらを念頭に、動画配信サービスを選んでみるとお得感が味わえるだけでなく、あなたにとって失敗しない動画配信サービスとなりますよ♪
| ビデオマーケット | |
|---|---|
 |
|
| 毎月540Pの配布で新作や人気の作品をレンタルすることも可能な元祖動画配信サービス。
NHKからフジテレビ系の動画も視聴可能で、旧作国内ドラマに強い印象です。 |
|
| 無料視聴期間 | 1ヶ月 |
| 配信本数 | 160,000以上 |
| おすすめポイント | まとめ買いで50％OFFあり |
| 月額料金 | 500円〜 |
| ビデオパス | |
|---|---|
 |
|
| au利用者なら最大限お得感を味わえる動画配信サービス。
毎月もらえるビデオコインで新作が無料でレンタルできます。 |
|
| 無料視聴期間 | 30日間 |
| 配信本数 | 10,000本以上 |
| おすすめポイント | 映画館でも割引あり |
| 月額料金 | 562円〜 |
| Hulu | |
|---|---|
 |
|
| 海外ドラマ・映画好きには欠かせない動画配信サービス。海外ドラマ・映画だけならダントツでおすすめ！今後、韓国ドラマの配信本数が増えていく予定！？ | |
| 無料視聴期間 | 14日間 |
| 配信本数 | 13,000以上 |
| おすすめポイント | 新作追加頻度が高い。
追加料金が発生しない |
| 月額料金 | 933円 |
| FOD(フジテレビオンデマンド) | |
|---|---|
|
|
| フジテレビ発の動画配信サービス。フジテレビ番組の見逃し配信はもちろん、80誌以上が読み放題。 | |
| 無料視聴期間 | 1ヶ月 |
| 配信本数 | 10,000以上 |
| おすすめポイント | 月9ドラマは独占配信！
オリジナルバラエティ番組が超充実！ |
| 月額料金 | 888円〜 |
| dTV | |
|---|---|
 |
|
| docomoが運営する動画配信サービス。最も低価格な動画配信サービスとして500万人以上の会員数を誇り、韓流・アジアドラマの特集が多く、旧作の韓国ドラマも充実！ | |
| 無料視聴期間 | 31日間 |
| 配信本数 | 120,000以上 |
| おすすめポイント | ダウンロードも可能で、docomo利用者は圧倒的コスパ！ |
| 月額料金 | 500円 |
| TSUTAYA DISCAS | |
|---|---|
 |
|
| TSUTAYAが運営するネット宅配サービス。延滞金もかかることなく安心して全ジャンルを楽しむことができる。他の動画配信サービスで出てない作品も新旧揃っていることが多い。 | |
| 無料視聴期間 | 30日間 |
| 配信本数 | 約50,000 |
| おすすめポイント | TSUTAYA利用者は断然おすすめ！
レンタルに行く必要も一切なく、Tポイントも貯まる |
| 月額料金 | 933円〜 |
| U-NEXT | |
|---|---|
 |
|
| 圧倒的人気と信頼のある動画配信サービス。雑誌はもちろん、全ジャンル対応で4台同時再生可能だから大切な人と共有できるコスパの良さが魅力。K-POPなどの音楽番組やライブ映像、バラエティ番組も超充実！ | |
| 無料視聴期間 | 31日間 |
| 配信本数 | 120,000以上 |
| おすすめポイント | 韓国ドラマは圧倒的作品数！
どこにしたら良いのか迷っている方はU-NEXT一択。 見放題作品もNO.1で無料視聴も可能！ |
| 月額料金 | 1,990円 |
これらの動画配信サービスには全て無料期間がついています！
みたい作品があるところを登録して、解約しながら回ってもいいですよね♪
しかし、これらの無料期間やキャンペーン自体が予告なく変更・終了されることがあります。
あなたもまずは無料期間が最長である今のうちに、試してみてはいかがでしょうか？
