Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

ショッピング王ルイOST・歌詞和訳は?曲動画付きで紹介!

ショッピング王ルイ ost

韓国ドラマ「ショッピング王ルイ」OST・CDの曲情報(動画と歌詞の和訳付き)をご紹介していきます。

ショッピング王ルイは、記憶喪失の御曹司ルイと田舎の純情娘ボクシルの同棲生活から始まるラブストーリーです。

記憶喪失の青年と真面目な田舎娘の恋物語ということもあって、OST(挿入歌)も少年少女の恋を歌っているようなピュアな雰囲気の曲が多いです。

 

一方、monsta x(韓国の人気歌手グループ)が歌っている曲もあり、そういった話題性もあるドラマでした。

韓国ドラマ「ショッピング王ルイ」のOST曲を動画と和訳付き歌詞で知りたい方はお見逃しなく!

韓国ドラマ「ショッピング王ルイ」あらすじ・ネタバレ

記憶喪失の青年と純情な田舎娘のボーイミーツガール

主人公のルイはゴールドライン財閥の一人孫で、フランスのお城で悠々自適にショッピングを楽しむ上流貴族。

しかし実際には、ルイは両親が事故で亡くなっており、孫の身にもなにか起こるのではないかと心配したルイの祖母のチェ会長がルイをお城に幽閉していたのでした。

 

そんなある日、ルイは祖母に会うためにソウルに向かいます。

しかし、ルイはソウルで事故に会ってしまい、自分が誰だかもわからない記憶喪失のホームレスに。

そしてルイは、家出をした弟を探すために上京して来たボクシルという田舎娘と出会います。

ボクシルは、ルイが弟の服を着ていたこととが気になったため、ルイと一緒にソウルで生活をしていくことにします。

ルイとボクシルとゴールドラインのゆかいな仲間たち

ボクシルは、生活費を稼ぐために、ゴールドラインの清掃員として働くことにします。

ボクシルは、ゴールドラインで商品企画室のリーダー・ジュンウォンと出会い、ルイとジュンウォンとの間で三角関係になったり、ゴールドライン商品企画室のキャリアウーマン・マリに嫉妬されたり、視聴者から見ると愉快な日々を送ります。

 

そして物語が進むに連れて、ルイの記憶が解き明かされていったり、ボクシルの弟・ボクナムの消息が明らかになっていったりして、物語は佳境に入っていきます。

劇中で流れるOSTも、序盤はほがらかな気分になる優しい曲が多いですが、終盤になるにつれ真剣さが感じられる曲になっていきます。

そういった曲の雰囲気の変化にも注意してショッピング王ルイを見ていきましょう。

>>動画を日本語字幕で無料視聴できる配信サイト

韓国ドラマ「ショッピング王ルイ」OSTの内容は?

韓国版 OST

  • 発売日:2016年11月26日
  • 価格:2,016円
  • 枚数:1枚

 

収録曲

  • 1. 01 ナビゲーション – キム・ソヒ
  • 2. 02 ヒトリガ(The Tiger Moth) – MONSTA X
  • 3. 03 Fine – チョ・ヒョンオ、チャン・ジェイン
  • 4. 04 The Way – オンジ(GFRIEND)
  • 5. 05 The Time – ジュニエル
  • 6. 06 するりと – ゲピ(秋休み)
  • 7. 07 Hello – SunBee(ソンビ)
  • 8. 08 Love Is – チュ・ユンハ
  • 9. 09 ヒトリガ(The Tiger Moth)(Acoustic Ver.) – キヒョン(MONSTA X)
  • 10. 10 Opening Title(Feat. SunBee(ソンビ)) – ジ・ピョングォン、シンヒョン
  • 11. 11 Road – ジ・ピョングォン、シンヒョン
  • 12. 12 Mysti – ジ・ピョングォン、シンヒョン
  • 13. 13 Home – ジ・ピョングォン、シンヒョン
  • 14. 14 Lost In Memories – ジ・ピョングォン
  • 15. 15 Dog Song(Feat. Louis Choi) – ジ・ピョングォン
  • 16. 16 Nostalgia – ジ・ピョングォン
  • 17. 17 In The Rain – ジ・ピョングォン
  • 18. 18 A Way Of Seeing – ジ・ピョングォン、シンヒョン
  • 19. 19 Nostalgia2 – ジ・ピョングォン
  • 20. 20 Rock On! – ジ・ピョングォン
  • 21. 21 Dream Catcher – ジ・ピョングォン、シンヒョン
  • 22. 22 Not Enough – ジ・ピョングォン
  • 23. 23 Universe – ジ・ピョングォン
  • 24. 24 Chaos – ジ・ピョングォン

>>動画を日本語字幕で無料視聴できる配信サイト

韓国ドラマ「ショッピング王ルイ」OST歌詞・和訳は?

1. I.B.I&C.I.V.A キム・ソヒ – ナビゲーション

ネビゲイション キム・ソフィ

내비게이션 – 김소희

ナビゲーション

 

チョウミヤ

처음이야

初めてなの

 

イロケ オリョプコ

이렇게 어렵고

こんなに難しくて

 

ミロ ガトゥン キルン

미로 같은 길은

迷路のような道は

 

タグパン ネ マウムグァヌン

다급한 내 마음과는

緊迫した私の心とは

 

チョンパンテ ソクドガ ナジル アナ

정반대 속도가 나질 않아

正反対の速度が出ない

 

マキン ゴンジ

막힌 건지

渋滞なのか

 

サゴガ ナン ゴンジ

사고가 난 건지

事故が起こったのか

 

ヌリッヌリッ

느릿느릿 Love Way

のろのろ

 

ヌグラド アルリョジュミョン チョッケッソ

누구라도 알려주면 좋겠어

誰れもいいから教えてほしいな

 

ノエゲ カヌン パンボプ

너에게 가는 방법

あなたに行く方法

 

And I Need a Navigation

Takes Me Where

It Can Lead and Tell Me

Where You Are

 

ソトゥルミョン オヒリョ コブガム

서두르면 오히려 거부감

急げばかえって拒否感

 

チェハン ソクドエ コルリョ

제한 속도에 걸려

制限速度にかかって

 

ニガ マンドゥン シンホドゥルル

네가 만든 신호들을

あなたが作った信号を

 

チキルレ コジョラ

지킬래 켜져라 Navigation

守るわ つけて

 

ッチェッカク ッチェッカク トラガヌン

째깍 째깍 돌아가는

カチカチ回る

 

シケパヌル チョチムポダ

시계바늘 초침보다

時計の針の秒針より

 

ッパルリ ットゥィヌン シムジャンパンクトン

빨리 뛰는 심장박동

早く走る心臓の鼓動

 

Too Fast Too Fast

 

ノルル ミンヌン マウム マンクム

너를 믿는 마음 만큼

あなたを信じる心の分

 

キプケ ヌルン

깊게 누른 Accelerator

深く押す

 

シジャケ

시작해 Razer Booster

初めて

 

And I Need a Navigation

Takes Me Where

It Can Lead and Tell Me

Where You Are

 

ヨンウォン ソゲ チョンチェハヌン

영원 속에 존재하는

永遠の中に存在する

 

ピッ ポダ ッパルリ タルリンダ

빛 보다 빨리 달린다

光より早く走る

 

ムジュンリョグル ヌッキル ドゥシ

무중력을 느낄 듯이

無重力を感じるように

 

ッカマン シガン トノルル チナミョン

까만 시간 터널을 지나면

真っ暗な時間トンネルを過ぎたら

 

ノルル ポル ス イッソ

너를 볼 수 있어

あなたに会える

 

トゥ ボン タシン スムパッコクチル ハジマ

두 번 다신 숨바꼭질 하지마

もう二度と鬼ごっとしないで

 

チャンラナン テヤンチョロム

찬란한 태양처럼

燦々 たる太陽のように

 

And I Need a Navigation

Takes Me Where

It Can Lead and Tell Me

Where You Are

And I Need a Navigation

Takes Me Where

It Can Lead and Tell Me

Where You Are

 

アジュ マニ ヘメゴ トラソ

아주 많이 헤매고 돌아서

とてもたくさん彷徨って回って

 

キョウ ヨギ ワッソ

겨우 여기 왔어

やっとここに来た

 

ノ ハナマン センガカミョ

너 하나만 생각하며

あなた一人だけ想って

 

トゥ ボン タシン ナルル ットナゴナ

두 번 다신 나를 떠나거나

もう二度と私から離れたり

 

ホンジャ トゥジ マラ

혼자 두지 말아

一人にしないで

 

アナジュルレ

안아줄래?

抱きしめてくれる?

引用:http://annyokara.com/blog-entry-9290.html

 

2. GFRIEND オムジ – The Way

The Way – 엄지(여자친구)

 

Lost The Way

 

キルル イロ モルリ

길을 잃어 멀리 Far Away

道に迷って遠くへ

 

タシ ナルル チャジャ ヘメ

다시 나를 찾아 헤매 All Day

また自分を探しさまよう

 

テヤンピッ クウルリン ハヌレ

태양빛 그을린 하늘에

太陽の光 焼けた空に

 

ット ムロブヮ

또 물어봐

また聞いてみて

 

オディロ カヤ ハナ

어디로 가야 하나

どこへ行けばいいのか

 

チチン コルム

지친 걸음

疲れた足

 

But I Can Fly

 

ス オプシ マヌン ピョルル チナ

수 없이 많은 별을 지나

たくさんの星を過ぎて

 

Fly Away

 

キオギ チャムドゥロ ボリン コンガン

기억이 잠들어 버린 공간

記憶が眠ってしまった空間

 

Your Space

 

オンジェンガ ナヌン

언젠가 나는

いつか私は

 

ッケオナル ス イッスルッカ

깨어날 수 있을까

目覚められるだろうか

 

Lost The Way

Oh Lost My Way

 

Find The Way

 

ナヌン アルゴ シポ

나는 알고 싶어

私は知りたいの

 

Let Me Know

 

ポンジョ カヌン

번져 가는

広がっていく

 

ムルガム ガトゥン イ ヌンムル

물감 같은 이 눈물

染料のようなこの涙

 

ックチュン インヌン ゴルッカ

끝은 있는 걸까

終わりはあるのかな

 

オッチョミョン

어쩌면

もしかしたら

 

タシ ヌヌル ットッスル ッテン

다시 눈을 떴을 땐

また目を覚ました時は

 

チャンムン カドゥク

창문 가득

窓いっぱいに

 

ヌンブシン ヘッサル タガワ

눈부신 햇살 다가와

眩し日差しが近づいて来て

 

ックムチョロム ックムチョロム

꿈처럼 꿈처럼

夢のように夢のように

 

オディロ カヤ ハルチ

어디로 가야 할지

どこへ行けばいいのか

 

アル コッ カタ

알 것 같아

分かりそう

 

But I Can Fly

 

ス オプシ マヌン ピョルル チナ

수 없이 많은 별을 지나

たくさんの星を過ぎて

 

Fly Away

 

キオギ チャムドゥロ ボリン コンガン

기억이 잠들어 버린 공간

記憶が眠ってしまった空間

 

Your Space

 

オンジェンガ ナヌン

언젠가 나는

いつか私は

 

ッケオナル ス イッスルッカ

깨어날 수 있을까

目覚められるだろうか

 

But I Can Wait

 

ス オプシ マヌン ナルル

수 없이 많은 날을

たくさんの日々を

 

キダリョ ワッソ

기다려 왔어

待ち続けてきた

 

プッチャバットン ナルル

붙잡았던 나를

捕まえた私を

 

ト ネリョノアッソ

더 내려놓았어

さらに下ろした

 

オンジェンガ ナヌン

언젠가 나는

いつか私は

 

コギ ソイッスル コヤ

거기 서있을 거야

そこに立っているわ

 

Lost The Way

Lost The Way

 

Found The Way

I Found The Way

引用元:http://annyokara.com/blog-entry-9291.html

ミオ

ミオ
ルイとボクシルが出会ったばかりの時に流れる曲ですね。空回りするルイと素直になれないボクシルの気持ちがよく表現されている爽やかな曲です。

3. ジュニエル – The Time

The Time – 주니엘(JUNIEL)

 

コヨハン チョクマク ソゲソ ナン

고요한 적막 속에서 난

静かな寂しさの中で僕は

 

ホルロ コロカンダ

홀로 걸어간다

一人で歩いて行く

 

ハルガ チナ

하루가 지나

一日が過ぎて

 

ネイリ ワ

내일이 와

明日が来て

 

キオク ナジル アナ

기억 나질 않아

思い出せない

 

オディル カヤ

어딜 가야

どこへ行けば

 

ネガ イットン ク ゴッ

내가 있던 그 곳

僕がいたその場所

 

アル ス インナ

알 수 있나

分かるかな?

 

ックム カットン シガンドゥル

꿈 같던 시간들

夢のようだった時間

 

タルリョボルッカ

달려볼까

走ってみようか

 

ピチ オヌン コリルル

빛이 오는 거리를

光が来る街を

 

ハナ トゥルッシク

하나 둘씩

一つ二つずつ

 

チャジャガヌン フンチョク

찾아가는 흔적

訪ねて行く跡

 

アル コッ カタ

알 것 같아

分かるみたい

 

サラジン イユ

사라진 이유

消えた理由

 

マッキョボルッカ

맡겨볼까

任せてみようか

 

パラム ウィエ ネ モムル

바람 위에 내 몸을

風の上に僕の体を

 

キオンナジ アンヌン

기억나지 않는 The Time

憶えていない

 

イクスカン ク ヒャンギガ

익숙한 그 향기가

慣れたその香りが

 

スミョ ドゥロワ

스며 들어와

染みて入ってきて

 

トゥ ヌン ソゲ

두 눈 속에 The Time

目の中に

 

クィエ モムン

귀에 머문

耳に止まった

 

メルロディガ トゥルリョワ

멜로디가 들려와

メロディーが聞こえてくる

 

アリョナン ドゥッ

아련한 듯

おぼろげなように

 

アル ス オプトン クッテ ナン

알 수 없던 그때 난

分からなかったあの時僕は

 

シリドン コックン

시리던 코끝

冷えた鼻先

 

ヌヌル カマ

눈을 감아

目を閉じて

 

センガンナジ アナ

생각나지 않아

思い出せない

 

オヌ ヌガ サルゴ イットン マウム

어느 누가 살고 있던 마음

どこかの誰かが生きていた心

 

オディル カンナ

어딜 갔나

どこへ行ったのか

 

チョアットン チュオクドゥル

좋았던 추억들

楽しかった想い出

 

チャバボルッカ

잡아볼까

つかんでみようか

 

ッタットゥテットン パラムル

따뜻했던 바람을

暖かかった風を

 

フルロガゲ ノア ジュドン ヌンムル

흘러가게 놓아 주던 눈물

流れるように置いた涙

 

アル ス オプトン ヘアリン シガン

알 수 없던 헤아린 시간

分からなかった推し量った時間

 

コロボルッカ

걸어볼까

歩いてみようか

 

オドゥム ソゲ コリルル

어둠 속의 거리를

暗闇の中の街を

 

キオンナジ アンヌン

기억나지 않는 The Time

憶えていない

 

イクスカン ク ヒャンギガ

익숙한 그 향기가

慣れたその香りが

 

スミョ ドゥロワ

스며 들어와

染みて入ってきて

 

トゥ ヌン ソゲ

두 눈 속에 The Time

目の中に

 

クィエ モムン

귀에 머문

耳に止まった

 

メルロディガ トゥルリョワ

멜로디가 들려와

メロディーが聞こえてくる

 

ソジュンヘットン キオク

소중했던 기억 The Time

大切な記憶

 

マンジル ス オムヌン

만질 수 없는

触れられない

 

マミ キピ アリョワ

맘이 깊이 아려와

心が深く痛んできて

 

ネ カスム ソク

내 가슴 속

僕の胸の中

 

ク ッテ

그 때 The Time

あの時

 

ヌヌル ットゥミョン

눈을 뜨면

目覚めたら

 

タルン パラム プロワ

다른 바람 불어와

他の風が吹いて来て

 

ソラナン ドゥッ

소란한 듯

騒がしいように

 

アル ス オプトン クッテ ナン

알 수 없던 그때 난

分からなかったあの時僕は

引用元:http://annyokara.com/blog-entry-9324.html

シオン

シオン
ルイとボクシルが喧嘩したり仲直りしたりした時に流れた曲ですね。そういった出来事を通して二人の距離が縮まっていく様子を感じさせる曲です。

4. ソンビ – Hello

 

Hello – 선비(SunBee)

 

When Sunny Day It’s Fine Day

Hello Hello Hello

Where Am I and Are You

It’s Dark I Can’t See You

 

ハナ トゥル サラジン

하나 둘 사라진

一つ二つ消えた

 

マンソルヨットン ナエ

망설였던 나의 Step

迷った私の

 

タシ ノル プルロ

다시 널 불러

またあなたを呼ぶ

 

Hey You Hey You Hey You

 

Hello Hello Hello

 

ノラヌン ピョリ ピンナヌン ゴッ

너라는 별이 빛나는 곳

あなたという星が輝くところ

 

クゴシ パロ ナエ ウチュ

그곳이 바로 나의 우주

そこがまさに僕の宇宙

 

オンジェンガ ク ピョリ

언젠가 그 별이

いつかその星が

 

ピチュル イロド

빛을 잃어도

光を失っても

 

ッコジョガヌン ノルル チャジャソ

꺼져가는 너를 찾아서

消えていくあなたを探して

 

ナエ ピチュル ピチョジュルコヤ

나의 빛을 비춰줄거야

私の光を照らしてくれるわ

 

With Shinny Light of Mine

 

When Rainy Day It’s Blue Day

Hello Hello Hello

Where The Place I Round Around

It’s Warm I Can Feel You

 

ハナ トゥル ットオルン

하나 둘 떠오른

一つ二つ浮び上がった

 

パルクケ ピンナドン ノエ

밝게 빛나던 너의 Star

明るく輝いたあなたの

 

タシ ノル プルロ

다시 널 불러

またあなたを呼ぶ

 

Hey You Hey You Hey You

 

Hello

Hello

Hello

Hello

Hello

Hello

引用元:http://annyokara.com/blog-entry-9371.html

5. Vodka Rain チュ・ユンハ – Love Is

Love Is – 주윤하

 

スルポハヌン クデ ギョテ カゴ シポ

슬퍼하는 그대 곁에 가고 싶어

悲しんでいる君の傍に行きたい

 

サンチョップニン マミラド カッコ シポ

상처뿐인 맘이라도 갖고 싶어

傷だらけの心でも欲しい

 

Love Is Blind

Love Is Crying

Love Is Blue

 

クデン モルゲッチマン

그댄 모르겠지만

君は知らないだろうけど

 

Love Is Pain

Love Is Lie

Love Is Cold

 

クデル アンコ シポ

그댈 안고 싶어

君を抱きしめたい

 

ク マル アルゴ シポ

그 맘 알고 싶어

その心が知りたい

 

コウル ソゲ ナルル

거울 속에 나를

鏡の中の自分を

 

ポゴ ムッコ イッソ

보고 묻고 있어

見て聞いている

 

オディッカジ キダリル ス インヌン

어디까지 기다릴 수 있는

どこまで待てるの

 

ゴルッカ ナン

걸까 난

だろうか 僕は

 

Love Is Blind

Love Is Crying

Love Is Blue

 

マルン アネッソッチマン

말은 안했었지만

言いはしなかったけど

 

Love Is Pain

Love Is Lie

Love Is Cold

 

クデル アンコ シポ

그댈 안고 싶어

君を抱きしめたい

 

ク マル アルゴ シポ

그 맘 알고 싶어

その心が知りたい

 

クデル アンコ シポ

그댈 안고 싶어

君を抱きしめたい

 

クマン スュィゴ シポ

그만 쉬고 싶어

そろそろ休みたい

 

ト カッカイ タガワ ネ アネ

더 가까이 다가와 내 안에

もっと近くに近づいて来て僕の中に

 

ト サランハル シガニ オプチャナ

더 사랑할 시간이 없잖아

もう愛する時間がないじゃない

 

クデル アンコ シポ

그댈 안고 싶어

君を抱きしめたい

 

ク マル アルゴ シポ

그 맘 알고 싶어

その心が知りたい

 

クデル アンコ シポ

그댈 안고 싶어

君を抱きしめたい

 

クマン スュィゴ シポ

그만 쉬고 싶어

そろそろ休みたい

引用元:http://annyokara.com/blog-entry-9393.html

ミオ

ミオ
ボクシルが出張に行って、ルイと離れ離れになった時に流れた曲ですね。お互いがいなくなった時に初めて分かる寂しさがよく感じられます。

6. 秋休み ケピ – とろりと眠りに落ちる

スルル ケピ

스르르 – 계피

するする

 

オンジェッチュム ックチ

언제쯤 끝이

いつ頃終わりが

 

ナル ス イッスルッカ

날 수 있을까

出るのだろうか

 

キルゴ キン

길고 긴

長くて長い

 

ヌンムル ソゲ サンチョガ

눈물 속의 상처가

涙の中の傷が

 

ヤソカゲ ット フルネ

야속하게 또 흐르네

薄情にまた流れるね

 

パム ハヌレ

밤 하늘에

夜空に

 

ノル クリダ ット

널 그리다 또

あなたを恋しがってまた

 

チウダ スルル

지우다 스르르

消す するする

 

チュウォジン キルコリルル コルミョン

추워진 길거리를 걸으면

寒くなった道を歩けば

 

ッタスヘットン ク ナリ

따스했던 그 날이

温かかったあの日が

 

スミョドゥロ アンキョワ

스며들어 안겨와

入り込んで抱かれてきて

 

クデ ク トゥィッモスビ

그대 그 뒷모습이

あなたのその後姿が

 

イロケ アパ

이렇게 아파

こんなに痛い

 

モロジョ ットナガン

멀어져 떠나간

遠ざかって立ち去った

 

クデ ポイジ アナ

그대 보이지 않아

あなたが見えない

 

ホジョンハダ

허전하다

何となく寂しい

 

パラマエ ナルリョオドン ヒャンギガ

바람에 날려오던 향기가

風に吹かれてきた香りが

 

マチ ノイル コッ カタ

마치 너일 것 같아

まるであなたみたい

 

クデ ク トゥィッモスビ

그대 그 뒷모습이

あなたのその後姿が

 

イロケ アパ

이렇게 아파

こんなに痛い

 

モロジョ ットナン ットナン

멀어져 떠난 떠난

遠ざかって離れた離れた

 

クロケ ットナン

그렇게 떠난

そうして離れた

 

クデ ポイジ アナ

그대 보이지 않아

あなたが見えない

 

ホジョンハダ

허전하다

何となく寂しい

 

チャミ トゥロ スルル

잠이 들어 스르르

寝ついてするする

引用元:http://annyokara.com/blog-entry-9394.html

7. モンスター・エックス – ヒトリガ

シオン

シオン
こちらが、MONSTA Xが歌っている曲ですね。終盤のシリアスなシーンに流れている曲ですが、暗い感じではなく爽やかなエンディングを予感させる素敵な曲ですね。いつのまにかおとぼけなルイがカッコいいイケメンになっていて驚きます。

ミョ   チョ ディ トジルゴヤ                                        プソジン

몇 초 뒤 터질거야 You Can’t Stop Me 부서진 Timer Switch

数秒後に爆発する You Can’t Stop Me  壊れる Timer Switch

 

ウル ヒャンヘ  タルリョガ ナン  ト イサン モムチュジ   アナ

0을 향해 달려가 난 더 이상 멈추지 않아

0に向って走る これ以上止まらない

 

ノイェ     シガン   ノイェ コンガン  ク アネソ     プルブギ   シジャカン

너의 시간 너의 공간 그 안에서 불붙기 시작한 Dynamite

君の時間 君の空間 その中で燃え上がり始めた Dynamite

 

マジマク     ナムン  マンソルイマ       カルガ      ドェラ

마지막 남은 망설임아  가루가 되라

最後に残ったためらい 粉になれ

 

スンガンチョギン チュンドンイ アニヤ

All Right All Right 순간적인 충동이 아니야 Allow Allow

All Right All Right  瞬間的な中毒じゃない Allow Allow

 

ハヤゲ      ハヤゲ      カスム   テウォ

하얗게 하얗게 가슴 태워 Like A Fire

白く 白く胸を焦がして Like A Fire

 

ノグル   ドゥ トゥゴプゲ  ナイェ    サランウル

녹을 듯 뜨겁게 나의 사랑을 Heart Is A Time Bomb

溶けるように熱く 俺の愛を Heart Is A Time Bomb

 

コムブルグン コムブルグン ハヌルピチュン                     キダリムン      クナソ

검붉은 검붉은 하늘빛은 Like A Fire 기다림은 끝났어

赤黒い 赤黒い空の色は Like A Fire 待つのはやめた

 

ヌン  ブシン  ネゲ    チュィハン チェ タルリョドゥヌン  ネ モスブ

눈 부신 네게 취한 채 달려드는 내 모습 Tiger Moth

まぶしい君に酔ったまま とびかかる俺の姿 Tiger Moth

 

ナヌン    イミ     カゴヘソ         ナル  ノギロ     カムカメギエ

나는 이미 각오했어 날 놓기로 캄캄했기에

もう覚悟した 俺を置くことに真っ暗だったから

 

ソンゴ   ガドン ソナギワ        サウドン     ナル チャガウン   コンギエ    カジン   ナル

송곳 같던 소나기와 싸우던 날 차가운 공기에 갇힌 날

キリのようだった夕立と戦った日 冷たい空気に閉じ込められた日

 

ナラオルゲ          マンドゥン ゴン タドゥタン

날아오르게 만든 건 따듯한 Your Eyes

飛びあがらせたのは暖かな Your Eyes

 

ナン  ポロガ     ドェギロ    ヘソ      ヤンウォントロク  ニ サランヘ

난 포로가 되기로 했어 영원토록 네 사랑에

俺は虜になることにした 永遠のような君の愛に

 

オリン    ハル ジュンビガ  ドェソ ウンミョンイン ゴル アルゴ イソ

올인 할 준비가 됐어 운명인 걸 알고 있어

オールインする準備ができた 運命だということ分かってる

 

チョルデロ   ナヌン ポギ    モテ     ノル     イルミョン    セサンウル   イルヌン ゴ

절대로 나는 포기 못해 너를 잃으면 세상을 잃는 것

絶対に諦めることができない 君を失ったら世界を失うこと

 

ニガ    ナル      ポジ   モテド     ナン ノル     ジキミョン   ドェヌン ゴ

네가 나를 보지 못해도 난 너를 지키면 되는 것

君が俺を見ていなくても君を守ればいいこと

 

I Can’t Breathe

 

ネ    カスム   ソ アネ    ネ   モリ     ソ   アネ     ニガ     チャネ

내 가슴 속 안에 내 머릿 속 안에 네가 찼네

俺の胸の中に 頭の中に君が満ちる

 

ヌンムル  ジョガゲ   テカルコマニ

눈물 조각의 데칼코마니

涙のかけら デカルコマニー

 

マウムソ      ドングレ    ピョナチョロム    クリョジョダ     ハジマン    オルマナ    カルジヌン   アムド     モルラ

마음속 동굴의 벽화처럼 그려졌다 하지만 얼마나 갈지는 아무도 몰라

心の中の洞くつの壁画みたいに書かれたと言うが どれくらいかは誰も分からない

 

ヨベギ      カドゥカン

여백이 가득한 Page

余白がいっぱいな Page

 

ナル     カドゥルレ    ニ   アネ

나를 가둘래 네 안에 Cage

俺を閉じこめる 君の中に Cage

 

スンガンチョギン チュンドンイ アニヤ

All Right All Right 순간적인 충동이 아니야 Allow Allow

All Right All Right  瞬間的な中毒じゃない Allow Allow

 

ハヤゲ      ハヤゲ      カスム   テウォ

하얗게 하얗게 가슴 태워  Like A Fire

白く 白く胸を焦がして Like A Fire

 

ノグル   ドゥ トゥゴプゲ  ナイェ    サランウル

녹을 듯 뜨겁게 나의 사랑을 Heart Is A Time Bomb

溶けるように熱く 俺の愛を Heart Is A Time Bomb

 

コムブルグン コムブルグン ハヌルピチュン                     キダリムン      クナソ

검붉은 검붉은 하늘빛은 Like A Fire 기다림은 끝났어

赤黒い 赤黒い空の色は Like A Fire 待つのはやめた

 

オレ     パラボジ       マ   ナイェ    ナルゲヌン  チョラハジャナ

오래 바라보지 마 나의 날개는 초라하잖아

ずっと見つめるな 俺の羽はみすぼらしくない

 

クレ      ナヌン                       クレ     ナヌン

그래 나는 Tiger Moth 그래 나는 Tiger Moth

そうだ俺は Tiger Moth そうだ俺は Tiger Moth

 

ノグル   ドゥ トゥゴプゲ  ナイェ    サランウル

녹을 듯 뜨겁게 나의 사랑을 Heart Is A Time Bomb

溶けるように熱く 俺の愛を Heart Is A Time Bomb

 

クレ      ナヌン                       クレ     ナヌン

그래 나는 Tiger Moth 그래 나는 Tiger Moth

そうだ俺は Tiger Moth そうだ俺は Tiger Moth

 

プルコチョロム    サルゲソ

불꽃처럼 살겠어

炎のように生きる

引用元:https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42406104.html

 

8. チャン・ジェイン、チョ・ヒョンウ – Fine

Fine – チョ・ヒョヌ, チャン・ジェイン(조형우, 장재인)

 

オヌセ クデガ

어느새 그대가

いつのまにか君が

 

オットン マルル ヘド

어떤 말을 해도

どんな話をしても

 

アムロッチド アンネヨ

아무렇지도 않네요

何ともないね

 

オヌルン ハムッケ ハヌン イ シガニ

오늘은 함께 하는 이 시간이

今日は一緒にいるこの時間が

 

チョグム キルケ ヌッキョジネヨ

조금 길게 느껴지네요

少し長く感じられるよ

 

クデヌン アニゲッチヨ

그대는 아니겠지요

君は違うよね

 

チョグムン ミアンハン トゥッド

조금은 미안한 듯도

少しは申し訳なさそうに

 

ハンテ イジェン

한데 이젠

だけどもう

 

クロル ピリョヌン オプスルッカ

그럴 필요는 없을까

そんな必要はないのかな

 

マジマク マンナム ガトゥン イ シガニ

마지막 만남 같은 이 시간이

最後の出会いのようなこの時間が

 

ノム スュィプケ ヌッキョジネヨ

너무 쉽게 느껴지네요

あまりにも簡単に感じるね

 

イレド クェンチャヌルッカヨ

이래도 괜찮을까요

これでも大丈夫かな

 

And I’m So Fine

 

フィミハン チュオクドゥル

희미한 추억들 So Fine

かすかな想い出

 

ナッソルン ピョジョンド

낯설은 표정도 So Fine

慣れない表情も

 

アスュィウムド オプシ

아쉬움도 없이 So Fine

名残惜しさもなく

 

チャム スルプゲド

참 슬프게도 I’m So Fine

ホントに悲しくも

 

イジェヌン ピョンヘボリン ウリ サイ

이제는 변해버린 우리 사이

今は変わってしまった僕たちの仲

 

ノム モルケ ヌッキョジネヨ

너무 멀게 느껴지네요

はるか遠くに感じられるね

 

アラボル スド オムネヨ

알아볼 수도 없네요

知ることも出来ないね

 

And I’m So Fine

 

フィミハン チュオクドゥル

희미한 추억들 So Fine

かすかな想い出

 

ナッソルン ピョジョンド

낯설은 표정도 So Fine

慣れない表情も

 

アスュィウムド オプシ

아쉬움도 없이 So Fine

名残惜しさもなく

 

チャム スルプゲド

참 슬프게도 I’m So Fine

ホントに悲しくも

 

チンッチャ アムロッチ アナヨ

진짜 아무렇지 않나요

ホントに何ともないの?

 

ソニ ットルリョオナヨ

손이 떨려오나요

手が震えてくるの?

 

プッチャプチ アヌル コゲッチョ

붙잡지 않을 거겠죠

つかまえられないんでしょ

 

ミチン チョク クデル チャブルッカヨ

미친 척 그댈 잡을까요

狂うように君をつかまえようか

 

Would You Be Fine

 

トィドラガヌン スンガン

뒤돌아가는 순간

背を向けて行った瞬間

 

イデロ ックチエヨ

이대로 끝이에요

このままで終わりだよ

 

I’m Not So Fine

 

トェドルリル スン オムヌン ゴルッカ

되돌릴 순 없는 걸까

取り戻せないのかな

 

トィヌッケ ネ マミ アパ

뒤늦게 내 맘이 아파

遅いけど僕の心が痛い

 

マジマク ニ ヌヌル ポダ

마지막 네 눈을 보다

最後の君の目を見て

 

クロケ ナン トィドラガ

그렇게 나 뒤돌아가

そうして僕は背を向けて行って

 

コマプタヌン マルロ

고맙다는 말로 So Fine

感謝の言葉で

 

ウリヌン イデロ

우리는 이대로 Fine

僕たちはこのまま

引用元:http://annyokara.com/blog-entry-9448.html

>>動画を日本語字幕で無料視聴できる配信サイト

韓国ドラマ「ショッピング王ルイ」OSTを視聴した人の感想

>>動画を日本語字幕で無料視聴できる配信サイト

韓国ドラマ「ショッピング王ルイ」OSTのまとめ

韓国ドラマ「ショッピング王ルイ」のあらすじやキャスト・感想含めOSTの動画や歌詞・和訳をご紹介してきました。

しみじみとしていながら爽やかで、聞いた後爽やかにな気分になる曲ばかりでしたね。

OSTの動画を見ているだけでも、序盤のルイとボクシルの出会ったばかりの頃や、中盤の素直になれない二人、終盤の記憶が戻って男らしくなったルイと結ばれるボクシル、そういった名シーンが思い出されてきます。

全話視聴後にOSTのCDを聞いて、ルイとボクシルの素敵なシーンを思い出している方が、ツイッターにもたくさんいらっしゃいました。

 

大人気MONSTA Xも参加していることから、OSTにも力を入れているドラマであることがわかります。

「ショッピング王ルイ」を見ようか迷っていた方も、ぜひ視聴してみてドラマも曲も楽しんでみて下さい。

>>動画を日本語字幕で無料視聴できる配信サイト

※FODのYahoo! JAPAN IDを利用した31日間無料キャンペーンは6月末に終了します。 ※本ページの情報は2018年6月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。
徹底比較!韓国(韓流)ドラマおすすめ動画配信サービス(アプリ・サイト)

 

あなたが視聴したいドラマのフル動画を無料視聴できる『動画配信サービス(サイト・アプリ)』をご紹介していきます!

  1. まずは見たい動画があるのか
  2. その他にも楽しめる動画が多くあるのか
  3. 利用したい機能やサービスがあるのか
  4. 無料視聴期間だけ利用したいのか
  5. 無料視聴期間が終わっても利用するなら“コスパ”も

これらを念頭に、動画配信サービスを選んでみるとお得感が味わえるだけでなく、あなたにとって失敗しない動画配信サービスとなりますよ♪

ビデオマーケット
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
毎月540Pの配布で新作や人気の作品をレンタルすることも可能な元祖動画配信サービス。

NHKからフジテレビ系の動画も視聴可能で、旧作国内ドラマに強い印象です。

無料視聴期間 1ヶ月
配信本数 160,000以上
おすすめポイント まとめ買いで50%OFFあり
月額料金 500円〜

ビデオマーケットで無料視聴詳細をみる

ビデオパス
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
au利用者なら最大限お得感を味わえる動画配信サービス。

毎月もらえるビデオコインで新作が無料でレンタルできます。

無料視聴期間 30日間
配信本数 10,000本以上
おすすめポイント 映画館でも割引あり
月額料金 562円〜

ビデオパスで無料視聴詳細をみる

Hulu
https://k-dorapen.love/
海外ドラマ・映画好きには欠かせない動画配信サービス。海外ドラマ・映画だけならダントツでおすすめ!今後、韓国ドラマの配信本数が増えていく予定!?
無料視聴期間 14日間
配信本数 13,000以上
おすすめポイント 新作追加頻度が高い。

追加料金が発生しない

月額料金 933円

Huluで無料視聴する詳細をみる

FOD(フジテレビオンデマンド)
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ

韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ

フジテレビ発の動画配信サービス。フジテレビ番組の見逃し配信はもちろん、80誌以上が読み放題。
無料視聴期間 1ヶ月
配信本数 10,000以上
おすすめポイント 月9ドラマは独占配信!

オリジナルバラエティ番組が超充実!

月額料金 888円〜

FODで無料する詳細をみる

dTV
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
docomoが運営する動画配信サービス。最も低価格な動画配信サービスとして500万人以上の会員数を誇り、韓流・アジアドラマの特集が多く、旧作の韓国ドラマも充実!
無料視聴期間 31日間
配信本数 120,000以上
おすすめポイント ダウンロードも可能で、docomo利用者は圧倒的コスパ!
月額料金 500円

dTVで無料視聴する詳細をみる

TSUTAYA DISCAS
http://k-media.site/
TSUTAYAが運営するネット宅配サービス。延滞金もかかることなく安心して全ジャンルを楽しむことができる。他の動画配信サービスで出てない作品も新旧揃っていることが多い
無料視聴期間 30日間
配信本数 約50,000
おすすめポイント TSUTAYA利用者は断然おすすめ!

レンタルに行く必要も一切なく、Tポイントも貯まる

月額料金 933円〜

TSUTAYA DISCASで無料視聴詳細をみる

U-NEXT
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
圧倒的人気と信頼のある動画配信サービス。雑誌はもちろん、全ジャンル対応で4台同時再生可能だから大切な人と共有できるコスパの良さが魅力。K-POPなどの音楽番組やライブ映像、バラエティ番組も超充実!
無料視聴期間 31日間
配信本数 120,000以上
おすすめポイント 韓国ドラマは圧倒的作品数

どこにしたら良いのか迷っている方はU-NEXT一択。

リトライキャンペーンもあるから2ヶ月無料視聴も可能!

月額料金 1,990円

U-NEXTで無料視聴詳細をみる

これらの動画配信サービスには全て無料期間がついています!

みたい作品があるところを登録して、解約しながら回ってもいいですよね♪

しかし、これらの無料期間やキャンペーン自体が予告なく変更・終了されることがあります。

あなたもまずは無料期間が最長である今のうちに、試してみてはいかがでしょうか?

The following two tabs change content below.

みお

韓国アイドル・ドラマペンです♡ とにかく韓国情報に敏感なので便利な情報を含めてお届けしています!

 COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

ショッピング王ルイ 動画 2話

ショッピング王ルイ動画2話日本語字幕フルを無料視聴の配信サイト

ショッピング王ルイ 動画 1話

ショッピング王ルイ動画1話日本語字幕以外も無料視聴する方法は?

ショッピング王ルイ動画 16話

ショッピング王ルイ動画16話日本語字幕を無料視聴はどこがおすすめ?

ショッピング王ルイ 動画 日本語

ショッピング王ルイ動画日本語字幕フルを無料視聴できる配信サイト

ショッピング王ルイ 動画 最終回 16話

ショッピング王ルイ動画最終回16話日本語字幕を無料視聴の配信サイト

ショッピング王ルイ 動画 5話

ショッピング王ルイ動画5話日本語字幕フルの無料視聴は?