韓国ドラマ『キム秘書がなぜそうか？』GFRIENDが歌う3番目のOST「Wanna Be」の歌詞・和訳をご紹介していきます！
今回のOSTはGFRIENDが完全体で初めて参加するOSTとなっています。
ドラマの内容は、
- “ロコ（ロマンスコメディ）男神”のパク・ソジュン
- “ロコ女神”のパク・ミニョン
が繰り広げる、目の眩む駆け引きから目が離せなくなること間違いなし！
財力、ルックス、能力まですべてをそろえていますが、自己愛の固まりであるナルシスト副会長のイ・ヨンジュンと、彼を完璧に補佐してきた“秘書界のレジェンド”キム・ミソの退社をかけた駆け引きラブロマンス！
韓国ドラマ『キム秘書がなぜそうか？』GFRIENDが歌う3番目のOST「Wanna Be」の歌詞・和訳を知りたい方はお見逃しなく！
ミオ
シオン
Contents
韓国ドラマ『キム秘書がなぜそうか？』GFRIENDが歌う3番目のOST「Wanna Be」歌詞・和訳は？
トゥプトゥプトゥルプトゥプ・・
둡둡두룹둡
둡둡두룹둡
둡둡두룹둡
Wanna be your girl friend yeah
トゥプトゥプトゥルプトゥプ
둡둡두룹둡
オッチョム チョア
어쩜 좋아
どうしたらいいの
ノマン ポミョン ナン
너만 보면 난
あなたさえ見れば私は
メイルカチ カスミ
매일같이 가슴이
毎日のように胸が
ットルリョ ナン
떨려 난
震えるの私は
アジク ネ マム
아직 내 맘
まだ私の気持ち
チャル モルラ ナン
잘 몰라 난
よく分からない私は
ハル ジョンイル
하루 종일
一日中
アムゴット チャビジル アンコ
아무것도 잡히질 않고
何もつかまえられずに
ニ センガンマン ナジャナ
니 생각만 나잖아
あなたを考えてばかりいる私じゃない
ナルル ッポニ
나를 빤히
私をじっと
パラポドン ク スンガン
바라보던 그 순간
見つめたその瞬間
ノワ ヌニ
너와 눈이
あなたと目が
マジュチドン ク スンガン
마추치던 그 순간
合ったその瞬間
ハヌリ オントン パレジゴ
하늘이 온통 파래지고
空が一面青くなって
ッソダジヌン ピョルピッ アレソ
쏟아지는 별빛 아래서
溢れる星明かりの下で
One Two Step
トゥグン トゥグン トゥグンゴリョ
두근 두근 두근거려
ドキドキするの
ナ トゥグンゴリョ
나 두근거려
私はドキドキする
ネゲ ネゲ ネゲ ネゲ
내게 내게 내게 내게
私に
ニ サランウル マレジョ
니 사랑을 말해줘
あなたの愛を伝えてよ
ナエ ソルレヌン イ マム
나의 설레는 이 맘
私のときめくこの気持ち
モア タ チュゴ シポ
모아 다 주고 싶어
みんな全部あげたい
ネ マウムル パダジョ
내 마음을 받아줘
私の気持ちを受け取ってよ
トゥプトゥプトゥルプトゥプ
둡둡두룹둡
Wanna be your girl friend yeah
トゥプトゥプトゥルプトゥプ
둡둡두룹둡
メイルカチ ノマン ポミョン ナン
매일같이 너만 보면 난
毎日のようにあなたさえ見れば私は
パボガチ カスミ ットルリョ ナン
바보같이 가슴이 떨려 난
バカみたいに胸が震えるの私は
ナド ネ マム
나도 내 맘
私も私の気持ち
チャル モルラ ナン
잘 몰라 난
よく分からない私は
ハル ジョンイル
하루 종일
一日中
アムゴット チャビジル アンコ
아무것도 잡히질 않고
何もつかまえられずに
ニ センガンマン ナジャナ
니 생각만 나잖아
あなたを考えてばかりいる私じゃない
ノエ ソニ
너의 손이
あなたの手が
スチョガドン ク スンガン
스쳐가던 그 순간
かすめていったその瞬間
ノエ ヌニ マジュチドン
너와 눈이 마추치던
あなたと目が合った
ク スンガン
그 순간
その瞬間
ヌン アピ オントン マルガジゴ
눈 앞이 온통 맑아지고
目の前がすべて澄んで
ノルル ポヌン ナエ ヌンピチュン
너를 보는 나의 눈빛은
あなたを見る私の眼差しは
One Two Step
トゥグン トゥグン トゥグンゴリョ
두근 두근 두근거려
ドキドキするの
ナ トゥグンゴリョ
나 두근거려
私はドキドキする
ネゲ ネゲ ネゲ ネゲ
내게 내게 내게 내게
私に
ニ サランウル マレジョ
니 사랑을 말해줘
あなたの愛を伝えてよ
ノルル ウィヘ アッキョドゥン
너를 위해 아껴둔
あなたのために大事にしてきた
イ マム モドゥ タ チュルケ
이 맘 모두 다 줄게
この気持ち全部あげるわ
ナヌン イジェ ニッコヤ
나는 이제 니꺼야
私はもうあなたのものよ
トゥプトゥプトゥルプトゥプ
둡둡두룹둡
Wanna be your girlfriend yeah
トゥプトゥプトゥルプトゥプ
둡둡두룹둡
ネ ックメ
내 꿈에
私の夢に
チャジャワジュルレ ノ
찾아와줄래 너
あなた尋ねて来てくれる？
マム ソゲ トゥロガボルレ ナン
맘 속에 들어가볼래 난
心の中に入ってくる？私は
ノマン イッスミョン ノマン イッタミョン
너만 있으면 너만 있다면
あなたさえいれば
トゥグン トゥグン トゥグンゴリョ
두근 두근 두근거려
ドキドキするの
ナ トゥグンゴリョ
나 두근거려
私はドキドキする
ネゲ ネゲ ネゲ ネゲ
내게 내게 내게 내게
私に
ニ サランウル マレジョ
니 사랑을 말해줘
あなたの愛を伝えてよ
ナエ ソルレヌン イ マム
나의 설레는 이 맘
私のときめくこの気持ち
モア タ チュゴ シポ
모아 다 주고 싶어
集めて全部あげたい
トゥグン トゥグン トゥグンゴリョ
두근 두근 두근거려
ドキドキするの
ナ トゥグンゴリョ
나 두근거려
私はドキドキする
ネゲ ネゲ ネゲ ネゲ
내게 내게 내게 내게
私に
ニ サランウル マレジョ
니 사랑을 말해줘
あなたの愛を伝えてよ
ノルル ウィヘ アッキョドゥン
너를 위해 아껴둔
あなたのために大事にしてきた
イ マム モドゥ タ チュルケ
이 맘 모두 다 줄게
この気持ち全部あげるわ
ナヌン イジェ ニッコヤ
나는 이제 니꺼야
私はもうあなたのものよ
トゥプトゥプトゥルプトゥプ
둡둡두룹둡
Wanna be your girlfriend yeah
トゥプトゥプトゥルプトゥプ
둡둡두룹둡
出典：http://annyokara.com/blog-entry-12269.html
ミオ
シオン
韓国ドラマ『キム秘書がなぜそうか？』3番目のOSTを歌うGFRIENDとは？
やっぱヨチン凄いわ
マジで聴き入ってまう pic.twitter.com/tDWd2SUNoi— はじめん🦄カメラ修行中(´ε｀ ) (@HJMnnj1101) 2018年8月22日
- ソウォン
- イェリン
- ウナ
- ユジュ
- シンビ
- オムジ
の韓国6人組のガールズグループで、2015年1月15日デビューします。
- ユジュがLOCOと共にドラマ「匂いを見る少女」のOST「偶然に春」
- ウナは「愛の温度」のOST「愛ing」
など、他3件のドラマのOSTを各メンバーが参加している歌唱力に定評があるグループです。
グループ名意味・コンセプト
グループ名には
- 男性にとっては愛しい彼女
- 女性にとっては全てを打ち明けられる親友
- 音楽でいつも友達のように寄り添いたい
という願いが込められています。
“ヨジャチング”、“ヨチン”などの愛称で親しまれています。
「身近さ」「親近感」が特徴的であり、コンセプトは“パワー清純”です。
清純な外見とパワフルなダンスが魅力のグループです。
最も勢いのあるグループ
ミニアルバムの売上枚数もデビューから1年で約200倍に増加しています。
今年1月に開催された初の単独コンサートチケットは発売3分で完売。
SNSフォロワー数も圧倒的数字を誇り、日本ティザーサイトを韓国公式インスタグラムで告知した際は1日で12万いいね！を記録しています。
韓国国内では新人賞を総ざらいし、歌番組では2016年1年間で24冠を達成し、歴代ガールズグループの記録を塗り替えているほど大人気です。
ミニアルバム
韓国
- 1st：Season of Glass（2015年1月15日）
- 2nd：Flower Bud（2015年7月23日）
- 3rd：SNOWFLAKE（2016年1月25日）
- 4th：THE AWAKENING（2017年3月6日）
- 5th：PARALLEL（2017年8月1日）
- 5th Repackage：RAINBOW（2017年9月13日）
- 6th Time for the moon night（2018年4月30日）
- 7th Sunny Summer（2018年7月19日）
日本
- 1st：今日から私たちは～GFRIEND 1st BEST～（2018年5月23日）
OST
- 2015年4月8日「匂いを見る少女」 – 「偶然に春」 – ユジュ、LOCO
- 2016年3月7日「六龍が飛ぶ」 – 「別れよ、来ないで」 – ウナ
- 2016年8月27日「シンデレラと4人の騎士」 – 「고백 (Feat. 시진)」 – シンビ
- 2016年9月29日「ショッピング王ルイ」 – 「The Way」 – オムジ
- 2017年10月2日「愛の温度」 – 「愛ing」 – ウナ
ミオ
シオン
そんな経緯から、ひたむきに活動する姿は多くのファンから共感を呼び、そのように呼ばれているようです。
韓国ドラマ『キム秘書がなぜそうか？』GFRIENDが歌うOST視聴者の感想
このMV私のスキなシーンばっか詰まっててさいこう♡
GFRIEND(여자친구)-Wanna Be
김비서가 왜 그럴까 OST Part.3#キム秘書がなぜそうなのか #パクソジュン #パクミニョン https://t.co/NPGsQELKML pic.twitter.com/Rbc6XfxKLQ— 야스비やすぴ (@ysp_226) June 26, 2018
キム秘書のOSTめっちゃいいなあ思ってたらヨチン提供１曲してて最高
— ヒステリックちゃん (@hysteric_hysko2) 2018年7月22日
キム秘書のost漁ってたら、ヨチン歌ってて可愛すぎる💗今日も観て寝よ〜。 pic.twitter.com/eihti6OxeX
— みづき (@princesssicaxxx) 2018年7月19日
ヨチンか歌うOST良すぎるし
ほかのOST もドキドキ💓とまらんわ🤦🏼♀️🤦🏼♀️🤦🏼♀️💕— 쮸 (@maichu09) 2018年7月16日
キム秘書のOSTウナの声でヨチンだと秒で気づいたしユジュの声で確信wwwww
— ゆ (@joyful_yuna) 2018年7月8日
ヨチンのOSTめちゃくちゃかわいい曲🍭🍬🍪 pic.twitter.com/jYNE5ocZn8
— みんちゃん。 (@t__m__s__s) 2018年6月21日
キム秘書がなぜそうか見終わりました👏🏻💕最初から最後まで本当によかった😆🌟おすすめできる‼︎最後の結婚式💒とか回想シーンでほろほろ泣けた😢他のカップルも可愛くて素敵な作品でした🧡#キム秘書がなぜそうか pic.twitter.com/t5cfCZfWyS
— yui☆。.:＊・゜ (@yuityu3k) 2018年8月27日
>>先行視聴に備える
キム秘書がなぜそうかGFRIENDまとめ
#WhySecretaryKim pic.twitter.com/5hyQKIL82F
— park seo joon pics (@archiveseojoon) 2018年5月17日
韓国ドラマ『キム秘書がなぜそうか？』GFRIENDが歌う3番目のOST「Wanna Be」の歌詞・和訳をご紹介しました。
この曲、本当にかわいいですよね！
思わず口ずさんじゃうし、体も知らず知らずのうちにノリノリになってしまいます。笑
好きな人の前でドキドキする気持ちを可愛く爽やかに表現したダンス曲ということですが、本当にその通りですよね。
聴いているだけでワクワクしてくるこの楽曲はGFRIENDにぴったりですね。
>>先行視聴に備える
れい
あなたが視聴したいドラマのフル動画を無料視聴できる『動画配信サービス(サイト・アプリ)』をご紹介していきます！
- まずは見たい動画があるのか
- その他にも楽しめる動画が多くあるのか
- 利用したい機能やサービスがあるのか
- 無料視聴期間だけ利用したいのか
- 無料視聴期間が終わっても利用するなら“コスパ”も
これらを念頭に、動画配信サービスを選んでみるとお得感が味わえるだけでなく、あなたにとって失敗しない動画配信サービスとなりますよ♪
| ビデオマーケット | |
|---|---|
 |
|
| 毎月540Pの配布で新作や人気の作品をレンタルすることも可能な元祖動画配信サービス。
NHKからフジテレビ系の動画も視聴可能で、旧作国内ドラマに強い印象です。 |
|
| 無料視聴期間 | 1ヶ月 |
| 配信本数 | 160,000以上 |
| おすすめポイント | まとめ買いで50％OFFあり |
| 月額料金 | 500円〜 |
| ビデオパス | |
|---|---|
 |
|
| au利用者なら最大限お得感を味わえる動画配信サービス。
毎月もらえるビデオコインで新作が無料でレンタルできます。 |
|
| 無料視聴期間 | 30日間 |
| 配信本数 | 10,000本以上 |
| おすすめポイント | 映画館でも割引あり |
| 月額料金 | 562円〜 |
| Hulu | |
|---|---|
 |
|
| 海外ドラマ・映画好きには欠かせない動画配信サービス。海外ドラマ・映画だけならダントツでおすすめ！今後、韓国ドラマの配信本数が増えていく予定！？ | |
| 無料視聴期間 | 14日間 |
| 配信本数 | 13,000以上 |
| おすすめポイント | 新作追加頻度が高い。
追加料金が発生しない |
| 月額料金 | 933円 |
| FOD(フジテレビオンデマンド) | |
|---|---|
|
|
| フジテレビ発の動画配信サービス。フジテレビ番組の見逃し配信はもちろん、80誌以上が読み放題。 | |
| 無料視聴期間 | 1ヶ月 |
| 配信本数 | 10,000以上 |
| おすすめポイント | 月9ドラマは独占配信！
オリジナルバラエティ番組が超充実！ |
| 月額料金 | 888円〜 |
| dTV | |
|---|---|
 |
|
| docomoが運営する動画配信サービス。最も低価格な動画配信サービスとして500万人以上の会員数を誇り、韓流・アジアドラマの特集が多く、旧作の韓国ドラマも充実！ | |
| 無料視聴期間 | 31日間 |
| 配信本数 | 120,000以上 |
| おすすめポイント | ダウンロードも可能で、docomo利用者は圧倒的コスパ！ |
| 月額料金 | 500円 |
| TSUTAYA DISCAS | |
|---|---|
 |
|
| TSUTAYAが運営するネット宅配サービス。延滞金もかかることなく安心して全ジャンルを楽しむことができる。他の動画配信サービスで出てない作品も新旧揃っていることが多い。 | |
| 無料視聴期間 | 30日間 |
| 配信本数 | 約50,000 |
| おすすめポイント | TSUTAYA利用者は断然おすすめ！
レンタルに行く必要も一切なく、Tポイントも貯まる |
| 月額料金 | 933円〜 |
| U-NEXT | |
|---|---|
 |
|
| 圧倒的人気と信頼のある動画配信サービス。雑誌はもちろん、全ジャンル対応で4台同時再生可能だから大切な人と共有できるコスパの良さが魅力。K-POPなどの音楽番組やライブ映像、バラエティ番組も超充実！ | |
| 無料視聴期間 | 31日間 |
| 配信本数 | 120,000以上 |
| おすすめポイント | 韓国ドラマは圧倒的作品数！
どこにしたら良いのか迷っている方はU-NEXT一択。 見放題作品もNO.1で無料視聴も可能！ |
| 月額料金 | 1,990円 |
これらの動画配信サービスには全て無料期間がついています！
みたい作品があるところを登録して、解約しながら回ってもいいですよね♪
しかし、これらの無料期間やキャンペーン自体が予告なく変更・終了されることがあります。
あなたもまずは無料期間が最長である今のうちに、試してみてはいかがでしょうか？
