Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

あなたが眠っている間にOST歌詞・和訳は?動画付きで紹介!

あなたが眠っている間に ost 和訳

イ・ジョンソク・ペ・スジ主演韓国ドラマ『あなたが眠っている間に』のOST一覧、歌詞和訳を動画付きでご紹介していきます!

 

主題歌やエンディングなのど挿入歌は気になりますよね♪

 

『あなたが眠っている間に』は、俳優イ・ジョンソクとmissAのメンバー、スジが共演するSBSドラマで、誰かに起こる不幸な事件や事故を予知夢として知ることのできる女性と、その夢が現実になるのを防ぐため奮闘する検事の物語を描いたドラマです。

 

イ・ジョンソクは、2016年韓国ドラマ『W -君と僕の世界-』以降、一躍若手演技派俳優としての名を世に知られることとなりました。

 

映画『V.I.P』で悪役挑み高く演技力を評価を受けています。

 

そんなイ・ジョンソクは、本作でロマンチックコメディらしくヒロイン役のmissAのスジと言い争うシーンを完璧な演技でこなし、スジと抜群の相性でドラマを更に盛り上げています。

シオン

シオン
更に、イ・ジョンソクが直接歌う『あなたは知っているだろうか』でOSTにも参加していますよ。

韓国ドラマ『あなたが眠っている間にOST・CD歌詞の和訳を動画付きで知りたい方はお見逃しなく!

韓国ドラマ『あなたが眠っている間に』OST曲・挿入歌一覧

 

ミオ

ミオ
Eddy Kim、Herny、ロイキン、Suzy、BrotherSu、SE O、ダビチ、チョン・ジュンイル、イ・ジョンソク、キム・ナヨンなどの実力派アーティストたちが多数参加していて、2枚のCDに総22曲が収録されています。

 

【ディスク:1】

 

  • 1. エディ・キム – 長い夜になると
  • 2. ヘンリー(Herny) – It’s You
  • 3. ロイ・キム – いいな
  • 4. スジ(Suzy) – I Love You Boy
  • 5. ブラザースー&SE O – あなたが寝てる間に
  • 6. SE O – あなたの世界
  • 7. モノグラム(monogram) – 明晰夢
  • 8. When the nightmares starte
  • 9. Awesome Cute
  • 10. Rememberable
  • 11. Spirit of Fire

 

【ディスク:2】

 

  • 1. ダビチ – 今日も恋しい 恋しい
  • 2. キム・ナヨン – 迷路
  • 3. イ・ジョンソク – 僕のところに来て
  • 4. チャン・ダビン – 言うこと
  • 5. チョン・ジュンイル – IF
  • 6. イ・ジョンソク – 君は知っているだろうか
  • 7. スジ(Suzy) – 聞きたい言葉
  • 8. Traveler
  • 9. Cat Walk
  • 10. Stupid
  • 11. Touch Me In My Dream

>>本編動画を無料視聴する

韓国ドラマ『あなたが眠っている間に』OST曲動画・歌詞和訳一覧

 

『長い夜になると(While you were sleeping)』:エディ・キム

 

長い夜が来たらまた道に迷って

 

君がいない僕は

 

一度も見たことのない夢の中を彷徨う

 

僕を起こしてくれる?

 

君がいない場所で僕は立ち止まって君を待っているよ

 

I need your love

 

僕を連れて行って

 

I need you now

 

ぎゅっと抱きしめてよ

 

全部逃してしまった記憶に一人泣いている僕

 

I need your love

 

君の胸の中に

 

I need you now

 

ぎゅっと抱きしめてよ

 

君だけが僕を起こせるんだ

 

長い夜が過ぎたら

 

意味を失って君がいない僕は

 

僕は相変わらず君を待っているよ

 

I need your love

 

僕を連れて行って

 

I need you now

 

ぎゅっと抱きしめてよ

 

全部逃してしまった記憶に

 

一人泣いている僕

 

I need your love

 

君の胸の中に

 

I need you now

 

ぎゅっと抱きしめてよ

 

永遠に待ってるよ ここで

 

待ってるよ この果てで

 

いつかは手をつないでくれる?

 

一緒に歩いてくれる?

 

I need your love

 

僕を連れて行って

 

I need you now

 

ぎゅっと抱きしめてよ

 

全部逃してしまった記憶に一人泣いている僕

 

I need your love

 

君の胸の中に

 

I need you now

 

ぎゅっと抱きしめてよ

 

君だけが僕を起こせるんだ

 

引用:http://annyokara.com/blog-entry-10993.html?sp

 

It’s You: Herny

 

ベイビー 僕は落ちる真っ逆様に

 

丁度、僕がどう感じているかを君に伝える方法を探している

 

僕の傍で君を抱きしめる事が出来たら

 

ついに僕は事実を変え無いだろう

 

其れは本物だ

 

僕は君を知って居なければならない

 

君は僕の心の真ん中にいる

 

僕は余りにも速く恋に落ちている

 

君の色に染まる魔法を見つける

 

君は適切な時間に適切な瞬間で

 

君は太陽の光のように僕の心を動かしている

 

War oh

 

僕は君と一緒に居る時を知っている

 

僕は恋に落ちるのを防ぐ事が出来ない

 

適切な時間に適切な瞬間で

 

其れは君なんだ

 

君、其れは君なんだ

 

君、其れは君なんだ

 

ベイビー 僕は落ちるもっと深い愛に

 

君がしている事全て僕が夢見ている事だった

 

そして、もし僕が君に其れを示すのに十分に折れる事が出来れば

 

僕は全てを諦めるだろう

 

僕は ガール 君の為だけに僕は君を知っていなければならない

 

君は僕の心の真ん中に居る

 

僕は余りにも速く恋に落ちている

 

僕が息をする事が出来る少女は君なんだ

 

君は適切な時間に適切な瞬間で

 

君は太陽の光のように僕の心を動かしている

 

War oh

 

僕は君と一緒に居る時を知っている

 

僕は恋に落ちるのを防ぐ事が出来ない

 

適切な時間に適切な瞬間で

 

其れは君なんだ

 

僕はベッドで毎晩夢を見ている

 

其れは君が僕の腕の中に居る事なんだ

 

僕が欲しいのは君なんだ

 

君は君の適切な時間を知っている

 

適切な瞬間で

 

君は太陽の光ように僕の心を動かしている

 

其れは君 君 君なんだ イェー

 

君は適切な時間に 適切な瞬間で

 

君は太陽の光のように 僕の心を動かしている

 

僕は君と一緒に居る時を知っている

 

僕は恋に落ちるのを防ぐ事が出来ない

 

適切な時間に適切な瞬間で

 

其れは君なんだ

 

君、其れは君なんだ

 

引用:https://ameblo.jp/blue-sky-b/entry-12373179060.html

 

シオン

シオン
ヘンリーの包み込むような声がとてもよいですね。

 

I Love You Boy:Suzy

 

ミオ

ミオ
聴いていると、そのシーンが思い浮かんで余韻に浸れます。また、そのシーンが脳裏に浮かびますね。

 

あなたに逢うために遠回りしてきたね

 

ひたすら歩いたの

 

瞳とじてもあなたが近づく

 

私のそばに 近づいて

 

夢でも 恋しいの

 

もう二度と逢えないとしても好きよ 愛してる

 

あなたと過ごした想い出が風に吹かれて疲れた私の心に舞い降りる私を笑顔にする

 

霧の中を彷徨っていた届かなかった 私の心があなたに近づいてゆく

 

私のそばに 近づいて夢でも 恋しいの

 

私の冷たい心を動かすのは胸を鳴らすのはあの人 あなたなの

 

本当に忘れようとしても消してしまおうとしても私の愛は あなたです

 

私のそばに 近づいて夢でも 恋しいの

 

もう二度と逢えないとしても

 

Because i love you boy

 

Because i love you boy

 

好きよ、愛してる

 

引用:http://ayu06.blog66.fc2.com/blog-entry-1531.html?sp

 

『君は知っているだろうか』:イ・ジョンソク

 

ただあなただけを僕は見ます こんな気持ちをあなたは知っているでしょうか

 

心が話します こんなふうにあなたがいつのまにか僕を訪ねてきました

 

世の中のすべてのものがあなたの香りを伝えます

 

そうして目を閉じた僕のこの幸せ あなただけです

 

今日一日も思う存分笑って あなたはそんな大切なもの

 

世の中のすべてのものがあなたの香りを伝えます

 

そうして目を閉じた僕のこの幸せ あなただけです

 

もしかしたら訪れる闇にあなたの心が悲しくなっても

 

痛みが流れてもあなたを抱きしめることができるから

 

僕の心のすべての言葉がひたすらあなたを求めています

 

今日も目を閉じた僕のこの幸せ あなただけです

 

この幸せをあなたは知っているでしょうか

 

引用:http://mottokorea.com/mottoKoreaW/FunJoy_list.do?bbsBasketType=R&seq=64829

 

ミオ

ミオ
イ・ジョンソクの甘美な声とギターの旋律が際立つ曲。曲の中でホンジュに向かうジェチャンの隠された気持ちを表現しています。

この曲はドラマの後半部に使用され、ホンジュに対するジェチャンの本心を倍増させます。

 

今日も恋しい 恋しい(I Miss You):ダビチ

 

風が止まればいいのに どうか

 

貴方に向かって吹くこの気持ちをどうしたら

 

雨粒が頭の上に落ちるように

 

避けられない気持ちが寂しくなるの

 

たまに貴方を見ながら 愛してるって

 

言いたくなってる私の気持ちを

 

貴方は知らないでしょ

寂しい冷たい風が吹いてくれば

 

貴方の名前を呼ぶの

 

涙が止まればいいのに もう

 

ただ見つめては背を向けて泣くの

 

落ち葉でいっぱいの道で立って

 

貴方を想ってはまた涙が

 

たまに貴方を見ながら 愛してるって

 

言いたくなってる私の気持ちを

 

貴方は知らないでしょ

 

寂しい冷たい風が吹いてくれば

 

貴方の名前を呼ぶの

 

いつの日か 私のそばに貴方が歩いて来たら

 

貴方を私の胸にギュッと抱いて

 

手放さないのに

 

今日も恋しい 恋しいの

 

私の話を 私の愛を貴方は知らないでしょ 私を

 

舞うこの季節は また戻って来て

 

私を悲しませるのね

 

引用:https://ameblo.jp/xiahfuyuka/entry-12321196547.html

 

聞きたい言葉(Words I Want To Hear):Suzy

 

シオン

シオン
Suzyは『I Love You Boy』以外にも『Words I Want To Hear』でOST参加しているのよ。

 

まだよくわからないけれど

 

あなたが私を見つめるとときめきを感じる この瞬間も

 

言いたいこと、聞きたい言葉が数え切れないくらいたくさんある

 

愛してる Love love love in my heart

 

君とずっとずっと今のこの道を歩きたい

 

そして You you because of you

 

私のすべてがあなたで満たされている

 

私の愛する人

 

Oh love is you oh love for you

 

Always in my heart I’m falling in love

 

あなたを見ているとただ幸せ

 

あなたのそのまなざしも私を呼ぶ声でさえも

 

青色の屋根の下であなたと家を建ててあなたと一緒に暮らすの

 

愛してる Love love love in my heart

 

君とずっとずっと今のこの道を歩きたい

 

そして You you because of you

 

私のすべてがあなたで満たされている

 

私の愛する人

 

辛いこともたくさんあるけれど私は君のそばにいるよ

 

私の心の中にあなたという家を建ててずっとずっと一緒に暮らすの

 

あなたはいつだってわたしにとって春で夏、秋と過ぎて冬のその終わりにあなたがいる

 

そして You you because of you

 

私のすべてがあなたで満たされている

 

私の愛する人

 

Oh love is you oh love for you

 

Always in my heart I’m falling in love

 

引用:https://matome.naver.jp/odai/2150697993900490401/2151065661451754603

シオン

シオン
最後に視聴者の感想をお届けします。

>>本編動画を無料視聴する

韓国ドラマ『あなたが眠っている間に』OST曲視聴者の感想

https://twitter.com/518TaeyangB/status/1032168796641841153

 

OSTを聴いていると、作品の場面が脳裏に浮かび、また視聴したくなるようなものばかりですね。

 

 

 

 

 

>>本編動画を無料視聴する

韓国ドラマ『あなたが眠っている間に』OSTのまとめ

 

ドラマ『あなたが眠っている間にOST・CD歌詞の和訳フル動画高画質を日本語字幕で無料視聴する方法をお届けしてきました。

 

いかがだったでしょうか。

 

イ・ジョンソクが『君の声が聞こえる』、『ピノキオ』の脚本家パク・ヘリョンと再びタッグを組み、これまでの韓国ドラマの枠を飛び越えた斬新な設定で先の読めない展開にわくわくします。

 

元missAのスジも『ドリームハイ』以来6年ぶりにパク・ヘリョン作品に出演となりました。

 

演出は、『ドクターズ~恋する気持ち』のオ・チュンファンが担当です。

 

上記でもご紹介した通り、イ・ジョンソク本人がドラマの劇中歌を歌ったことも話題を呼びましたね。

 

脚本、キャスト、OSTどの側面からも期待を裏切らない作品になっています。

 

まだ視聴されていない方は、ぜひ一度ご覧になって下さいね。

>>本編動画を無料視聴する

The following two tabs change content below.
ともこ

ともこ

韓国の女性の美に憧れを持つ30代ミドルです。 その影響から韓国ドラマにもどっぷりはまっている今日この頃です。
※FODのYahoo! JAPAN IDを利用した31日間無料キャンペーンは6月末に終了します。 ※本ページの情報は2018年6月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。
徹底比較!韓国(韓流)ドラマおすすめ動画配信サービス(アプリ・サイト)

 

あなたが視聴したいドラマのフル動画を無料視聴できる『動画配信サービス(サイト・アプリ)』をご紹介していきます!

  1. まずは見たい動画があるのか
  2. その他にも楽しめる動画が多くあるのか
  3. 利用したい機能やサービスがあるのか
  4. 無料視聴期間だけ利用したいのか
  5. 無料視聴期間が終わっても利用するなら“コスパ”も

これらを念頭に、動画配信サービスを選んでみるとお得感が味わえるだけでなく、あなたにとって失敗しない動画配信サービスとなりますよ♪

ビデオマーケット
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
毎月540Pの配布で新作や人気の作品をレンタルすることも可能な元祖動画配信サービス。

NHKからフジテレビ系の動画も視聴可能で、旧作国内ドラマに強い印象です。

無料視聴期間 1ヶ月
配信本数 160,000以上
おすすめポイント まとめ買いで50%OFFあり
月額料金 500円〜

ビデオマーケットで無料視聴詳細をみる

ビデオパス
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
au利用者なら最大限お得感を味わえる動画配信サービス。

毎月もらえるビデオコインで新作が無料でレンタルできます。

無料視聴期間 30日間
配信本数 10,000本以上
おすすめポイント 映画館でも割引あり
月額料金 562円〜

ビデオパスで無料視聴詳細をみる

Hulu
https://k-dorapen.love/
海外ドラマ・映画好きには欠かせない動画配信サービス。海外ドラマ・映画だけならダントツでおすすめ!今後、韓国ドラマの配信本数が増えていく予定!?
無料視聴期間 14日間
配信本数 13,000以上
おすすめポイント 新作追加頻度が高い。

追加料金が発生しない

月額料金 933円

Huluで無料視聴する詳細をみる

FOD(フジテレビオンデマンド)
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ

韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ

フジテレビ発の動画配信サービス。フジテレビ番組の見逃し配信はもちろん、80誌以上が読み放題。
無料視聴期間 1ヶ月
配信本数 10,000以上
おすすめポイント 月9ドラマは独占配信!

オリジナルバラエティ番組が超充実!

月額料金 888円〜

FODで無料する詳細をみる

dTV
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
docomoが運営する動画配信サービス。最も低価格な動画配信サービスとして500万人以上の会員数を誇り、韓流・アジアドラマの特集が多く、旧作の韓国ドラマも充実!
無料視聴期間 31日間
配信本数 120,000以上
おすすめポイント ダウンロードも可能で、docomo利用者は圧倒的コスパ!
月額料金 500円

dTVで無料視聴する詳細をみる

TSUTAYA DISCAS
http://k-media.site/
TSUTAYAが運営するネット宅配サービス。延滞金もかかることなく安心して全ジャンルを楽しむことができる。他の動画配信サービスで出てない作品も新旧揃っていることが多い
無料視聴期間 30日間
配信本数 約50,000
おすすめポイント TSUTAYA利用者は断然おすすめ!

レンタルに行く必要も一切なく、Tポイントも貯まる

月額料金 933円〜

TSUTAYA DISCASで無料視聴詳細をみる

U-NEXT
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
圧倒的人気と信頼のある動画配信サービス。雑誌はもちろん、全ジャンル対応で4台同時再生可能だから大切な人と共有できるコスパの良さが魅力。K-POPなどの音楽番組やライブ映像、バラエティ番組も超充実!
無料視聴期間 31日間
配信本数 120,000以上
おすすめポイント 韓国ドラマは圧倒的作品数

どこにしたら良いのか迷っている方はU-NEXT一択。

リトライキャンペーンもあるから2ヶ月無料視聴も可能!

月額料金 1,990円

U-NEXTで無料視聴詳細をみる

これらの動画配信サービスには全て無料期間がついています!

みたい作品があるところを登録して、解約しながら回ってもいいですよね♪

しかし、これらの無料期間やキャンペーン自体が予告なく変更・終了されることがあります。

あなたもまずは無料期間が最長である今のうちに、試してみてはいかがでしょうか?

The following two tabs change content below.
アバター

みお

韓国アイドル・ドラマペンです♡ とにかく韓国情報に敏感なので便利な情報を含めてお届けしています!

 COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

あなたが眠っている間に 10話

あなたが眠っている間に10話の無料動画日本語字幕の視聴方法

あなたが眠っている間に dailymotion

あなたが眠っている間にdailymotionではみれない?動画日本語字幕フルはコ...

あなたが眠っている間に 30話

あなたが眠っている間に30話動画日本語字幕無料視聴は?あらすじ感想も

イジョンソク カフェ 場所 グッズ

イジョンソク89mansionカフェの場所はどこ?グッズやメニュー・値段を紹介!

あなたが眠っている間に dtv

あなたが眠っている間にdTVでみれる?無料視聴はココ!

あなたが眠っている間に あらすじ 視聴率

あなたが眠っている間にあらすじ・視聴率は?無料動画がお得!