Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

黒騎士韓国ドラマOST・歌詞和訳は?主題歌も動画付きで紹介!

黒騎士 韓国ドラマ ost

韓国ドラマ『黒騎士』のOST一覧、歌詞和訳を画像・動画付でご紹介していきます。

 

『黒騎士』は愛する女性のために危険な運命に立ち向かう一人の男の純愛を描いた作品です。

 

200年という時間に渡って繰り広げられるファンタジーメロ。

 

キム・レウォン、シン・セギョン、ソ・ジヘ、チャン・ミヒなどの豪華なラインナップを誇示する主要配役のキャスティングで展開されています。

 

また、OSTではシンガーソングライター Maktub、感性ボーカリスト ソ・ヨンウンを始め、Urban Zakapaのクォン・スンイル、ヒョリン、Paul Kimら、個性的な実力派アーティストが参加しています。

 

韓国ドラマ『黒騎士』のOST一覧、主題歌やその他の挿入歌・曲の歌詞和訳を画像・動画付で知りたい方はお見逃しなく!

韓国ドラマ『黒騎士』OST曲・挿入歌一覧

 

シオン

シオン
まずは、収録曲一覧をご覧ください。

 

【収録曲】

 

CD1

  • 01.ぼくであるように  MAKTUB、ソ・ヨンウン
  • 02.白昼夢 クォン・スンイル(Urban Zakapa)
  • 03.手巻き時計 ヒョリン
  • 04.花の雨  ポール・キム
  • 05 With You キルグポング
  • 06 Closer イ・ラオン、イム・ジヨン
  • 07 Would You イ・パダ(feat.ニファ)
  • 08 Antique Garden
  • 09. 守護
  • 10. Black Knight
  • 11. White Castle
  • 12. White Castle Variation 1(Guitar ver.)
  • 13. White Castle Variation 2(Waltz ver.)
  • 14. シャロンの部屋
  • 15. シャロンの部屋Variation 1(Comic ver.)
  • 16. Imperial

 

CD2

  • 17.分
  • 18.分Variation 1(Minor ver.)
  • 19. Jade
  • 20. Jade Variation 1(Guitar ver.)
  • 21. Breeze
  • 22. Tear Drop
  • 23. Moon Walking
  • 24. Green Light
  • 25. Silica
  • 26.蜃気楼
  • 27.蜃気楼Variation 1(Comic ver.)
  • 28. Karma
  • 29.突然変異
  • 30. Mean Time
  • 31. Mean Time Variation 1(Guitar ver.)
  • 32. Punch

 

ミオ

ミオ
続いては、収録曲の日本語歌詞をご紹介していきます。皆さんはどの曲がお好みですか?

>>本編動画を無料でみる

韓国ドラマ『黒騎士』OST曲動画・歌詞和訳一覧

 

1:Black Knight The Man Who Guards Me

 

ノル ノッチゲ トェルッカ
널 놓치게 될까?
君を失うことになるのかな?

 

ナル イジュン ゴン アニルッカ
날 잊은 건 아닐까?
僕を忘れたんじゃないのかな?

 

タル スド
닿을 수도…
触れることも…

 

ノル ポル ス オプソド
널 볼 수 없어도
君に会えなくても

 

オヌルド ネ マムン
오늘도 내 맘은
今日も僕の心は

 

ノル チャジャ
널 찾아
君を探して

 

ミド コジンマルチョロム
믿어… 거짓말처럼
信じて… 嘘のように

 

タシ パックィヌン
다시 바뀌는
また変わる

 

ケジョルチョロム ッコク
계절처럼 꼭
季節のように必ず

 

ネゲ タラオル ノ
내게 돌아올 너
僕に戻ってくる君

 

I still see your heart
I still feel your love

 

ッコク ナヨヤ ヘ
꼭 나여야 해
必ず私でなくちゃ

 

ニ ソン ノッチ アヌル
네 손 놓지 않을
あなたの手離さない

 

タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人

 

ニ マジマク
네 마지막…
あなたの最後…

 

サランド ナイギルル
사랑도 나이기를
愛も私であるよう

 

ナ カジョド トェルッカ
나 가져도 될까?
私が奪ってもいいかな?

 

ニガ チュヌン ッタットゥタム
네가 주는 따뜻함
あなたがくれる暖かさ

 

ミロネド イマンクム ノン
밀어내도 이만큼 넌
押し退けてもここだけあなたは

 

ネガ キデル オッケル チュジ
내가 기댈 어깰 주지
私が寄り添う肩をくれるよね

 

ミド コジンマルチョロム
믿어 거짓말처럼
信じて 嘘のように

 

タシ パックィヌン
다시 바뀌는
また変わる

 

ケジョルチョロム ッコク
계절처럼 꼭
季節のように必ず

 

ネゲ ワジュヌン ノル
내게 와주는 널
私に来てくれるあなたを

 

I still see your heart
I still feel your love

 

ッコク ナヨヤ ヘ
꼭 나여야 해
必ず私でなくちゃ

 

ニ ソン ノッチ アヌル
네 손 놓지 않을
あなたの手離さない

 

タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人

 

ニ マジマク
네 마지막
あなたの最後

 

サランド ナイギルル
사랑도 나이기를
愛も私であるよう

 

ネ マミ ノル ヒャンヘ ゴニッカ
내 맘이 널 향해 가니까
私の心があなたに向かってるから

 

ネガ サランハヌン ノニッカ
내가 사랑하는 너니까
僕が愛する君だから

 

I still see your heart
I still feel your love

 

ッコク ナヨヤ ヘ
꼭 나여야 해
必ず私でなくちゃ

 

ニ ソン ノッチ アヌル
네 손 놓지 않을
あなたの手離さない

 

タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人

 

ニ マジマク
네 마지막…
あなたの最後…

 

サランド ナイギルル
사랑도 나이기를
愛も私であるよう

 

ニ マジマク ナイギルル
네 마지막 나이기를
君の最後が僕であるよう

 

引用:http://annyokara.com/blog-entry-11312.html

 

2.白昼夢 クォン・スンイル(Urban Zakapa)

 

ミオ

ミオ
『目覚めないで』『夢の中で』と言う歌詞が深い年月の間愛し合った何とも切ない時間を醸し出しています。

 

クミオットンガ センガケ ポネヨ
꿈이었던가 생각해 보네요
夢だったのか考えてみるね

 

クデ マッタミョン
그대 맞다면
君で合ってるなら

 

クデロ イッソヨ
그대로 있어요
そのままいるよ

 

サランエ ミチン ゴラ
사랑에 미친 거라
愛に狂ったと

 

マルハジ マヨ
말하지 마요
言わないで

 

クニャン チョム アパ
그냥 좀 아파
ただ少し痛い

 

ヒムドゥロッチャナ
힘들었잖아
辛かったじゃない

 

マルオプシ ッキョアンコ イッソヨ
말없이 껴안고 있어요
黙って抱きしめているよ

 

イデロ
이대로 hmm..
このまま

 

ノルル サランハン
너를 사랑한
君を愛した

 

キオクドゥル ップニャ
기억들 뿐야
記憶だけだよ

 

イデロ ヘンボカルテヤ
이대로 행복할테야
このまま幸せに

 

ク マヌン ヌンムルグァ
그 많은 눈물과
そのたくさんの涙と

 

キプトン パム サイ
깊던 밤 사이
深い夜の間

 

ノエゲ タンギル ウォネ
너에게 닿길 원해
君に届くよう願う

 

just stay in my space

 

クェンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫

 

ヌン ットゥジ マヨ クデ
눈 뜨지 마요 그대
目覚めないで 君

 

ウリ カトゥン ックムソゲ モムルロヨ
우리 같은 꿈속에 머물러요
僕たち同じ夢の中にいよう

 

オルマナ ホンジャ ウルゴ イッソンナヨ
얼마나 혼자 울고 있었나요
どれくらい一人で泣いていたの?

 

ウリン アルジャナ
우린 알잖아
僕たちは知ってるじゃない

 

モルン チョク チナチン
모른 척 지나친
知らないふりして過ぎた

 

シガニ タガオン ゴジョ
시간이 다가온 거죠
時間が近づいたんだよ

 

ノルル サランハン
너를 사랑한
君を愛した

 

キオクドゥル ップニャ
기억들 뿐야
記憶だけだよ

 

イデロ ヘンボカルテヤ
이대로 행복할테야
このまま幸せに

 

ク マヌン ヌンムルグァ
그 많은 눈물과
そのたくさんの涙と

 

キプトン パム サイ
깊던 밤 사이
深い夜の間

 

ノエゲ タンギル ウォネ
너에게 닿길 원해
君に届くよう願う

 

just stay in my space

 

クェンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫

 

ヌン ットゥジ マヨ クデ
눈 뜨지 마요 그대
目覚めないで 君

 

ウリ カトゥン ックムソゲ モムルロヨ
우리 같은 꿈속에 머물러요
僕たち同じ夢の中にいよう

 

ハル ス オプチョ
할 수 없죠
仕方ないよ

 

ヌン ットゥジ マヨ
눈 뜨지 마요
目覚めないで

 

クニャン ウリ
그냥 우리
ただ僕たち

 

イデロ
이대로
このまま

 

アナヨ
안아요
抱きしめよう

 

引用:http://annyokara.com/blog-entry-11353.html

 

3.手巻き時計 ヒョリン

 

ミオ

ミオ
SMエンターテインメントの音楽を率いる作曲家Kenzieとストリング編曲の強者イ・ナイルが意気投合して作った曲です。ヒョリンは今回の曲を通して、トレードマークであるシャウティングする歌唱力を少し抑えて、曲を吟味するかのように淡白に歌いながら、また別の魅力を表していますよ。

 

キダリョッソヨ アジュ オレ
기다렸어요 아주 오래
待ってたわ とても長く

 

ポルッソ イ マンクミナ トェン シガン
벌써 이 만큼이나 된 시간
すでに十分になった時間

 

キオカニョ ウリエ
기억하나요 우리의
憶えてる?私たちの

 

チャグン セゲ テヨプ
작은 시계 태엽
小さな時計のねじを

 

カムコ イッチョ
감고 있죠
巻いているわ

 

トゥレ シガン モムチュジ アンケ
둘의 시간 멈추지 않게
二人の時間止まらないように

 

タシヌン ヘメイジ アンケ
다시는 헤매이지 않게
二度とさ迷わないように

 

ヘヨ
해요
しよう

 

ピョルピッ ッソダジン パム サイロ
별빛 쏟아진 밤 사이로
星明かりが溢れた夜の間で

 

タルリョワヨ ヌッチ マラヨ
달려와요 늦지 말아요
走ってきて 遅れないで

 

オディ インナヨ
어디 있나요
どこにいるの?

 

ックムル ックナヨ
꿈을 꾸나요
夢をみてるの?

 

ナン ヨギ インヌンデ
난 여기 있는데
私はここにいるのに

 

オヌル シジャクトェン イ サラギ
오늘 시작된 이 사랑이
今日始まったこの愛が

 

ノム タンヨネットン ゴッチョロム
너무 당연했던 것처럼
あまりに当然だったかのように

 

ネゲロ ワヨ
내게로 와요
私のところへ来て

 

ッコク アナジョヨ
꼭 안아줘요
ぎゅっと抱きしめてよ

 

サランウン クロケ ワヨ
사랑은 그렇게 와요
愛はそうやって来るわ

 

マニ ウロッチョ
많이 울었죠
たくさん泣いたわ

 

ホンジャイル ッテ
혼자일 때
一人でいる時

 

クレヨ ネゲン クデップニラ
그래요 내겐 그대뿐이라
そう 私にはあなただけだから

 

ネ カスミ ットゥィゴ イッチョ
내 가슴이 뛰고 있죠
私の胸がドキドキしているわ

 

クデル ウィヘ
그댈 위해
あなたのために

 

アッキョワットン シガン
아껴왔던 시간
惜しんできた時間

 

ウォナゴ ット ウォネットン ノルル
원하고 또 원했던 너를
望んでまた願ったあなたを

 

ネゲ タシン オプスル コッチョロム
내게 다신 없을 것처럼
私に二度とないように

 

ヘヨ
해요
しよう

 

ピョルピッ ッソダジン パム サイロ
별빛 쏟아진 밤 사이로
星明かりが溢れた夜の間で

 

タルリョワヨ ヌッチ マラヨ
달려와요 늦지 말아요
走ってきて 遅れないで

 

オディ インナヨ
어디 있나요
どこにいるの?

 

ックムル ックナヨ
꿈을 꾸나요
夢をみてるの?

 

ナン ヨギ インヌンデ
난 여기 있는데
私はここにいるのに

 

イジェ トゥ ボン タシヌン
이제 두 번 다시는
もう二度と

 

モロジジ マラヨ
멀어지지 말아요
離れないで

 

ウェロプトン ナリ ト オプケ
외롭던 날이 더 없게
寂しい日がもうないように

 

シゲ パヌルル イジェ
시계 바늘을 이제
時計の針をもう

 

ナン モムチュル テニッカ
난 멈출 테니까
私は止めるから

 

ピョルピッ ッソダジン パム サイロ
별빛 쏟아진 밤 사이로
星明かりが溢れた夜の間で

 

タルリョワヨ ヌッチ マラヨ
달려와요 늦지 말아요
走ってきて 遅れないで

 

オディ インナヨ
어디 있나요
どこにいるの?

 

ックムル ックナヨ
꿈을 꾸나요
夢をみてるの?

 

ナン ヨギ インヌンデ
난 여기 있는데
私はここにいるのに

 

オヌル シジャクトェン イ サラギ
오늘 시작된 이 사랑이
今日始まったこの愛が

 

ノム タンヨネットン ゴッチョロム
너무 당연했던 것처럼
あまりに当然だったかのように

 

ネゲロ ワヨ
내게로 와요
私のところへ来て

 

ッコク アナジョヨ
꼭 안아줘요
ぎゅっと抱きしめてよ

 

サランウン クロケ
사랑은 그렇게…
愛はそうやって…

 

ワヨ
와요..
来るわ..

 

引用:http://annyokara.com/blog-entry-11374.html

 

4.花の雨  ポール・キム

 

シオン

シオン
純愛そのものを表現した歌詞が染みわたります。

 

キダリゴ キダリダ
기다리고 기다리다
待って待つ

 

イジェン キョンディル
이젠 견딜
これは耐えるのには

 

マネジン ケジョル
만해진 계절
十分な季節

 

オヌドッ コリ ウィエン
어느덧 거리 위엔
いつのまにか街の上には

 

マヌン サラムドゥル
많은 사람들
たくさんの人たち

 

ソヌル マッチャブン
손을 맞잡은
手を取り合った

 

アジグン オセカン
아직은 어색한
まだぎこちない

 

チョ ソルレイムドゥル
저 설레임들
あの胸のトキメキと

 

オッチョミョン ノワ ナエ
어쩌면 너와 나의
もしかしたら君と僕の

 

チョッ モスプ
첫 모습
初めての姿

 

チャル チネゴ イッソ
잘 지내고 있어
元気に過ごしている

 

コクチョンヘットン ゴッポダン
걱정했던 것보단
心配したことより

 

マニ ウッコ ット
많이 웃고 또
たくさん笑ってまた

 

ウロットン キオクドゥルド
울었던 기억들도
泣いた記憶も

 

サルル ノガ フルヌン
사르르 녹아 흐르는
静かに溶けて流れる

 

ヌンチョロム フルロ
눈처럼 흘러
雪のように流れる

 

oh ット タルン サラン
oh 또 다른 사랑
oh また違う愛

 

チャジュリョ ヘ
찾으려 해
探そうと思う

 

パラメ フンナルリン ッコッイベ
바람에 흩날린 꽃잎에 oh
風に舞い散った花びらに

 

ノエ チュオク ハナッシク
너의 추억 하나씩
君の想い出一つずつ

 

イプマッチョ マジマク
입맞춰 마지막 goodbye
キスして最後の

 

ノ オプトン ナルドゥレ
너 없던 날들에 kiss
君がいなかった日に

 

アニラゴ タルダゴ
아니라고 다르다고
ないと違うと

 

ノルル イジュル スヌン オプタドン
너를 잊을 수는 없다던
君を忘れられないという

 

クロン ナド キョルグク ピョネ
그런 나도 결국 변해
そんな僕も結局変わって

 

イジョカゴ イッソ
잊어가고 있어
忘れて行っている

 

Ooh~

 

オッチョム ノン
어쩜 넌
もしかしたら君は

 

モドゥ アランヌンジド
모두 알았는지도…
すべて知っていたかどうかも…

 

ノン チャル チネヌンジ
넌 잘 지내는지
君は元気なのか

 

コクチョンハドン ナルド イジェン
걱정하던 날도 이젠
心配した日ももう

 

マニ ウッコ ット
많이 웃고 또
たくさん笑ってまた

 

ウロットン キオクドゥルド
울었던 기억들도
泣いた記憶も

 

サルル ノガ フルヌン
사르르 녹아 흐르는
静かに溶けて流れる

 

ヌンチョロム フルロ
눈처럼 흘러
雪のように流れる

 

oh ット タルン サラン
oh 또 다른 사랑
oh また違う愛

 

チャジュリョ ヘ
찾으려 해
探そうと思う

 

パラメ フンナルリン ッコッイベ
바람에 흩날린 꽃잎에 oh
風に舞い散った花びらに

 

ノエ チュオク ハナッシク
너의 추억 하나씩
君の想い出一つずつ

 

イプマッチョ マジマク
입맞춰 마지막 goodbye
キスして最後の

 

ノ オプトン ナルドゥレ
너 없던 날들에 kiss
君がいなかった日に

 

ットロジヌン ッコチ チミョン トダナヌン
떨어지는 꽃이 지면 돋아나는
落ちる花が枯れたら芽生える

 

ヨリン イプチョロム oh
여린 잎처럼 oh
柔らかい葉っぱのように

 

トゥリョウォ
두려워
怖いんだ

 

ノ アニン タルン
너 아닌 다른
君じゃない別の

 

サランハンダヌン ゴン
사랑한다는 건
愛をするのは

 

アジク ナヌン
아직 나는
今も僕は

 

アムゴット ハル ス オプソ
아무것도 할 수 없어
何も出来ない

 

oh ヨギ イッソ
oh 여기 있어
oh ここにいる

 

ノワ ッコッピルル マットン ゴセソ
너와 꽃비를 맞던 곳에서 oh
君と花の雨に当たった場所で

 

ノエ チュオク ハナッシク
너의 추억 하나씩
君の想い出一つずつ

 

イプマッチョ マジマク
입맞춰 마지막 goodbye
キスして最後の

 

ノエ イプスル ノエ ヒャンギ
너의 입술 너의 향기
君の唇 君の香り

 

ニ ミソエ
네 미소에
君の笑みに

 

ノ オプトン ナルドゥレ
너 없던 날들에 kiss
君がいなかった日に

 

引用:http://annyokara.com/blog-entry-11415.html

 

05 With You キルグポング

 

シオン

シオン
スロベニアのロケ地がとてもロマンチックに映っています。このドラマの見どころでもありますね。

 

ヌンムリ コヨッソ
눈물이 고였어
涙が溜まった

 

ナン ウッコ インヌンデ
난 웃고 있는데
僕は笑っているのに

 

ノルル トカゲ チウォ ブヮド
너를 독하게 지워 봐도
君をきつく消してみても

 

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

 

チャガプケ サラッソ
차갑게 살았어
冷たく生きてた

 

マメ ムヌル タダッソ
맘의 문을 닫았어
心のドアを閉ざしてた

 

キップムド モムチョッチ
기쁨도 멈췄지
喜びも止めた

 

ノル ノッチン トィエ
널 놓친 뒤에
君を逃してから

 

ト サランヘ
더 사랑해
もっと愛してる

 

ネゲ ワジョ プタケ
내게 와줘 부탁해
僕のところへ来てよ 頼むから

 

I wanna be with you

 

ノド ナワ カッキル パラルケ
너도 나와 같길 바랄게
君も僕と同じであってほしい

 

ヌジョド クェンチャナ
늦어도 괜찮아
遅れても大丈夫

 

トゥリョウン ハン カジン
두려운 한 가진
恐ろしい一つは

 

ニガ ネ ギョテ オムヌン ゴッ
네가 내 곁에 없는 것
君が僕の傍にいないこと

 

ムノジル ッテマダ
무너질 때마다
崩れるたびに

 

ノヌン ナルル イルキョ
너는 나를 일으켜
君は僕を起こして

 

ピロク モルリソド
비록 멀리서도
たとえ遠くからでも

 

ネ マムル カジン ノ
내 맘을 가진 너
僕の心を持った君

 

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

 

ネゲ ワジョ プタケ
내게 와줘 부탁해
僕のところへ来てよ 頼むから

 

I wanna be with you

 

ノド ナワ カッキル パラルケ
너도 나와 같길 바랄게
君も僕と同じであってほしい

 

ヌジョド クェンチャナ
늦어도 괜찮아
遅れても大丈夫

 

ト モロ チジマ
더 멀어 지지마
さらに遠ざからないで

 

I’m in love with you Again
I’m in love with you Again

 

ネゲ ワジョ プタケ
내게 와줘 부탁해
僕のところへ来てよ 頼むから

 

I wanna be with you

 

ノド ナワ カッキル パラルケ
너도 나와 같길 바랄게
君も僕と同じであってほしい

 

ヌジョド クェンチャナ
늦어도 괜찮아
遅れても大丈夫

 

ト モロ チジマ
더 멀어 지지마
さらに遠ざからないで

 

ト モロ チジマ
더 멀어 지지마
さらに遠ざからないで

 

マムル タダッソ
맘을 닫았어
心を閉ざしてた

 

キップムド モムチョッチ
기쁨도 멈췄지
喜びも止まったんだよね

 

ノル ノッチン トィエ
널 놓친 뒤에
君を逃してから

 

ナン アルゲ トェッソ
난 알게 됐어
僕は知ってしまった

 

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

 

ノヌン ネ ギョテ オプチマン
너는 내 곁에 없지만
君は僕の傍にいないけど

 

キダリルケ
기다릴게
待ってるよ

 

ネ マジマク サランウル
내 마지막 사랑을
僕の最後の愛を

 

ニガ ネ ギョテ オギルル
네가 내 곁에 오기를
君が僕の傍に来るよう

 

引用:http://annyokara.com/blog-entry-11415.html

 

06 Closer イ・ラオン、イム・ジヨン

 

マミ アニン チョグル ヘド
맘이 아닌 척을 해도
心が違うふりをしても

 

ミルゴ タンギリョ ヘド
밀고 당기려 해도
駆け引きしても

 

オルマ アンガ
얼마 안가
あまり経たずに

 

ティガ ナヌン ゴッ
티가 나는 것
バレてしまうこと

 

クゴシ ネ ムンジェヤ
그것이 내 문제야
それが私の問題だよ

 

サジョンドゥルル チャジャポゴ
사전들을 찾아보고
辞典を探してみて

 

メイル コミヌル ヘブヮド
매일 고민을 해봐도
毎日悩んでみても

 

マルロン ピョヒョナル ス オムヌン ゲ
말론 표현할 수 없는 게
言葉では表現できないのが

 

ヌル ムンジェヤ
늘 문제야
いつも問題だよ

 

トゥグントゥグン ノエ ヌヌル ポミョン
두근두근 너의 눈을 보면
ドキドキ あなたの目を見たら

 

ッタク ヌッキミ ワ
딱 느낌이 와
ピンとくる

 

ノモジル ドゥッ
넘어질 듯
倒れるように

 

(ソニ スチドゥッ)
(손이 스치듯)
(手がかすめるように)

 

サルッチャク ナ オジロウォ
살짝 나 어지러워
私は目がくらみそうで

 

オ ノル ウィヘ ピウォドゥン
오 널 위해 비워둔
君のために空けておいた

 

ネ アプロ タガワ
내 옆으로 다가와
僕の傍へ近づいて来て

 

(Ma baby)

 

ノエ チャグン ソヌル
너의 작은 손을
君の小さな手を

 

チャバジュル ネゲ
잡아줄 내게
握ってくれる僕に

 

ト カッカイワ
더 가까이와
もっと近づいて来て

 

Come and closer closer baby

 

ト コジョ コジョ
더 커져 커져 Baby
もっと大きくなって

 

ネ サランインガブヮ
내 사랑인가봐
私の愛みたい

 

ノルル ポミョン
너를 보면
あなたを見たら

 

ネ マウミ ットルリョ
내 마음이 떨려
私の心が震える

 

Love you Love you Baby

 

ヌル チグムチョロムマン
늘 지금처럼만
いつも今のように

 

ギョテイッソジュンダミョン
곁에 있어준다면
傍にいてくれたら

 

オンジェッカジ ヘンボカルコヤ
언제까지 행복할거야
いつまでも幸せだよ

 

Du Du Du Ru Du
Du Du Du Ru Du
Du Du Du Ru Du

 

チュウィ サラムドゥルル プヮド
주위 사람들을 봐도
周りの人たちを見ても

 

チャック スムキリョ ヘド
자꾸 숨기려 해도
何度も隠そうとしても

 

ウェンジ ウスミ マク ナヌンゴル
왠지 웃음이 막 나는걸
何だか笑みが出るんだ

 

イロン イルン チョミヤ
이런 일은 첨이야
こんなことは初めてだよ

 

ノエ ソンムルル コルゴ
너의 선물을 고르고
君のプレゼントを選んで

 

ハル ジョンイルル タ ッソド
하루 종일을 다 써도
一日中全部使っても

 

アッカプチガ アナ
아깝지가 않아
惜しくはない

 

タ チョド モジャラ
다 줘도 모자라
全部あげても足りない

 

Come and closer closer baby

 

ト コジョ コジョ
더 커져 커져 Baby
もっと大きくなって

 

ネ サランインガブヮ
내 사랑인가봐
私の愛みたい

 

ノルル ポミョン
너를 보면
あなたを見たら

 

ネ マウミ ットルリョ
내 마음이 떨려
私の心が震える

 

Love you Love you Baby

 

ヌル チグムチョロムマン
늘 지금처럼만
いつも今のように

 

ギョテイッソジュンダミョン
곁에 있어준다면
傍にいてくれたら

 

オンジェッカジ ヘンボカルコヤ
언제까지 행복할거야
いつまでも幸せだよ

 

ナド チャル モルゲッソ
나도 잘 모르겠어
私もよく分からない

 

ノル マンナゴ ヘオジヌン
널 만나고 헤어지는
あなたに会って別れる

 

イ キリ オセケ
이 길이 어색해
この道が慣れない

 

チョウム プヮッスル ッテブト
처음 봤을 때부터
初めて会った時から

 

アムド クッテブト
아마도 그때부터
たぶんあの時から

 

ウリン サラン ヘッソンナブヮ
우린 사랑 했었나봐
僕たちは愛し合ってたみたいだ

 

Come and closer closer baby

 

ト コジョ コジョ
더 커져 커져 Baby
もっと大きくなって

 

ノル サランハナブヮ
널 사랑하나봐
あなたを愛してるみたい

 

イジェ ネゲ イプ マッチュゴ シポ
이제 네게 입 맞추고 싶어
もうあなたにキスしたい

 

Love you Love you Baby

 

ト ネゲ タガワ
더 내게 다가와
もっと僕に近づいて来て

 

プメ アンキョジュンダミョン
품에 안겨준다면
胸に抱かれてくれたら

 

チグムチョロム サランハルコヤ
지금처럼 사랑할거야
今のように愛すよ

 

Du Du Du Ru Du
Du Du Du Ru Du
Du Du Du Ru Du

 

ト カッカイ ワ
더 가까이 와
もっと近くに来て

 

Du Du Du Ru Du
Du Du Du Ru Du
Du Du Du Ru Du

 

引用:http://annyokara.com/blog-entry-11466.html

 

07 Would You イ・パダ(feat.ニファ)

 

ミオ

ミオ
作中でもそうですが、OSTの甘々の歌詞もキム・レウォンの甘いマスクにピッタリでかなりの相乗効果で胸キュンが止まりません。

 

センガン ナ
생각 나
思い出す

 

ウリ ハムッケ コットン キル
우리 함께 걷던 길
僕たち一緒に歩いた道

 

ユナニ ッチャルバッソ
유난히 짧았어
とりわけ短かった

 

ッタットゥタドン ソン
따뜻하던 손
暖かかった手

 

ノエ オンドエ ノガ
너의 온도에 녹아
あなたの温度に溶けて

 

モムチュギル パレッソ
멈추길 바랬어
止まって欲しかった

 

ノワ ハムッケ ハヌン シガニ
너와 함께 하는 시간이
あなたと一緒に過ごす時間が

 

I want you,

 

ト タガガ
더 다가가
もっと近づいて

 

I do, I do, I do, I do
Just want you,

 

マル ヘボルレ
말 해볼래
話をしてみるわ

 

I do, I do, I do, I do

 

トゥルリンダミョン
들린다면, uh
聞こえたなら

 

Would you be my love, babe

 

テダペジョ
대답해줘, uh
答えてよ

 

イ カムジョンウン
이 감정은
この感情は

 

トゥルリムオムヌン サランイニッカ
틀림없는 사랑이니까
間違いない愛だから

 

Girl,

 

ナン クェナ タンスネソ
난 꽤나 단순해서
僕はかなり単純で

 

クニャン イユ オプシ ニガ チョア
그냥 이유 없이 네가 좋아
ただ理由なく君が好き

 

ニガ マルハヌン ク サラム
네가 말하는 그 사람
君が言うその人

 

クゲ ナラミョン チョンマル チョッケッソ
그게 나라면 정말 좋겠어
それが僕なら本当にいいな

 

ネ モリッソク
내 머릿속
私の頭の中

 

ペク カジエ センガク チュン
백 가지의 생각 중
百種類の考え中

 

アフン アホプ ケン ノイン ゴル
아흔 아홉 갠 너인 걸
99は晴れた君なんだ

 

Take it slow if you really wanna
Would you be my love babe

 

I want you,

 

ト タガガ
더 다가가
もっと近づいて

 

I do, I do, I do, I do
Just want you,

 

マル ヘボルレ
말 해볼래
話をしてみるわ

 

I do, I do, I do, I do

 

トゥルリンダミョン
들린다면, uh
聞こえたなら

 

Would you be my love, babe

 

テダペジョ
대답해줘, uh
答えてよ

 

イ カムジョンウン
이 감정은
この感情は

 

トゥルリムオムヌン サランイニッカ
틀림없는 사랑이니까
間違いない愛だから

 

ホクシ コギ ソ イッタミョン
혹시 거기 서 있다면
もしそこに立っているなら

 

ハン パル タガワ
한 발 다가와
一歩近づいて来て

 

ネ ソヌル チャバ ジュルレ
내 손을 잡아 줄래
私の手を握ってくれる?

 

You know, you know,
I really want you Girl
I know, I know,
I really want you Girl

 

プルル タ ッコド
불을 다 꺼도
火を全部消しても

 

ナン ニガ チャック ットオルラ
난 네가 자꾸 떠올라 Girl
僕は君を何度も思い出す

 

サラギ マジュル コヤ
사랑이 맞을 거야
愛で合ってるわ

 

トゥルリンダミョン
들린다면, uh
聞こえたなら

 

Would you be my love, babe

 

テダペジョ
대답해줘, uh
答えてよ

 

イ カムジョンウン
이 감정은
この感情は

 

トゥルリムオムヌン サランイニッカ
틀림없는 사랑이니까
間違いない愛だから

 

Girl,

 

ナン クェナ タンスネソ
난 꽤나 단순해서
僕はかなり単純で

 

クニャン イユ オプシ ニガ チョア
그냥 이유 없이 네가 좋아
ただ理由なく君が好き

 

Would you, would you be

 

Girl,

 

ナン クェナ タンスネソ
난 꽤나 단순해서
僕はかなり単純で

 

クニャン イユ オプシ ニガ チョア
그냥 이유 없이 네가 좋아
ただ理由なく君が好き

 

Would you be my
Would you be my love

 

引用:http://annyokara.com/blog-entry-11433.html

ミオ

ミオ
最後に、本作のOST視聴者の感想を一部抜粋したのでご紹介していきます。

>>本編動画を無料でみる

韓国ドラマ『黒騎士』OST曲視聴者の感想

 

『OSTがよすぎて注文!』との声もあります。

 

染みわたる歌詞がドラマを盛り上げていますね。

 

 

 

 

>>本編動画を無料でみる

韓国ドラマ『黒騎士』OSTのまとめ

 

韓国ドラマ『黒騎士』のOST一覧、歌詞和訳を画像・動画付でご紹介してきました。

 

いかがだったでしょうか。

 

『黒騎士』は愛する女性のために危険な運命に立ち向かう一人の男の純愛を描いた作品です。

 

深い感性を盛り込んだ作品で『優しくない女たち』、『赤道の男』などを通じてスピードある展開と深度ある筆力を見せてきたキム・インヨン脚本家と、繊細で感覚的な演出力を備えたハン・サンウプロデューサーがダックを組んで完成度高い作品で、放送前から話題を呼びました。

 

一人の男性が一人の女性を愛し抜く純愛モノに胸キュンしてしまう作品です。

 

まだ視聴されていない方は、OSTとともにじっくりドキドキのロマンスを堪能してみて下さい。

>>本編動画を無料でみる

The following two tabs change content below.
ともこ

ともこ

韓国の女性の美に憧れを持つ30代ミドルです。 その影響から韓国ドラマにもどっぷりはまっている今日この頃です。
※FODのYahoo! JAPAN IDを利用した31日間無料キャンペーンは6月末に終了します。 ※本ページの情報は2018年6月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。
徹底比較!韓国(韓流)ドラマおすすめ動画配信サービス(アプリ・サイト)

 

あなたが視聴したいドラマのフル動画を無料視聴できる『動画配信サービス(サイト・アプリ)』をご紹介していきます!

  1. まずは見たい動画があるのか
  2. その他にも楽しめる動画が多くあるのか
  3. 利用したい機能やサービスがあるのか
  4. 無料視聴期間だけ利用したいのか
  5. 無料視聴期間が終わっても利用するなら“コスパ”も

これらを念頭に、動画配信サービスを選んでみるとお得感が味わえるだけでなく、あなたにとって失敗しない動画配信サービスとなりますよ♪

ビデオマーケット
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
毎月540Pの配布で新作や人気の作品をレンタルすることも可能な元祖動画配信サービス。

NHKからフジテレビ系の動画も視聴可能で、旧作国内ドラマに強い印象です。

無料視聴期間 1ヶ月
配信本数 160,000以上
おすすめポイント まとめ買いで50%OFFあり
月額料金 500円〜

ビデオマーケットで無料視聴詳細をみる

ビデオパス
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
au利用者なら最大限お得感を味わえる動画配信サービス。

毎月もらえるビデオコインで新作が無料でレンタルできます。

無料視聴期間 30日間
配信本数 10,000本以上
おすすめポイント 映画館でも割引あり
月額料金 562円〜

ビデオパスで無料視聴詳細をみる

Hulu
https://k-dorapen.love/
海外ドラマ・映画好きには欠かせない動画配信サービス。海外ドラマ・映画だけならダントツでおすすめ!今後、韓国ドラマの配信本数が増えていく予定!?
無料視聴期間 14日間
配信本数 13,000以上
おすすめポイント 新作追加頻度が高い。

追加料金が発生しない

月額料金 933円

Huluで無料視聴する詳細をみる

FOD(フジテレビオンデマンド)
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ

韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ

フジテレビ発の動画配信サービス。フジテレビ番組の見逃し配信はもちろん、80誌以上が読み放題。
無料視聴期間 1ヶ月
配信本数 10,000以上
おすすめポイント 月9ドラマは独占配信!

オリジナルバラエティ番組が超充実!

月額料金 888円〜

FODで無料する詳細をみる

dTV
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
docomoが運営する動画配信サービス。最も低価格な動画配信サービスとして500万人以上の会員数を誇り、韓流・アジアドラマの特集が多く、旧作の韓国ドラマも充実!
無料視聴期間 31日間
配信本数 120,000以上
おすすめポイント ダウンロードも可能で、docomo利用者は圧倒的コスパ!
月額料金 500円

dTVで無料視聴する詳細をみる

TSUTAYA DISCAS
http://k-media.site/
TSUTAYAが運営するネット宅配サービス。延滞金もかかることなく安心して全ジャンルを楽しむことができる。他の動画配信サービスで出てない作品も新旧揃っていることが多い
無料視聴期間 30日間
配信本数 約50,000
おすすめポイント TSUTAYA利用者は断然おすすめ!

レンタルに行く必要も一切なく、Tポイントも貯まる

月額料金 933円〜

TSUTAYA DISCASで無料視聴詳細をみる

U-NEXT
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
圧倒的人気と信頼のある動画配信サービス。雑誌はもちろん、全ジャンル対応で4台同時再生可能だから大切な人と共有できるコスパの良さが魅力。K-POPなどの音楽番組やライブ映像、バラエティ番組も超充実!
無料視聴期間 31日間
配信本数 120,000以上
おすすめポイント 韓国ドラマは圧倒的作品数

どこにしたら良いのか迷っている方はU-NEXT一択。

リトライキャンペーンもあるから2ヶ月無料視聴も可能!

月額料金 1,990円

U-NEXTで無料視聴詳細をみる

これらの動画配信サービスには全て無料期間がついています!

みたい作品があるところを登録して、解約しながら回ってもいいですよね♪

しかし、これらの無料期間やキャンペーン自体が予告なく変更・終了されることがあります。

あなたもまずは無料期間が最長である今のうちに、試してみてはいかがでしょうか?

The following two tabs change content below.

みお

韓国アイドル・ドラマペンです♡ とにかく韓国情報に敏感なので便利な情報を含めてお届けしています!

 COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

黒騎士 韓国ドラマ 動画

黒騎士韓国ドラマ動画日本語字幕フルを無料視聴の配信サイトは?

黒騎士 韓国ドラマ 感想

黒騎士韓国ドラマ感想は面白い?評価を口コミ評判でまとめてみた

黒騎士 韓国ドラマ 最終回

黒騎士韓国ドラマ最終回第20話の結末は?動画日本語字幕の無料視聴も!