Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

雲が描いた月明かりOST歌詞和訳は?主題歌を動画付きで紹介!

雲が描いた月明かり ost 歌

韓国ドラマ『雲が描いた月明かり』のOST一覧、歌詞和訳を画像・動画付でご紹介していきます。

 

『雲が描いた月明かり』は、女性でありながら内官(宦官)として宮廷に潜入するハメになった娘がラオン、世子と、禁断の恋に落ち罪悪感に苦しみながらも愛を育てていくラブロマンスです。

 

最高視聴率25.3%、パク・ボゴム×キム・ユジョン×B1A4 ジニョン豪華共演。

 

パク・ボゴムはイケメンツンデレ皇太子に、キム・ユジョンはキュートな男装ヒロインに扮し、2人の繰り広げる恋の駆け引きにトキメキが止まりません。

 

パク・ボゴムの恋のライバル役には、ジニョンが初の時代劇となる本作で、恋と友情に揺れる難しい役どころを見事に熱演していますよ。

 

それでは!韓国ドラマ『雲が描いた月明かり』のOST一覧、主題歌やその他の挿入歌・曲の歌詞和訳を画像・動画付で知りたい方はお見逃しなく!

韓国ドラマ『雲が描いた月明かり』OST曲・挿入歌一覧

シオン

シオン
ドラマ『雲が描く月明り』は繊細な映像美だけでなく、ドラマのOSTに韓国のトップアーティストが多く参加したこともドラマの人気に一役買っていますよ。まずは、収録曲一覧をご覧ください。

【CD1】

  • 1. 眠れない夜/ソユ(SISTAR)、ユ・スンウ
  • 2. 素直になれなくて/サンドゥル(B1A4)
  • 3. 雲が描いた月明り- GUMMY
  • 4. 霧の道(Prod. By ジニョン(B1A4)) /ベン
  • 5. やさしく、さようなら/ソン・シギョン
  • 6. 溶けていく/K.will
  • 7. 星のように輝く愛/エディ・キム
  • 8. 会いたくて (Laon Ver.) /ベイジ
  • 9. Love Is Over/ペク・チヨン
  • 10. 永遠のひと/イ・ジョク
  • 11. 愛しい人/パク・ボゴム
  • 12. 会いたくて (Lee Young Ver.) /ファン・チヨル
  • 13. 会いたくて (Humming Ver.)/ベイジ

 

【CD2】

  • 1. Moonlight Flows/2nd Moon
  • 2. While We Were Apart/2nd Moon
  • 3. Take My Hand/2nd Moon
  • 4. Young’s Waltz
  • 5. Disapprove
  • 6. When We Are Crying Under A Moonlight
  • 7. Laon’s Song
  • 8. Moonlight
  • 9. Just Thinking Of You
  • 10. Somewhere Over The Cloud
  • 11. My Love
  • 12. Be With Me, My Dad
  • 13. Friend, And Now, We Are…
  • 14. Uprising
  • 15. Lotus Lantern Festival
  • 16. Light Of Destiny
ミオ

ミオ
続いては、収録曲の日本語歌詞をご紹介していきます。皆さんはどの曲がお好みですか?

>>本編を無料動画でみる

韓国ドラマ『雲が描いた月明かり』OST曲動画・歌詞和訳一覧

 

日本版公式オリジナルサウンドトラックでは豪華アーティストが集結!『太陽の末裔』音楽監督がOSTを担当し、楽曲は発売と同時に音楽配信チャートで1位を席巻しました。

 

1. 眠れない夜/ソユ(SISTAR)、ユ・スンウ

 

オヌルパムド チャムン タ チャンナブヮヨ
오늘밤도 잠은 다 잤나봐요
今夜も眠れそうにない

 

クデラヌン タリ ノム パルガヨ
그대라는 달이 너무 밝아요
あなたという月がとても明るい

 

ウォンレ ハルガ ッチャルバットンゴンガヨ
원래 하루가 짧았던건가요
もともと一日が短かったの?

 

クデ センガンマナミョン
그대 생각만하면
君の事考えたら

 

パミ シジャクトェゴ
밤이 시작되고
夜が始まり

 

パミ ット ックンナゴ
밤이 또 끝나고
夜がまた終わって

 

ハヤン アチミ オジョ
하얀 아침이 오죠
白い朝が来るよ

 

ムスンイリ ネゲ センギンゴンガヨ
무슨일이 내게 생긴건가요
何が私の起きたの?

 

タルラジン セサンイジョ
달라진 세상이죠
変わった世の中だわ

 

モドゥンゲ セロウォ
모든게 새로워
すべてが新しくて

 

ノ ハナロ カドゥケ
너 하나로 가득해
あなた一人でいっぱいなの

 

ナ ヘメゴ イッチョ
나 헤매고 있죠
私はさ迷っているわ

 

オヌルパムド チャムン タ チャンナブヮヨ
오늘밤도 잠은 다 잤나봐요
今夜も眠れそうにない

 

クデラヌン タリ ノム パルガヨ
그대라는 달이 너무 밝아요
あなたという月がとても明るい

 

ネ トゥポリ ファックン
내 두볼이 화끈
私の頬がぽっと

 

ネ シムジャンイ トゥグン
내 심장이 두근
私の心臓がキュンとする

 

クデガ チンジョン シキョジュルレヨ
그대가 진정 시켜줄래요
あなたが静めてくれる?

 

クデガ マウム チョルジアヌルケヨ
그대 마음 조르지않을게요
あなたの心締めないわ

 

カマニ ネガ ヨペ タガソルレケヨ
가만히 내가 옆에 다가설게요
静かに私が傍に近づくわ

 

クデ ヌントンチャエ
그대 눈동자에
あなたの瞳に

 

ネガ トゥロオルッテ
내가 들어올때
私が入ってくる時

 

サルミョシ ナルル アナジョヨ
살며시 나를 안아줘요
そっと私を抱きしめてよ

 

クデミョン クェンチャナヨ
그대면 괜찮아요
あなたなら大丈夫

 

ムスンイリ ネゲ センギンゴンガヨ
무슨일이 내게 생긴건가요
何が私の起きたの?

 

タルラジン セサンイジョ
달라진 세상이죠
変わった世の中だわ

 

モドゥンゲ セロウォ
모든게 새로워
すべてが新しくて

 

ノ ハナロ カドゥケ
너 하나로 가득해
あなた一人でいっぱいなの

 

ナ ヘメゴ イッチョ
나 헤매고 있죠
私はさ迷っているわ

 

オヌルパムド チャムン タ チャンナブヮヨ
오늘밤도 잠은 다 잤나봐요
今夜も眠れそうにない

 

クデラヌン タリ ノム パルガヨ
그대라는 달이 너무 밝아요
あなたという月がとても明るい

 

ネ トゥポリ ファックン
내 두볼이 화끈
私の頬がぽっと

 

ネ シムジャンイ トゥグン
내 심장이 두근
私の心臓がキュンとする

 

クデガ チンジョン シキョジュルレヨ
그대가 진정 시켜줄래요
あなたが静めてくれる?

 

クデガ マウム チョルジアヌルケヨ
그대 마음 조르지않을게요
あなたの心締めないわ

 

カマニ ネガ ヨペ タガソルレケヨ
가만히 내가 옆에 다가설게요
静かに私が傍に近づくわ

 

クデ ヌントンチャエ
그대 눈동자에
あなたの瞳に

 

ネガ トゥロオルッテ
내가 들어올때
私が入ってくる時

 

サルミョシ ナルル アナジョヨ
살며시 나를 안아줘요
そっと私を抱きしめてよ

 

クデミョン クェンチャナヨ
그대면 괜찮아요
あなたなら大丈夫

 

サランイジョ イゲ サランイジョ
사랑이죠 이게 사랑이죠
愛だよ これが愛だよ

 

チョウメン モッヌッキョッソットン イキブン
처음엔 못느꼈었던 이기분
初めは感じなかったこの気分

 

ヌッキョブヮ
느껴봐
感じてみて

 

ネマム トゥロブヮ ネマム
내맘 들어봐 내맘
私の心聞いてみて私の心

 

クデ サランマン サルゴイッソ
그대 사랑만 살고있어
あなたの愛だけ生きているわ

 

オヌルパムド チャムン タ チャンナブヮヨ
오늘밤도 잠은 다 잤나봐요
今夜も眠れそうにない

 

クデラヌン タリ ノム パルガヨ
그대라는 달이 너무 밝아요
あなたという月がとても明るい

 

ネ トゥポリ ファックン
내 두볼이 화끈
私の頬がぽっと

 

ネ シムジャンイ トゥグン
내 심장이 두근
私の心臓がキュンとする

 

クデガ チンジョン シキョジュルレヨ
그대가 진정 시켜줄래요
あなたが静めてくれる?

 

クデガ マウム チョルジアヌルケヨ
그대 마음 조르지않을게요
あなたの心締めないわ

 

カマニ ネガ ヨペ タガソルレケヨ
가만히 내가 옆에 다가설게요
静かに私が傍に近づくわ

 

クデ ヌントンチャエ
그대 눈동자에
あなたの瞳に

 

ネガ トゥロオルッテ
내가 들어올때
私が入ってくる時

 

サルミョシ ナルル アナジョヨ
살며시 나를 안아줘요
そっと私を抱きしめてよ

 

クデミョン クェンチャナヨ
그대면 괜찮아요
あなたなら大丈夫

 

引用:http://annyokara.com/blog-entry-9141.html

 

2. 素直になれなくて/サンドゥル(B1A4)

ミオ

ミオ
B1A4 ジニョンも作曲家としてOSTに参加したほか、B1A4 サンドゥルもOSTに参加しているのですよ。

チョウム ポン スンガン
처음 본 순간
初めて見た瞬間

 

ヌッキル スガ イッソッチョ
느낄 수가 있었죠
感じられたよ

 

イネ ウリガ
이내 우리가
すぐに僕たちが

 

サランハル コンマン ガタ
사랑할 것만 같아
愛するみたいだ

 

クロルコヤ
그럴거야
そうするよ

 

キデハゴ インヌン イェガム
기대하고 있는 예감
期待している予感

 

クニャン スチョ チナカジ
그냥 스쳐 지나가지
ただ通り過ぎは

 

アヌル コンマン ガタ
않을 것만 같아
しないみたいだ

 

ナ パレポジョ
나 바래보죠
僕は願ってみるよ

 

パラゴ ット パレポジョ
바라고 또 바래보죠
見つめてまた願ってみるよ

 

オヌ ナル ヌン ットゥミョン クデガ
어느 날 눈 뜨면 그대가
ある日目覚めたとき君が

 

ネ アヌル カドゥキ
내 안을 가득히
僕の中いっぱい

 

チェウル コッ カタ
채울 것 같아
満たされてるみたい

 

ナ マウムル サムキンダ
나 마음을 삼킨다
僕の心を飲み込む

 

ハヤン タルッコチュル アンコソ
하얀 달꽃을 안고서
白い月花を抱いて

 

ネ マメ ムルドゥンダ
내 맘에 물든다
僕の心に染める

 

ファナン ミソル アンコソ
환한 미솔 안고서
明るい笑みを抱いて

 

ナル ノギヌン ヒャングタン
날 녹이는 향긋한
僕を溶かす香しい

 

パラミ プロオンダ
바람이 불어온다
風が吹いて来る

 

ネゲロ ナラン
내게로 날아온
僕のところへ飛んできた

 

チョウムブト イェガマン サラン
처음부터 예감한 사랑
最初から予感した愛

 

クデンゴジョ
그댄거죠
君でしょ

 

ピガ ワド
비가 와도
雨が降っても

 

チョッチ アヌル コンマン ガタ
젖지 않을 것만 같아
濡れそうにないみたい

 

クデ ソヌル チャプコ
그대 손을 잡고
君の手を繋いで

 

コンヌン ク キル ウィミョン
걷는 그 길 위면
歩くその道の上には

 

ヒムドゥロド ヒョマン セサンキルド
힘들어도 험한 세상길도
辛くても険しい世の中の道も

 

クデ ネ ギョテ イッソジュンダミョン
그대 내 곁에 있어준다면
君が僕の傍にいてくれたら

 

ナヌン ウソヨ
나는 웃어요
僕は笑うよ

 

ナ パレポジョ
나 바래보죠
僕は願ってみるよ

 

パラゴ ット パレポジョ
바라고 또 바래보죠
見つめてまた願ってみるよ

 

オヌ ナル ヌン ットゥミョン クデガ
어느 날 눈 뜨면 그대가
ある日目覚めたとき君が

 

ネ アヌル カドゥキ
내 안을 가득히
僕の中いっぱい

 

チェウル コッ カタ
채울 것 같아
満たされてるみたい

 

ナ マウムル サムキンダ
나 마음을 삼킨다
僕の心を飲み込む

 

ハヤン タルッコチュル アンコソ
하얀 달꽃을 안고서
白い月花を抱いて

 

ネ マメ ムルドゥンダ
내 맘에 물든다
僕の心に染める

 

ファナン ミソル アンコソ
환한 미솔 안고서
明るい笑みを抱いて

 

ナル ノギヌン ヒャングタン
날 녹이는 향긋한
僕を溶かす香しい

 

パラミ プロオンダ
바람이 불어온다
風が吹いて来る

 

ネゲロ ナラン
내게로 날아온
僕のところへ飛んできた

 

チョウムブト イェガマン サラン
처음부터 예감한 사랑
最初から予感した愛

 

クデンゴジョ
그댄거죠
君でしょ

 

チャック コジョマン ゴジョ
자꾸 커져만 가죠
しきりに大きくなっていくよ

 

クデガ ピゴ チヌン
그대가 피고 지는
君が裂いては

 

ケジョル ク サイエ
계절 그 사이에
季節のその間に

 

ネ マムン
내 맘은
僕の心は

 

ナ マウムル サムキンダ
나 마음을 삼킨다
僕の心を飲み込む

 

ハヤン タルッコチュル アンコソ
하얀 달꽃을 안고서
白い月花を抱いて

 

ネ マメ ムルドゥンダ
내 맘에 물든다
僕の心に染める

 

ファナン ミソル アンコソ
환한 미솔 안고서
明るい笑みを抱いて

 

ナル ノギヌン ヒャングタン
날 녹이는 향긋한
僕を溶かす香しい

 

パラミ プロオンダ
바람이 불어온다
風が吹いて来る

 

ネゲロ ナラン
내게로 날아온
僕のところへ飛んできた

 

チョウムブト イェガマン サラン
처음부터 예감한 사랑
最初から予感した愛

 

クデンゴジョ
그댄거죠
君でしょ

 

引用:http://annyokara.com/blog-entry-9170.html

 

3. 雲が描いた月明り- GUMMY

シオン

シオン
『OSTの女王』Gummyが歌う『雲が描いた月明り』MVはYouTubeでの再生回数が600万回を突破するなど、音楽も大きな注目を集めました。

マラジ アナド ナン アラヨ
말하지 않아도 난 알아요
言わなくても私は分かるわ

 

クデ アネ オジク ハンサラム
그대 안에 오직 한사람
あなたの中にただ一人

 

パロ ナランゴル
바로 나란걸
まさに私だってことを

 

ットルリヌン ネ マムル
떨리는 내 맘을
震える私の気持ち

 

トゥルキルッカブヮ
들킬까봐
バレるんじゃないかって

 

スムジョチャ クゲ スュィチ モタン
숨조차 크게 쉬지 못한
息さえ大きくつけなかった

 

クロン ナヨッチョ
그런 나였죠
そんな私だったわ

 

コビ マナ スムギマン ヘッチマン
겁이 많아 숨기만 했지만
怖がって隠れてばかりだったけど

 

ネ サランウル クデガ プルミョン
내 사랑을 그대가 부르면
私の愛をあなたが呼んだら

 

ヨンギ ネ ポルケヨ
용기 내 볼게요
勇気を出してみるわ

 

オロイットン ッコッイベ
얼어있던 꽃잎에
凍っていた花びらに

 

クデルル タマソ
그대를 담아서
あなたを込めて

 

プロオヌン パラメ
불어오는 바람에
吹いて来る風に

 

クデ ネゲ オヌン ナル
그대 내게 오는 날
あなた 私に来る日

 

ナルル スチョ チナチジ アンントロク
나를 스쳐 지나치지 않도록
私をかすめて行き過ぎないように

 

クデマン ポミョ サラヨ
그대만 보며 살아요
あなただけ見て生きるわ

 

アムド モルゲ キウォワッチョ
아무도 모르게 키워왔죠
誰にも分からないように育てたわ

 

ホクシ クデガ ヌンチチェルッカ
혹시 그대가 눈치챌까
もしかしてあなたが気づくんじゃないかって

 

ネ マムル チョリゴ
내 맘을 졸이고
私の心を揉んで

 

コビ マナ スムギマン ヘッチマン
겁이 많아 숨기만 했지만
怖がって隠れてばかりだったけど

 

ネ サランウル クデガ プルミョン
내 사랑을 그대가 부르면
私の愛をあなたが呼んだら

 

ヨンギ ネ ポルケヨ
용기 내 볼게요
勇気を出してみるわ

 

オロイットン ッコッイベ
얼어있던 꽃잎에
凍っていた花びらに

 

クデルル タマソ
그대를 담아서
あなたを込めて

 

プロオヌン パラメ
불어오는 바람에
吹いて来る風に

 

クデ ネゲ オヌン ナル
그대 내게 오는 날
あなた 私に来る日

 

ナルル スチョ チナチジ アンントロク
나를 스쳐 지나치지 않도록
私をかすめて行き過ぎないように

 

キド ハルケヨ
기도 할게요
祈るわ

 

ト イサン マンソリジ アヌルケヨ
더 이상 망설이지 않을게요
これ以上迷わないで

 

クデラミョン オディドゥン
그대라면 어디든
あなたならどこでも

 

ナン クェンチャナヨ
난 괜찮아요
私は大丈夫

 

ハチャヌン ナルル ミドジュン サラム
하찮은 나를 믿어준 사람
つまらない私を信じてくれた人

 

クデ ギョテソ イ サランウル
그대 곁에서 이 사랑을
あなたの傍でこの愛を

 

チイルケヨ
지킬게요
守るわ

 

ネ サラギ クデルル プルミョン
내 사랑이 그대를 부르면
私の愛があなたを呼んだら

 

ヨンギ ネ ポルケヨ
용기 내 볼게요
勇気を出してみるわ

 

オロイットン ッコッイベ
얼어있던 꽃잎에
凍っていた花びらに

 

クデルル タマソ
그대를 담아서
あなたを込めて

 

プロオヌン パラメ
불어오는 바람에
吹いて来る風に

 

クデ ネゲ オヌン ナル
그대 내게 오는 날
あなた 私に来る日

 

ナルル スチョ チナチジ アンントロク
나를 스쳐 지나치지 않도록
私をかすめて行き過ぎないように

 

クデマンポミョ サラヨ
그대만보며 살아요.
あなただけ見て生きるわ

 

引用:http://annyokara.com/blog-entry-9192.html

 

4.霧の道(Prod. By ジニョン(B1A4)) /ベン

 

ップヨンケ フリョジョマン カヌン
뿌옇게 흐려져만 가는
ぼやけるように薄れて行く

 

ウリ キオクチョロム
우리 기억처럼
私たちの記憶のように

 

ハヤン アンケ ソゲ ソイッチョ
하얀 안개 속에 서있죠
白い霧の中に立っているわ

 

ネ ヌンアペ フリョジョマン ガヌン
내 눈앞에 흐려져만 가는
私の目の前に薄れていく

 

パルクケ ウットン クデ モスビ
밝게 웃던 그대 모습이
明るく笑っていたあなたの姿を

 

イジョジルッカブヮ コビナ
잊혀질까봐 겁이나
忘れてしまいそうで怖い

 

ヌヌル カマド クデガ ポイネヨ
눈을 감아도 그대가 보이네요
目を閉じてもあなたが見えるわ

 

クリウォハヌン イ マム
그리워하는 이 맘
恋しがるこの心

 

クデン アナヨ
그댄 아나요
あなたは知っているの?

 

アンケッキル ノモ クデガ
안갯길 넘어 그대가
霧の道を越えてあなたが

 

ナル チャッコ イッタミョン
날 찾고 있다면
私を探しているなら

 

タルピチ クリン チョ キルル
달빛이 그린 저 길을
月明りが描いたあの道を

 

ッタラワ チュルレヨ
따라와 줄래요
ついて行ってくれる?

 

ウリ タシ ポムナレ
우리 다시 봄날의
私たち再び春の

 

ッコチュル ピウル スマン イッタミョン
꽃을 피울 수만 있다면
花を咲かせることさえ出来たら

 

トラガル ス イッタミョン チョウルテンデ
돌아갈 수 있다면 좋을텐데…
戻れたらいいのに…

 

チョグムッシク シガニ チナミョン
조금씩 시간이 지나면
少しずつ時間が経てば

 

ウリエ アプムド
우리의 아픔도
私たちの痛みも

 

アンケチョロム フリョジルッカヨ
안개처럼 흐려질까요
霧のように薄れるかな

 

セッカマンケ チトジョマン カヌン
새까맣게 짙어져만 가는
真っ黒に深まっていく

 

キオクソゲ クデ モスビ
기억속의 그대 모습이
記憶の中のあなたの姿が

 

チウォジルッカブヮ コビナ
지워질까봐 겁이나
消えそうで怖い

 

ヌヌル カマド クデガ ポイネヨ
눈을 감아도 그대가 보이네요
目を閉じてもあなたが見えるわ

 

クリウォハヌン イ マム
그리워하는 이 맘
恋しがるこの心

 

クデン アナヨ
그댄 아나요
あなたは知っているの?

 

アンケッキル ノモ クデガ
안갯길 넘어 그대가
霧の道を越えてあなたが

 

ナル チャッコ イッタミョン
날 찾고 있다면
私を探しているなら

 

タルピチ クリン チョ キルル
달빛이 그린 저 길을
月明りが描いたあの道を

 

ッタラワ チュルレヨ
따라와 줄래요
ついて行ってくれる?

 

ウリ タシ ポムナレ
우리 다시 봄날의
私たち再び春の

 

ッコチュル ピウル スマン イッタミョン
꽃을 피울 수만 있다면
花を咲かせることさえ出来たら

 

トラガル ス イッタミョン チョウルテンデ
돌아갈 수 있다면 좋을텐데…
戻れたらいいのに…

 

アピ ポイジ アナ
앞이 보이지 않아
前が見えない

 

ヌンアピ フリョジョド
눈앞이 흐려져도
目の前が曇っても

 

ヌヌル カムミョン コイン
눈을 감으면 고인
目を閉じれば

 

ヌンムリ フルロノムチョド
눈물이 흘러넘쳐도
涙があふれこぼれても

 

オンジェンガヌン クデ アペ
언젠가는 그대 앞에
いつかはあなたの前に

 

ネガ ソイッスルケヨ
내가 서있을게요
私が立っているわ

 

ファリョハジ アナド
화려하지 않아도
華やかではなくても

 

ウリ サランウン
우리 사랑은
私たちの愛は

 

チャム チョアッチャナヨ
참 좋았잖아요
本当に良かったじゃない

 

アンケッキル ノモ クデガ
안갯길 넘어 그대가
霧の道を越えてあなたが

 

ナル チャッコ イッタミョン
날 찾고 있다면
私を探しているなら

 

タルピチ クリン チョ キルル
달빛이 그린 저 길을
月明りが描いたあの道を

 

ッタラワ チュルレヨ
따라와 줄래요
ついて行ってくれる?

 

ウリ タシ ポムナレ
우리 다시 봄날의
私たち再び春の

 

ッコチュル ピウル スマン イッタミョン
꽃을 피울 수만 있다면
花を咲かせることさえ出来たら

 

トラガル ス イッタミョン チョウルテンデ
돌아갈 수 있다면 좋을텐데…
戻れたらいいのに…

 

ップヨンケ フリョジョマン カヌン
뿌옇게 흐려져만 가는
ぼやけるように薄れて行く

 

ウリ キオクチョロム
우리 기억처럼
私たちの記憶のように

 

ハヤン アンケ ソゲ ソイッチョ
하얀 안개 속에 서있죠
白い霧の中に立っているわ

 

引用:http://annyokara.com/blog-entry-9219.html

 

5. やさしく、さようなら/ソン・シギョン

ミオ

ミオ
ソン・シギョンの甘い歌声にから世子イ・ヨンのちょっぴり悲しそうな切なさが伝わってきてキュンキュンしますね。

オルピッ スチヌン ニ センガケド
얼핏 스치는 니 생각에도
すぐにかすめる君の考えにも

 

マヌン パムドゥルル トィチョギル テンデ
많은 밤들을 뒤척일 텐데
たくさんの夜を寝返りを打つだろうに

 

クェンチャンタ マルハギ エン
괜찮다 말하기 엔
大丈夫だと言うには

 

クェンチャンチガ アンヌン ナ
괜찮지가 않은 나
大丈夫じゃない僕

 

クレソ オヌルド ミアン
그래서 오늘도 미안
だからきょうもごめん

 

クンデ マリャ チョンマル
근데 말야 정말
だけどね本当は

 

ネゲソ ノル ッペミョン クゲ
내게서 널 빼면 그게
僕から君を抜いたらそれが

 

ナイギン ナイン ゴルッカ
나이긴 나인 걸까
僕が僕なのか

 

ニガ オムヌン ナッグァ パミ
니가 없는 낮과 밤이
君がいない昼と夜が

 

ックンオプシ イオジンダジャナ
끝없이 이어진다잖아
果てしなく続くというじゃない

 

ノラヌン コンギド オプシ
너라는 공기도 없이
君という空気もなく

 

スム スュィラン ゴジャナ
숨 쉬란 거잖아
息をするじゃない

 

プンミョンハゲ パンッチャクコリドン
분명하게 반짝거리던
確かに輝いた

 

サラン ニ モドゥン ゴットゥリ
사랑 니 모든 것들이
愛 君のすべてのものが

 

フトジンダ アプジマン アンニョンヒ
흩어진다 아프지만 안녕히
散らばる 苦しいけど さよなら

 

オンットゥッ ニ ウスミ ットオルミョン
언뜻 니 웃음이 떠오르면
ふと君の笑みが浮かんだら

 

オレ アムゴット モタル テンデ
오래 아무것도 못할 텐데
しばらく何も出来なくなるのに

 

シガヌン コヨ イッコ
시간은 고여 있고
時間は漂って

 

ニ オッケ ウィエン タルピッ
니 어깨 위엔 달빛
君の肩の上には月明り

 

クロケ モムチュン ウリ トゥル
그렇게 멈춘 우리 둘
そうして止まった僕たち二人

 

クンデ マリャ ナヌン
근데 말야 나는
だけどね僕は

 

ノエ セサン バッケソヌン
너의 세상 밖에서는
君の世界以外では

 

ハルド チャシニ オムヌン ゴル
하루도 자신이 없는 걸
一日も自信がないんだ

 

ニガ オムヌン ナッグァ パミ
니가 없는 낮과 밤이
君がいない昼と夜が

 

ックンオプシ イオジンダジャナ
끝없이 이어진다잖아
果てしなく続くというじゃない

 

ノラヌン ウィロド オプシ
너라는 위로도 없이
君という慰めもない

 

キョンディラン ゴジャナ
견디란 거잖아
耐えてるじゃない

 

ソンミョンハゲ セギョジョ イットン
선명하게 새겨져 있던
鮮明に刻まれていた

 

サラン ネ モドゥン ゴットゥリ
사랑 내 모든 것들이
愛 僕のすべてのものが

 

プソジンダ サラジンダ
부서진다 사라진다
崩れる 消える

 

アプジマン タジョンハゲ アンニョンヒ
아프지만 다정하게 안녕히
苦しいけど優しくさよなら

 

ネゲソ ノル ッペミョン
내게서 널 빼면
僕から君を抜いたら

 

ネガ アニン ゴジャナ
내가 아닌 거잖아
僕じゃないじゃない

 

プンミョンハゲ パンッチャクコリドン
분명하게 반짝거리던
確かに輝いた

 

ウリエ モドゥン ゴットゥリ
우리의 모든 것들이
僕たちのすべてのものが

 

フトジンダ ナエ サラン
흩어진다 나의 사랑
散らばる 僕の愛

 

ヌル アンニョンハギル
늘 안녕하길
いつも元気になるよう

 

引用:http://annyokara.com/blog-entry-9222.html

 

6. 溶けていく/K.will

 

ヘッサリ チュムチュンダ
햇살이 춤춘다
日差しが踊る

 

ノエ ヌントンチャ ソゲン
너의 눈동자 속엔
君の瞳の中には

 

セサンイ キョプチンダ
세상이 겹친다
世の中が重なる

 

フルロネリン ヌンムレ カリョソ
흘러내린 눈물에 가려서
流れた涙に隠れて

 

ット タルン セサンエ
또 다른 세상에
また別の世界に

 

タシ ヌヌル ットゥン ナ
다시 눈을 뜬 나
再び目覚めた僕

 

モドゥン ゲ セロプタ
모든 게 새롭다,
すべてのことが新しい

 

ミソガ ポンジンダ
미소가 번진다
笑みが浮かんだ

 

ハル ジョンイル ノ ッテムネ
하루 종일 너 때문에
一日中あなたのために

 

イロン ネガ ナッソルダ
이런 내가 낯설다
こんな私が見慣れない

 

メイル ックムル ックヌンドゥテ
매일 꿈을 꾸는듯해
毎日夢を見てるようで

 

サヌン マシ
사는 맛이
生きる味が

 

イロケ タルコメッソンナ
이렇게 달콤했었나
こんなに甘かったかな

 

ナ ウォンレ イロケ
나 원래 이렇게
僕は元々こうして

 

ウスミ マヌン サラミオンナヨ
웃음이 많은 사람이었나요
よく笑う人だったかな

 

イジェン ムォル ヘド
이젠 뭘 해도
もう何をしても

 

クリ ティガ ナヨ ウウォ
그리 티가 나요 우워~
それなりになるよ

 

ヌクヌンダ サルルルク
녹는다 사르르륵
溶ける すーっと

 

ネ カスミ ヌクヌンダ
내 가슴이 녹는다
僕の胸が溶ける

 

オロブトゥン シムジャンイ
얼어붙은 심장이
凍りついた心臓が

 

タシ ットゥィンダ
다시 뛴다
また走り出す

 

サヌン ドンアン ミチョ
사는 동안 미처
生きている間そこまで

 

アルジ モテットン
알지 못했던
知らなかった

 

ナルル ッケウンダ ウ
나를 깨운다 우~
僕を起こす

 

ノルル ポミョン カムドンエ
너를 보면 감동의
君を見たら感動の

 

ヌンムリ フルンダ
눈물이 흐른다
涙が流れる

 

オヌ ソソル ソゲ チャンミョンチョロム
어느 소설 속의 장면처럼
ある小説の中のシーンのように

 

ネ マウメ セサギ ヌンットゥンダ
내 마음의 세상이 눈뜬다
僕の心の世界が目覚める

 

タルピチェ ピチンダ
달빛에 비친다
月明りに映る

 

ネ マウメ ソルレイムドゥル
내 마음의 설레임들
僕の心の胸のときめき

 

チェウォジゴ チェウンダ
채워지고 채운다
満たされて満たす

 

ノロ イネ タルラジョッタ
너로 인해 달라졌다
君によって変わった

 

サヌン マシ
사는 맛이
生きる味が

 

イロケド タルコメッソンナ
이렇게도 달콤했었나
こんなにも甘かったかな

 

ナ ウォンレ イロケ
나 원래 이렇게
僕は元々こうして

 

ウスミ マヌン サラミオンナヨ
웃음이 많은 사람이었나요
よく笑う人だったかな

 

イジェン ムォル ヘド
이젠 뭘 해도
もう何をしても

 

クリ ティガ ナヨ ウウォ
그리 티가 나요 우워~
それなりになるよ

 

ヌクヌンダ サルルルク
녹는다 사르르륵
溶ける すーっと

 

ネ カスミ ヌクヌンダ
내 가슴이 녹는다
僕の胸が溶ける

 

オロブトゥン シムジャンイ
얼어붙은 심장이
凍りついた心臓が

 

タシ ットゥィンダ
다시 뛴다
また走り出す

 

サヌン ドンアン ミチョ
사는 동안 미처
生きている間そこまで

 

アルジ モテットン
알지 못했던
知らなかった

 

ナルル ッケウンダ ウ
나를 깨운다 우~
僕を起こす

 

ノルル ポミョン カムドンエ
너를 보면 감동의
君を見たら感動の

 

ヌンムリ フルンダ
눈물이 흐른다
涙が流れる

 

オヌ ソソル ソゲ チャンミョンチョロム
어느 소설 속의 장면처럼
ある小説の中のシーンのように

 

ネ マウメ セサギ ヌンットゥンダ
내 마음의 세상이 눈뜬다
僕の心の世界が目覚める

 

ハルハル モドゥン ゲ
하루하루 모든 게
一日一日すべてが

 

ナッソルゲマン ヌッキョジョド
낯설게만 느껴져도
慣れないようにだけ感じても

 

ナン ノクヌンダ ナル ノギンダ
난 녹는다 날 녹인다
僕は解ける 僕を溶かす

 

ニ アネ ネガ ノガドゥンダ
네 안에 내가 녹아든다
君の中に僕が溶け込む

 

ヌクヌンダ サルルルク
녹는다 사르르륵
溶ける すーっと

 

ネ カスミ ヌクヌンダ
내 가슴이 녹는다
僕の胸が溶ける

 

オロブトゥン シムジャンイ
얼어붙은 심장이
凍りついた心臓が

 

タシ ットゥィンダ
다시 뛴다
また走り出す

 

サヌン ドンアン ミチョ
사는 동안 미처
生きている間そこまで

 

アルジ モテットン
알지 못했던
知らなかった

 

ナルル ッケウンダ ウ
나를 깨운다 우~
僕を起こす

 

ノルル ポミョン カムドンエ
너를 보면 감동의
君を見たら感動の

 

ヌンムリ フルンダ
눈물이 흐른다
涙が流れる

 

オヌ ソソル ソゲ チャンミョンチョロム
어느 소설 속의 장면처럼
ある小説の中のシーンのように

 

ネ マウメ セサギ ヌンットゥンダ
내 마음의 세상이 눈뜬다
僕の心の世界が目覚める

 

引用:http://annyokara.com/blog-entry-9251.html

 

7. 星のように輝く愛/エディ・キム

 

アムゴット パラン チョク オムヌン ネガ
아무것도 바란 적 없는 내가
何も望んだことない僕が

 

ハン カジマン
한 가지만
一つだけ

 

パラゴ ウォナゴ イッチョ
바라고 원하고 있죠.
願って望んでいます

 

タン ハン ボンド ヨクシム ガトゥン ゴン
단 한 번도 욕심 같은 건
たった一度も欲のようなものは

 

ネン チョク オムヌン
낸 적 없는
出したことない

 

ネ キドルル トゥロ ジュセヨ
내 기도를 들어 주세요
僕の願いを聞いてください

 

Love is a star

 

ナル ファナゲ ピチュネ
날 환하게 비추네
僕を明るく照らすね

 

My love is a star

 

チョ ピョルチョロム ピンナヌン サラム
저 별처럼 빛나는 사람
あの星のように輝いてる人

 

I promise you

 

マジマギル コイェヨ
마지막일 거예요
最後だろう

 

クデン ナエゲ クロン サラム
그댄 나에게 그런 사람
君は僕にとってそんな人

 

オットケド スムギル スガ オムヌン ゴル
어떡해도 숨길 수가 없는 걸
どうしても隠せないんだ

 

ノル ヒャンハン ネ パルコルム
널 향한 내 발걸음
君への僕の足取り

 

ネ ソンチッマジョド
내 손짓마저도
僕の手さえも

 

トゥクピョラル コッ オプトン ハルガ
특별할 것 없던 하루가
特別なことなかった一日が

 

サソハン ゴッ ハナハナ ソンミョンヘジョ
사소한 것 하나하나 선명해져
些細なこと一つ一つ鮮明になって

 

Love is a star

 

ナル ファナゲ ピチュネ
날 환하게 비추네
僕を明るく照らすね

 

My love is a star

 

チョ ピョルチョロム ピンナヌン サラム
저 별처럼 빛나는 사람
あの星のように輝いてる人

 

I promise you

 

マジマギル コイェヨ
마지막일 거예요
最後だろう

 

クデン ナエゲ クロン サラム
그댄 나에게 그런 사람
君は僕にとってそんな人

 

キン オドゥミ ネリドン ク ナル
긴 어둠이 내리던 그 날
長い闇が降りていたあの日

 

ナル カムッサジュン サラム
날 감싸준 사람
僕を包んでくれた人

 

カマニ アナジュン サラム
가만히 안아준 사람
静かに抱いてくれた人

 

ノル サランハンダ
널 사랑한다.
君を愛してる

 

ノル サランハンダ
널 사랑한다.
君を愛してる

 

Love is you

 

Love is a star

 

ナル ファナゲ ピチュネ
날 환하게 비추네
僕を明るく照らすね

 

My love is a star

 

チョ ピョルチョロム ピンナヌン サラム
저 별처럼 빛나는 사람
あの星のように輝いてる人

 

I promise you

 

マジマギル コイェヨ
마지막일 거예요
最後だろう

 

クデン ナエゲ クロン サラム
그댄 나에게 그런 사람
君は僕にとってそんな人

 

引用:http://annyokara.com/blog-entry-9259.html

 

8. 会いたくて (Laon Ver.) /ベイジ

 

チョ クルメ タルピチェ
저 구름에 달빛에
あの雲の月の影に

 

ネ マウム ポイルッカ
내 마음 보일까
私の心見えるかな

 

ピッパレン タムジャン アレ
빛바랜 담장 아래
色褪せた塀の下

 

ナ スモポムニダ
나 숨어봅니다
私は隠れてみます

 

イルムオムヌン トゥルッコット
이름없는 들꽃도
名のない野花も

 

ヌル ハムッケハヌンデ
늘 함께하는데
いつも一緒にいるのに

 

ウェ ナン ホルロ ヌンムルマン
왜 난 홀로 눈물만
どうして私は一人涙だけ

 

フルリゴ インヌンジ
흘리고 있는지
流しているのか

 

クリウォ クリウォソ
그리워 그리워서
恋しくて恋しくて

 

トヌン モッ イジュル サラム
더는 못 잊을 사람
これ以上忘れられない人

 

ヌンムリ カスミ
눈물이 가슴이
涙が胸が

 

クデル プルゴ イッソ
그댈 부르고 있어
あなたを呼んでいる

 

サランヘ サランヘソ
사랑해 사랑해서
愛してる 愛してるから

 

トヌン モッ ポネル サラム
더는 못 보낼 사람
これ以上手放せない人

 

クデル トィエソ カル コスル イロ
그댈 뒤에서 갈 곳을 잃어
あなたを後ろから行く場所を失って

 

ナ ウルゴマン イッソ クデ
나 울고만 있어 그대…
私は泣いてばかりいる あなた…

 

ヌン アペソ ナルリヌン
눈 앞에서 날리는
目の前から放った

 

クデ オッチャラゲ
그대 옷자락에
あなたの裾に

 

ネ マウムマン アンキン チェ
내 마음만 안긴 채
私の心だけ抱かれたまま

 

ナ トラソヌンデ
나 돌아서는데
私は背を向けるのに

 

クリウォ クリウォソ
그리워 그리워서
恋しくて恋しくて

 

トヌン モッ イジュル サラム
더는 못 잊을 사람
これ以上忘れられない人

 

ヌンムリ カスミ
눈물이 가슴이
涙が胸が

 

クデル プルゴ イッソ
그댈 부르고 있어
あなたを呼んでいる

 

サランヘ サランヘソ
사랑해 사랑해서
愛してる 愛してるから

 

トヌン モッ ポネル サラム
더는 못 보낼 사람
これ以上手放せない人

 

クデル トィエソ カル コスル イロ
그댈 뒤에서 갈 곳을 잃어
あなたを後ろから行く場所を失って

 

ナ ウルゴマン イッソ クデ
나 울고만 있어 그대…
私は泣いてばかりいる あなた…

 

ネゲ タン ハン サラム
내게 단 한 사람
私にとってただ一人

 

スマナットン キオク ソグロ
수많았던 기억 속으로
たくさんの記憶の中に

 

クリウォ クリウォソ
그리워 그리워서
恋しくて恋しくて

 

トヌン モッ イジュル サラム
더는 못 잊을 사람
これ以上忘れられない人

 

ヌンムリ カスミ
눈물이 가슴이
涙が胸が

 

クデル プルゴ イッソ
그댈 부르고 있어
あなたを呼んでいる

 

サランヘ サランヘソ
사랑해 사랑해서
愛してる 愛してるから

 

トヌン モッ ポネル サラム
더는 못 보낼 사람
これ以上手放せない人

 

クデル トィエソ カル コスル イロ
그댈 뒤에서 갈 곳을 잃어
あなたを後ろから行く場所を失って

 

ナ ウルゴマン イッソ クデ
나 울고만 있어 그대…
私は泣いてばかりいる あなた…

 

引用:http://annyokara.com/blog-entry-9278.html

 

9. Love Is Over/ペク・チヨン

 

フリョジン ハヌル
흐려진 하늘
曇った空

 

モククルム サイロ
먹구름 사이로
黒雲の間に

 

ッソダジヌン チョ ピンムル
쏟아지는 저 빗물
降り注ぐあの雨水

 

ネ ポル ウィロ ネリミョン
내 볼 위로 내리면
私の頬の上に降りたら

 

チャマワッソットン ヌンムリ トジョ
참아왔었던 눈물이 터져
我慢してきた涙が出て

 

イジェヌン ックチゲッチ
이제는 끝이겠지
もう終わりね

 

イジェヌン
이제는
もう

 

Love is over
Love is over
Love is over

 

ネ マムル ッテリョ
내 맘을 때려
私の心を殴って

 

カスムソゲ モンイ トゥロド
가슴속에 멍이 들어도
胸の中にあざができても

 

ックチン ゴル
끝인 걸
終わりなの

 

ムスン マルロド
무슨 말로도
どんな言葉でも

 

ウィロ ハル ス オプソ
위로 할 수 없어
慰められない

 

ネ カスミ マンガジョ
내 가슴이 망가져
私の胸が壊れて

 

ウドゥコニ イゴセ
우두커니 이곳에
ぼんやりとこちらに

 

オンジェッチュミヨン
언제쯤이면
いつになったら

 

ノウル ス イッスルッカ
놓을 수 있을까
手放せるかな

 

ミリョナン イ キダリム
미련한 이 기다림
愚かなこの待ち

 

チギョウォ
지겨워
うんざりで

 

Love is over
Love is over
Love is over

 

ネ マムル ッテリョ
내 맘을 때려
私の心を殴って

 

カスムソゲ モンイ トゥロド
가슴속에 멍이 들어도
胸の中にあざができても

 

ックチン ゴル
끝인 걸
終わりなの

 

チョムジョム オドゥウォジヌン
점점 어두워지는
だんだん暗くなる

 

ッスルッスラン イ キル ウィエ
쓸쓸한 이 길 위에
寂しいこの道の上に

 

キロジン クリムジャ
길어진 그림자
長くなった影

 

カル コシ オムナブヮ
갈 곳이 없나봐
行くところがないみたい

 

Love is over
Love is over
Love is over

 

ネ マムル ッテリョ
내 맘을 때려
私の心を殴って

 

カスムソゲ モンイ トゥロド
가슴속에 멍이 들어도
胸の中にあざができても

 

ックチヤ
끝이야
終わりだよ

 

引用:http://annyokara.com/blog-entry-9280.html

 

10. 永遠のひと/イ・ジョク

 

ネガ ノルル ポル ッテミョン
내가 너를 볼 때면
僕が君を見るときは

 

ナルル ポヌン ゴッ カタ
나를 보는 것 같아
僕を見てるようで

 

ウリン チャム タルムン ゲ マナ
우린 참 닮은 게 많아
僕たちはホントに似ているところが多い

 

ホルロ スモ ウル ッテミョン
홀로 숨어 울 때면
一人で隠れて泣いたら

 

ネガ ウヌン ゴッ カタ
내가 우는 것 같아
僕が泣いてるようだ

 

チャマ タルレリョダ マラ
차마 달래려다 말아
どうしても慰めようとしてやめて

 

オッチョミョン ウリ トゥルン
어쩌면 우리 둘은
もしかしたら僕たち二人は

 

オレ チョンブト
오래 전부터
ずっと前から

 

イ セサンエ トンジョジギ チョンブト
이 세상에 던져지기 전부터
この世界に投げられる前から

 

ソロ ットルゴ インヌン
서로 떨고 있는
お互いに震えている

 

チャグン トゥ ソン
작은 두 손
小さな手

 

カックチ ッキン チェロ
깍지 낀 채로
両手の指を組んだまま

 

チキョジュギル タジメットン ゴッ カタ
지켜주길 다짐했던 것 같아
守ってくれるよう誓ったみたい

 

タシ ウリガ ハナ トェンダミョン
다시 우리가 하나 된다면
また僕たちが一つになるなら

 

チョルテ ヘオジジ マルジャ
절대 헤어지지 말자
絶対に別れないでいよう

 

モジン ピパラミ フンドゥロド
모진 비바람이 흔들어도
激しい嵐雨が揺さぶっても

 

ウリ ッスロジジ マルジャ
우리 쓰러지지 말자
僕たちは倒れないでいよう

 

オッチョミョン ウリ トゥルン
어쩌면 우리 둘은
もしかしたら僕たち二人は

 

オレ チョンブト
오래 전부터
ずっと前から

 

イ セサンエ トンジョジギ チョンブト
이 세상에 던져지기 전부터
この世界に投げられる前から

 

ソロ ットルゴ インヌン
서로 떨고 있는
お互いに震えている

 

チャグン トゥ ソン
작은 두 손
小さな手

 

カックチ ッキン チェロ
깍지 낀 채로
両手の指を組んだまま

 

チキョジュギル タジメットン ゴッ カタ
지켜주길 다짐했던 것 같아
守ってくれるよう誓ったみたい

 

タシ ウリガ ハナ トェンダミョン
다시 우리가 하나 된다면
また僕たちが一つになるなら

 

チョルテ ヘオジジ マルジャ
절대 헤어지지 말자
絶対に別れないでいよう

 

モジン ピパラミ フンドゥロド
모진 비바람이 흔들어도
激しい嵐雨が揺さぶっても

 

ウリ ッスロジジ マルジャ
우리 쓰러지지 말자
僕たちは倒れないでいよう

 

チェバル タシ ウリガ ハナ トェンダミョン
제발 다시 우리가 하나 된다면
どうかまた僕たちが一つになるなら

 

チョルテ ヘオジジ マルジャ
절대 헤어지지 말자
絶対に別れないでいよう

 

モジン ピパラミ フンドゥロド
모진 비바람이 흔들어도
激しい嵐雨が揺さぶっても

 

ウリ ッスロジジ マルジャ
우리 쓰러지지 말자
僕たちは倒れないでいよう

 

ウリ ットロジジ マルジャ
우리 떨어지지 말자
僕たち離れないでいよう

 

ウリ ムノジジ マルジャ
우리 무너지지 말자
僕たち倒れないでいよう

 

引用:http://annyokara.com/blog-entry-9313.html

 

11. 愛しい人/パク・ボゴム

シオン

シオン
イ・ヨンを演じるパク・ボゴムの一途な気持ちを代弁する曲で、『雲が書いた月明かり』の音楽監督と作曲家のキム・セジンが共同作曲した切ないバラードです。

ネ マウム アシナヨ
내 마음 아시나요
僕の気持ち知ってますか?

 

ネ ヌンムリ マルハジャナヨ
내 눈물이 말하잖아요
僕の涙が語るじゃない

 

ネガ サラオン ドンアン
내가 살아온 동안
僕が生きてきた間

 

ネガ サラガル ドンアン
내가 살아갈 동안
僕が生きて行く間

 

クデン クデン
그댄 그댄
君は君は

 

ネ チョンブイン ゴジョ
내 전부인 거죠
僕のすべてなんだ

 

ネ サラミン ゴジョ
내 사람인 거죠
僕の人なんだ

 

カスム アプン マンクム チウゴ
가슴 아픈 만큼 지우고
胸が痛むほど消して

 

チウォド チウル ス オムヌン サラン
지워도 지울 수 없는 사랑
消しても消せない愛

 

セサンイ オロド
세상이 얼어도
世界が凍っても

 

モムチュジ アヌル サラン
멈추지 않을 사랑
止まらない愛

 

チャラリ ネガ
차라리 내가
いっそ僕が

 

タ アパハルケヨ
다 아파할게요
すべて苦しむよ

 

ネ コクチョン マラヨ アプゴ
내 걱정 말아요 아프고
僕の心配しないで 辛くて

 

アパド サラギジョ
아파도 사랑이죠
苦しくても愛だよ

 

ナン ヘンボカジョ
난 행복하죠
僕は幸せだよ

 

ヨンウォナン ナエ
영원한 나의
永遠の僕の

 

ネ サラム クデニッカ
내 사람 그대니까
僕の人は君だから

 

ヌヌル ットゥル スガ オプソ
눈을 뜰 수가 없어
目を覚ませない

 

クデガ ネ アペ オプスル ッテン
그대가 내 앞에 없을 땐
君が僕の前にいないときは

 

ッコチ ピダ シドゥロ
꽃이 피다 시들어
花が咲いて枯れて

 

ヌンムレ ネリョアンジュン
눈물에 내려앉은
涙に落ちた

 

ク パムチョロム
그 밤처럼
あの夜のように

 

トゥリョウムップニジョ
두려움뿐이죠
恐怖だけだよ

 

トゥリョウムップニジョ
두려움뿐이죠
恐怖だけだよ

 

カスム アプン マンクム チウゴ
가슴 아픈 만큼 지우고
胸が痛むほど消して

 

チウォド チウル ス オムヌン サラン
지워도 지울 수 없는 사랑
消しても消せない愛

 

セサンイ オロド
세상이 얼어도
世界が凍っても

 

モムチュジ アヌル サラン
멈추지 않을 사랑
止まらない愛

 

ネ ソヌル ッコク チャバヨ
내 손을 꼭 잡아요
僕の手をしっかり握って

 

セサギ ウリルル ウェミョンハヨド
세상이 우리를 외면하여도
この世が僕たちを無視しても

 

イ ソン ノッチ アヌル コイェヨ
이 손 놓지 않을 거예요
この手放さないよ

 

カスム アプン マンクム チウゴ
가슴 아픈 만큼 지우고
胸が痛むほど消して

 

チウォド チウル ス オムヌン サラン
지워도 지울 수 없는 사랑
消しても消せない愛

 

セサンイ オロド
세상이 얼어도
世界が凍っても

 

モムチュジ アヌル サラン
멈추지 않을 사랑
止まらない愛

 

チャラリ ネガ
차라리 내가
いっそ僕が

 

タ アパハルケヨ
다 아파할게요
すべて苦しむよ

 

ネ コクチョン マラヨ
내 걱정 말아요
僕の心配しないで

 

アプゴ アパド サラギジョ
아프고 아파도 사랑이죠
辛くて苦しくても愛だよ

 

ナン ヘンボカジョ
난 행복하죠
僕は幸せだよ

 

ヨンウォニ クデン
영원히 그댄
永遠に君は

 

ネサラム サランヘヨ
내사람 사랑해요
僕の人 愛してるよ

 

引用:http://annyokara.com/blog-entry-9341.html

ミオ

ミオ
最後に、本作のOST視聴者の感想を一部抜粋したのでご紹介していきます。

>>本編を無料動画でみる

韓国ドラマ『雲が描いた月明かり』OST曲視聴者の感想

https://twitter.com/Rina44686936/status/1048778814539685889

 

パク・ボゴムもOSTに参加しているとのことでOST公開前から注目が集まっていましたが、彼の深みのある声と、深い感性が合わさり、ドラマへの集中度をさらに高めますね。

 

パク・ボゴムはレコーディング当時、切ない感性と安定的な歌の実力でスタッフから賛辞が送られたようです。

 

 

 

 

 

>>本編を無料動画でみる

韓国ドラマ『雲が描いた月明かり』OSTのまとめ


いかがだったでしょうか。

 

本作は、『恋のスケッチ~応答せよ1988~』で一躍大ブレイクを果たした“最旬イケメンスター”パク・ボゴムの地上波初主演&初時代劇となった作品です。

 

お茶目さと男らしさを併せ持つ極上のツンデレ王子を好演。

 

ヒロイン役には『太陽を抱く月』などで名子役として活躍してきたキム・ユジョンが大人の女優としての魅力を発揮し、新境地を開拓。

 

今最もホットな2人の共演が、話題を集めました。

 

他の追随を許さない抜群のルックスとツンデレ王子役を愛嬌たっぷりに好演し“国民世子”と評され、人気を博したパク・ボゴム。

 

そんな彼をスターダムに押し上げた本作は、すべての女性が憧れるNo.1シンデレラ・ラブコメディに仕上がっています!!

 

まだ視聴されていない方、パク・ボゴムファンの方、是非一度ご覧になって下さいね!

>>本編を無料動画でみる

The following two tabs change content below.
ともこ

ともこ

韓国の女性の美に憧れを持つ30代ミドルです。 その影響から韓国ドラマにもどっぷりはまっている今日この頃です。
※FODのYahoo! JAPAN IDを利用した31日間無料キャンペーンは6月末に終了します。 ※本ページの情報は2018年6月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXTサイトにてご確認ください。
徹底比較!韓国(韓流)ドラマおすすめ動画配信サービス(アプリ・サイト)

 

あなたが視聴したいドラマのフル動画を無料視聴できる『動画配信サービス(サイト・アプリ)』をご紹介していきます!

  1. まずは見たい動画があるのか
  2. その他にも楽しめる動画が多くあるのか
  3. 利用したい機能やサービスがあるのか
  4. 無料視聴期間だけ利用したいのか
  5. 無料視聴期間が終わっても利用するなら“コスパ”も

これらを念頭に、動画配信サービスを選んでみるとお得感が味わえるだけでなく、あなたにとって失敗しない動画配信サービスとなりますよ♪

ビデオマーケット
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
毎月540Pの配布で新作や人気の作品をレンタルすることも可能な元祖動画配信サービス。

NHKからフジテレビ系の動画も視聴可能で、旧作国内ドラマに強い印象です。

無料視聴期間 1ヶ月
配信本数 160,000以上
おすすめポイント まとめ買いで50%OFFあり
月額料金 500円〜

ビデオマーケットで無料視聴詳細をみる

ビデオパス
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
au利用者なら最大限お得感を味わえる動画配信サービス。

毎月もらえるビデオコインで新作が無料でレンタルできます。

無料視聴期間 30日間
配信本数 10,000本以上
おすすめポイント 映画館でも割引あり
月額料金 562円〜

ビデオパスで無料視聴詳細をみる

Hulu
https://k-dorapen.love/
海外ドラマ・映画好きには欠かせない動画配信サービス。海外ドラマ・映画だけならダントツでおすすめ!今後、韓国ドラマの配信本数が増えていく予定!?
無料視聴期間 14日間
配信本数 13,000以上
おすすめポイント 新作追加頻度が高い。

追加料金が発生しない

月額料金 933円

Huluで無料視聴する詳細をみる

FOD(フジテレビオンデマンド)
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ

韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ

フジテレビ発の動画配信サービス。フジテレビ番組の見逃し配信はもちろん、80誌以上が読み放題。
無料視聴期間 1ヶ月
配信本数 10,000以上
おすすめポイント 月9ドラマは独占配信!

オリジナルバラエティ番組が超充実!

月額料金 888円〜

FODで無料する詳細をみる

dTV
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
docomoが運営する動画配信サービス。最も低価格な動画配信サービスとして500万人以上の会員数を誇り、韓流・アジアドラマの特集が多く、旧作の韓国ドラマも充実!
無料視聴期間 31日間
配信本数 120,000以上
おすすめポイント ダウンロードも可能で、docomo利用者は圧倒的コスパ!
月額料金 500円

dTVで無料視聴する詳細をみる

TSUTAYA DISCAS
http://k-media.site/
TSUTAYAが運営するネット宅配サービス。延滞金もかかることなく安心して全ジャンルを楽しむことができる。他の動画配信サービスで出てない作品も新旧揃っていることが多い
無料視聴期間 30日間
配信本数 約50,000
おすすめポイント TSUTAYA利用者は断然おすすめ!

レンタルに行く必要も一切なく、Tポイントも貯まる

月額料金 933円〜

TSUTAYA DISCASで無料視聴詳細をみる

U-NEXT
韓国ドラマ動画配信サービスサイトアプリ無料視聴おすすめ
圧倒的人気と信頼のある動画配信サービス。雑誌はもちろん、全ジャンル対応で4台同時再生可能だから大切な人と共有できるコスパの良さが魅力。K-POPなどの音楽番組やライブ映像、バラエティ番組も超充実!
無料視聴期間 31日間
配信本数 120,000以上
おすすめポイント 韓国ドラマは圧倒的作品数

どこにしたら良いのか迷っている方はU-NEXT一択。

リトライキャンペーンもあるから2ヶ月無料視聴も可能!

月額料金 1,990円

U-NEXTで無料視聴詳細をみる

これらの動画配信サービスには全て無料期間がついています!

みたい作品があるところを登録して、解約しながら回ってもいいですよね♪

しかし、これらの無料期間やキャンペーン自体が予告なく変更・終了されることがあります。

あなたもまずは無料期間が最長である今のうちに、試してみてはいかがでしょうか?

The following two tabs change content below.
アバター

みお

韓国アイドル・ドラマペンです♡ とにかく韓国情報に敏感なので便利な情報を含めてお届けしています!

 COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

雲が描いた月明かり最終回 18話

雲が描いた月明かり最終回18話のあらすじ結末は?無料動画の視聴も!

雲が描いた月明かり動画

雲が描いた月明かり動画日本語字幕フルを無料視聴の配信サイト

雲が描いた月明かり 感想

雲が描いた月明かり感想は面白い?評判や視聴率の評判をまとめてみた

雲が描いた月明かり ホンギョンネ

雲が描いた月明かりホンギョンネの役柄・役どころは?みどころを紹介!

雲が描いた月明かり 王女 痩せた 話せない 頬

雲が描いた月明かり王女が痩せた真相は?話せない理由も!

雲が描いた月明かり キャスト 相関図

雲が描いた月明かりキャスト・相関図は?出演登場人物を画像付きで紹介!