韓国ドラマ『愛するウンドン』OSTの曲・挿入歌について、歌詞・和訳と動画付きでご紹介していきます！
『愛するウンドン』のostに収録されている曲の歌詞や動画を可能な限りご覧いただきたいと思いますので、お見逃しなく！！
またチュ・ジンモのナレーション『告白』もご紹介します。
韓国ドラマ『愛するウンドン』OSTの曲・挿入歌について、歌詞・和訳と動画付きで知りたい方はお見逃しなく！
ミオ
シオン
Contents
『愛するウンドン』OST挿入歌・収録曲
#愛するウンドン まさかの今サンテレビで……気づいてなかった😭
前にカナダ行く10時間という長い飛行機の中で1人ハマったドラマ😭😳💓
最後まで見れなくて続きめちゃ気になってた😫大好きなチュジンモさんも出てるし天国の階段のオッパも😭
何度もウンドンのこと思い出すシーン切ないよ……😭 pic.twitter.com/pGSHNXKgXy— 카스미🐰❤@유수커플(^^)♥韓ドラ (@kannkoku12) 2018年6月9日
愛するウンドン
私の心がそうなんです / キム・テヒョン(DICK PUNKS)
見える、聴こえる / ハン・ヒジュン
Back In The Days / イ・ウォンソク(DAYBREAK)
君を思い浮かべる / チャン・ウラム
愛が始まる
初めて君を見た瞬間
待つ
ウンドンと童話
約束
好奇心
運動靴
純粋な愛
この世で最も温かい
笑って
失った時間を探して
告白 / ナレーション:チュ・ジンモ
ミオ
シオン
『愛するウンドンOST挿入歌・曲』歌詞一覧
夜中に静かに観てたら切なくなりすぎた。いいな～って。OSTが素敵過ぎて。#愛するウンドン #韓国ドラマ pic.twitter.com/PBCFNHv4N7
— すら (@hikoukigumo121) 2016年11月19日
私の心がそうなんです / キム・テヒョン
韓国語
그대 향기가 내게로 다가와 잊을 수 없이 가슴에 남아서
널 향하는 숨겨둔 내 맘 그댈 향한 내 빈자리를 아는지
그대 미소는 내게로 찾아와 굳어진 가슴을 설레게 하는데
자꾸 니얼굴 생각나 자꾸 니모습 떠올라 커버린 가슴은 어떻게 할까
가슴에 담아서 내안에 남아서 가눌수도 없이 설레는 내 사랑
그댈 보며 웃는 나 그대로인해 숨 쉬는 나
그대만 바라는 내 맘이 그래요
네게 사랑은 서둘러 찾아와 바라만 보아도 그리워 지는데
너와 있고싶다 할까 너와 웃고싶다 할까 못다한 말들이 터질 것 같아
좀 더 가까이 그대 곁에 있고 싶어 널 위한 이 자리
비워 두고 있는 날 기억해줘
가슴이 알아서 너만을 찾아서 잡을수도 없이 커지는 내 사랑
그댈 보며 웃는데 그대로인해 숨 쉬는데
그대만 바라는 내 맘이 그래요
日本語翻訳
君の香りが私のほうに近づいて 忘れられないほど胸に残って
君を向かう隠しておいた俺の気持ち 君を向けた私の空席を知ってか
君の笑顔は僕のところに訪れて 固まった胸をわくわくさせるのに
しきりに君の顔覚えてる
しきりに君の姿して浮上して 大きくなってしまった胸はどうしようか
胸に込めて 私の中に残って 支えられもなく わくわくする私の愛
君を見ながら笑ってる私 君によって呼吸する私
君を望んでいる 私の心がそうなんですよ
君に愛は急いで訪れて みつめてばかり見ても懐かしいれるが…
君と居たいだかな 君と笑いたいだかな 言い果てぬ話が出そう
もっと近く あなたのそばにいたい あなたのためのこの席
空けておいている日 覚えてね胸が知って 君だけを探して 捕まえるかもなく 大きくなる私の愛
君を見ながら笑ったが、 君によって息休むけど
君を望んでいる 私の心がそうなんですよ
出典元：韓ドラOST＆K-POP歌詞和訳
Back In The Days /イ・ウォンソク
https://www.instagram.com/p/BKe2T4hgVbX/?tagged=%E6%84%9B%E3%81%99%E3%82%8B%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%B3
韓国語
어떻게 이렇게 널 다시 만나니 내 입술에 묻은 그리움을 보니
한 순간에 모든 서러움이 달아난듯해
내 손에 간직한 아직 마르지 않은 때론 잊고 싶어서 한참을 울었던
따뜻한 기억을 이젠 웃으며 떠올린다
Back in the days we loved 우리서로 사랑하던 때로
Back to the days we shared 꿈을 꾸듯 다시 그때로 우린 돌아가면 돼 지금
Stay with my arms 다신 멀어지지 말자
달라진 시간에 달라진 모습들 조금 어색한 만남 그렇게 시작한
사랑이 또다시 가슴 한 켠을 채워온다
Love is near you Love is near you
그날에 나는 몰랐어 사랑을 알기엔 어렸던 그 시절 그때 그 시절
지금의 난 느낄 수 있어 너를 향한 내 눈물의 의미
Back in the days we loved 우리서로 사랑하던 때로
Back to the days we shared 꿈을 꾸듯 다시 그때로 우린 돌아가면 돼
Back in the days we loved
우리서로 사랑하던 때로 Back to the days we shared
꿈을 꾸듯 다시 그때로 우린 돌아가면 돼 지금….
Stay with my heart 다신 멀어지지 말자
Stay with my heart 다신 멀어지지 말자
日本語翻訳
どうしてこんなに君をまた会えて 自分の唇についた懐かしさを見たら
一瞬間に、すべての悲しさが月・アナンようだね
私の手に秘めたまだ乾いていない 時には忘れたくてしばらく泣いた
暖かい記憶を今は笑って思い浮かべる
Back in the days we loved 私たち恋した時に
Back to the days we shared 夢を見るような再びその時に私たちは戻ればいい、今
Stay with my arms二度と離さない
変わった時間に変わった姿 少しぎこちない気分な出会いそのように始めた
愛が再び胸の片隅を満たしてきている
Love is near you Love is near you
その日に私は知らなかった。愛を知って行くにはあの幼い時代その時その時代
今の僕は感じることができてあなたに向かった私の涙の意味
Back in the days we loved 私たち恋した時に
Back to the days we shared 夢を見るような再びその時に私たちは戻ればいいよ
Back in the days we loved
私たち恋した時に Back to the days we shared
夢を見るような再びその時に私たちは戻ればいい、今….
Stay with my heartまたは離さない
Stay with my heartまたは離さない
出典元：韓ドラOST＆K-POP歌詞和訳
見える 聞こえる /ハン・フィジュン
https://www.instagram.com/p/BeccVD4gxm6/?tagged=%E6%84%9B%E3%81%99%E3%82%8B%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%B3
韓国語
너일까 천천히 다가 서는 가슴이 이리도 뛴다 몇걸음뿐인데
왜이리 멀게 느껴지는지 숨이 차게 따라 왔나봐
이제 말을 건네 오랜 시간을 넘어
가득히 또 가득히 안고 있었던 그 말을 하고 싶다
보인다 보인다 이렇게 내 앞에 조금도
달라지지 않은 모습으로 니가 있다
들린다 들린다 꿈에도 어디에도
들리지 않던 너에 목소리가 숨소리가 들려
왜일까 사랑이 그대 없이도 이어질 수 있는 이유
몇 밤이 지나도 그리고 몇 년이 지나 가도
발걸음은 그대를 따른다
몇 번을 참아도 내 눈엔 니가 내리고
한없이 또 한없이 울고 싶었던 맘 너에게 쏟아 낸다
보인다 보인다 이렇게 내 앞에 조금도
달라지지 않은 모습으로 니가 있다
들린다 들린다 꿈에도 어디에도
들리지 않던 너에 목소리가 숨소리가 들려
이젠 너에게 갈수 있을까 지금 너에게 가고 싶은데
그저 한걸음만 내게 다가올수 있니
내 목소리가 너에게 들리면 더 그리워 하면 네게 들리는지
보인다 보인다 이렇게 내앞에 조금도
달라지지 않은 모습으로 니가 있다
들린다 들린다 꿈에도 어디에도
들리지 않던 너에 목소리가 숨소리가 들려
日本語翻訳
君だろうかゆっくりとやれ 全部行って立つ胸がこんなに走る 数歩だけなのに
どうしてこんなに遠く感じられるのかな 息が切れについてきたみたい
今は声を渡して 長い時を越えて
いっぱい、いっぱい 抱えてきたその言葉をしたい
みられる見られるこのように私の前に少しも 変わらない姿で君がいる
聞こえる聞こえる夢にもどこにも
聞こえなかったあなたに声が息の音が聞こえる
なぜだろうか恋が君なしにもつながりかねない理由
幾夜が過ぎてもそして何年が過ぎて行っても 足は、あなたを伴う
何度を我慢できても、私の目にはあなたが降って
限りなくまた、限りなく泣きたかった心 君に送りだす
みられる見られるこのように私の前に少しも
変わらない姿で君がいる
聞こえる聞こえる夢にもどこにも
聞こえなかったあなたに声が息の音が聞こえる
もうお前にできるのだろうか
今、君に行きたいな~
ただ一歩だけ私に
近づくことができるの
私の音がお前に聞こえたら
もっと懐かしくしたら君に聞こえるか
みられる見られるこのように私の前に少しも
変わらない姿で君がいる
聞こえる聞こえる夢にもどこにも
聞こえなかったあなたに声が息の音
出典元：韓ドラOST＆K-POP歌詞和訳
チュ・ジンモ ナレーション 『告白』
ウンドンと初めて会った日もそう、雨でした。
僕は悲しい映画を見て泣いことがありませんでした。
誰かが死んでも決して泣きませんでした。
僕は自分がそういう奴だと思っていました。
ところがその日、おかしなことに泣いたんです。
ウンドンはそんな風に僕の人生に入ってきました。
その子はご飯を食べているだろうか、
ひょっとして誰かが害しているのではないか
僕が知っていなければならないような、運命のような気持ちが押し寄せてきました。
私はその日ををそのように覚えています。
僕もウンドンも幼かったです。
その時ウンドンに向けた僕の気持が、正確に何だったのか今でも何と言うことはできません。
ただウンドンのことを考えると、心臓が震えるようでした。
ウンドンを見ればいつもそうでした。
ウンドンはここで待っていてといいました。
そして僕はその約束を守るために今日もその場に立っています。
僕は何も変わっていません。
愛するウンドン…
君はいつも僕が生きる理由だった。
君のいない10年間、その理由が僕の人生になっていた。
僕の一生で最も美しかった時期、一番きらめき輝いて美しかった青春…
僕はあの時をそのように記憶しています。
ウンドンと一緒にいた僕の青春の中心で、僕が感じた幸福を世の中の誰が感じたでしょう。
愛するウンドン……
出典元：https://ameblo.jp/e-samurai-7/entry-12053823111.html
ミオ
こんなに誰かに思われているなんて羨ましいですよね。
シオン
韓国(韓流)ドラマ『愛するウンドン』のOST・動画日本語字幕フルを無料視聴するには？
あなたは、大好きな韓国(韓流)ドラマをどのような方法で楽しんでいますか？
- 地上波再放送
- abemaTV
- GyaO!
- DVD購入
- レンタル
ほとんどの場合、このような方法で視聴される方が多いですよね。
ただ、韓国(韓流)ドラマの場合、
- 無料配信は1話だけ
- DVDはお金がかかる
- 続きが気になって仕方がない…
- 今すぐに一気に視聴したい
なんて思うことの方が圧倒的に多いのではないでしょうか？
かく言う私も、このような経験ばかりが続き本気で大好きな韓国(韓流)ドラマを満喫し切ることができていませんでした。
- Youtube
- Dailymotion
- PandoraTV
- FC2・365
- viki
- jpmovie
などで無料視聴することはたしかに可能な場合ありますが、果たしてそれは満足のいくものでしたか？
多くのデメリットを抱えながら仕方なく視聴しているといった場合がほとんどではないでしょうか？
そこでおすすめなのがTSUTAYADISCASという動画配信サービス(アプリ・サイト)なんです。
TSUTAYAディスカスなら『愛するウンドン』やその他の韓国ドラマの動画を日本語字幕・吹き替えで無料視聴することが可能になっています！
TSUTAYAディスカスは“今だけ”30日間無料トライアルを実施しているんですよ♪
私も無料期間中に登録して、30日以内に解約したのですが、お金は一切かかりませんでした。
しかも、TSUTAYAディスカスなら、DVDレンタルがどこよりも早く先行開始となるため、他ではみることができないドラマや映画の動画を待つことなく無料視聴することができちゃうんです♪
- TSUTAYAのDVD/CD宅配レンタル・動画配信サービスが使い放題
- スマホで予約→郵便受けに届く→ポストに返却もOK♪
- 入会金・送料・延滞金￥0！
- 新作先行配信も多数
- DVDレンタルが不要になる
- スマホ・PC・ゲーム機・テレビ見放題
- ダウンロード再生できる(スマホなどでいつでも視聴できる)
- 家族みんなで使い放題
- 画質が最高レベル
- 大人♡な作品も
- 無料お試し期間が最長
こんなメリットがたくさんあって今では本当に満足しています♡
TSUTAYADISCASは最も早くDVDをリリースするのでレンタルも最速！
あなたが今すぐみたい最新の韓国(韓流)ドラマの一気見は当たり前♪
これだけの人気作品がいつでもどこでも無料で視聴可能なんです♡
また、これまでの話題作だって当然取り揃えています。
あなたの“もう一度みたい”を叶えてくれるんですよ♡
時代劇・ドロドロ系はもちろん、最新～過去のマイナーな作品だってもちろん見放題♪
TSUTAYADISCASが他の動画配信サービスと違うのはCDのレンタルもできるところ。
だから、あなたの大好きなドラマのOTSは聴き放題になるし、歌詞もじっくりと堪能できるんです♡
国内ドラマ・映画以外にも海外ドラマ・映画、漫画やアニメなど全部見放題でした◎
ただ、30日間の無料トライアル期間がいつ終わってしまうのかは私にもわからないので、この機会に無料登録することをおすすめします。
今では『動画共有サイト』といった、誰でも簡単に動画を投稿・視聴できるものがありますよね。
- dailymotion（デイリーモーション）
- Pandora(パンドラ)
- 9tsu
- miomio
- 365
- FC2
- YouTube
- viki
- jpmovie
これらの動画共有サイトをご存知でしょうか？
韓国ドラマが大好きなあなたであれば、一度は目にしたことがある名前もあるかと思います。
そして、未だに使用している人が多いのが現状です。
こうした『動画共有サイト』では、たしかに無料で韓国ドラマを視聴できる場合もあります。
ただ、その中身はどうでしょうか？
動画の引用なんでこんな画質悪いんだ
違法動画サイトから引っ張ってきたのかな？— こ (@ankomoid) 2014年8月1日
画質が悪くてあなたの大好きな俳優さんのお顔や演技、そして声もはっきりしなくなってしまう…。
ところで違法動画サイトで広告が真ん中に来るけどあれ見て「うざい」とかじゃなくて「わぁ！見たい違法動画の真ん中に広告来た！よし！ちょっとどんなサイトか見てみようかな♪」ってなる人居るの？
— なにぬねの (@hkr_GENJI7) 2016年11月26日
動画の途中や画面に広告が出てきてとても邪魔なんです。
俳優さんの演技における表情や声って非常に大事ですし、楽しみの一つじゃないですか？
画質もキレイで正しい字幕・吹き替えのフル動画でないと意味ないですよね。
見逃したドラマを無料動画で観ようと色々探してたらいきなり「ウイルスに感染しました｣のメッセージ！慌てたーฅ(º ﾛ º ฅ)ウイルスバスターみたいなアプリをいくつかダウンロードしたけど、大丈夫だったのかなぁ(><)不安…💧
— けいみな (@KeiMinarunx2) 2017年8月29日
動画サイトでドラマ見ようと思ったら「ウイルスに感染しました」って表示が出てアンチウイルスソフトダウンロードしたけどパソコンの管理者パスワードがわからないから実行できない
— iki (@ikiwak) 2016年1月29日
そして何より、こうした動画を利用している多くの人が危険な被害にあっている現状があります。
前述したような『偽広告』をクリック、もしくは勝手に飛ばされてしまい、気づいた時にはウイルスに感染していたというもの。
過去には『ランサムウェア』などによって金銭の要求をされてしまうようなプログラムが仕組まれていたことも。
『警告！この端末はウイルスに感染しています。』
『Adobe Flash Playerの最新版を入手してください』
このようなトラップ広告で誘導され、スパムサイトに移動もしくはそのままウイルスに感染してしまう事例が跡を絶ちません。
しかも、これらを『実行』してしまうともはや、自力での修復は不可能です。
実際にものすごい音の警告音が勝手になったりすることもあるんですよ。
こうしてウイルスに感染してしまった人の個人情報の漏洩や金銭的な被害も多く確認されているのです。
違法動画サイトを犯罪だと思ってないやつ多すぎだろ
— koko (@koko471) 2018年1月1日
根本的な問題は著作権を侵害した違法動画であるということ。
この事実が分かっていながら動画を視聴したり、ダウンロードすることも違法性が問われることがあり、あなたも犯罪者として扱われる可能性だって十分にあるんです。
だからこそ、あなたは絶対に安全な方法で韓国ドラマのフル動画を無料視聴してくださいね！
前述したメリットを考えても、絶対に活用すべきなのは明らかに公式動画配信サービスの無料トライアルですよね♪
>>TSUTAYADISCASで安全にフル動画を無料視聴する
@yasegamanA TSUTAYA DISCAS って知らない？ 定額で郵送レンタル出来るよ。メッチャ便利。毎月最高32枚ぐらいまで借りれる。
— 珈琲好き (@likecoffee) 2016年2月7日
最高のCDが自動的に送られてくるシステムことTSUTAYA DISCAS
— 若林 (@nanodayo_7) 2015年8月6日
TSUTAYADISCASってのに登録したんだけどこれめっちゃええな！TSUTAYA行かなくても家にCD届くし初月無料だから無料期間でやめるわ
— むらまこ (@muramako_2525) 2018年5月22日
TSUTAYA DISCASがクレジットカードなくても、auかんたん決済に対応していたので、30日間無料お試しに加入ヽ(=´▽`=)ﾉ
— おちさん (@ochisan0412) 2018年4月10日
TSUTAYA DISCASというのに登録してみた
とりあえず一ヶ月無料のやつで
お店に行かなくても好きなCDやDVDを借り放題というのが良いね
探す手間も省けるし
動画見放題のサービスならiPadでも観られるとか
あんまり家にいないぼくには嬉しいサービスだね— Shion (@Rose_love0923) 2015年9月3日
ヤバい。TSUTAYA DISCASなんて入る意味なんてないよ。なんて思ってたんだけど。韓国ドラマを借りたりするのには、こっちのほうが便利そう。。(笑)ダメだな俺の性格。。こうやってさーっとiPhoneワールドをフェードアウトw。appって何？って言う時期も早い？wまさかねw
— KEN3TV@4/28東急ハンズ横浜7階にてワークショップ開催 (@KEN3TV) 2010年12月12日
愛するウンドンOSTまとめ
愛するウンドン続きが気になる✨
二十代のキャストが好きやわ(*´˘`*)❤
秘書みたことあるなぁって思ったら花郎にでてたタンセ役の人やた☺︎#愛するウンドン pic.twitter.com/xoMFq1YNbV— ゆり⑅*🐇 (@fleur_0125) 2018年6月9日
『愛するウンドン』のostについてまとめてご紹介しました。
今回は収録曲の中から3曲の歌詞をご紹介したのと、チュ・ジンモのナレーション内容もご紹介しました。
何度見てもすてきな内容ですよね…。
ミオ
そしてまたドラマを見たくなって感動して…というのが繰り返し…。
でも飽きる事がないんです！
シオン
>>愛するウンドン動画日本語字幕フルを最もお得に無料視聴する方法
しおり
最新記事 by しおり (全て見る)
あなたが視聴したいドラマのフル動画を無料視聴できる『動画配信サービス(サイト・アプリ)』をご紹介していきます！
- まずは見たい動画があるのか
- その他にも楽しめる動画が多くあるのか
- 利用したい機能やサービスがあるのか
- 無料視聴期間だけ利用したいのか
- 無料視聴期間が終わっても利用するなら“コスパ”も
これらを念頭に、動画配信サービスを選んでみるとお得感が味わえるだけでなく、あなたにとって失敗しない動画配信サービスとなりますよ♪
| ビデオマーケット | |
|---|---|
 |
|
| 毎月540Pの配布で新作や人気の作品をレンタルすることも可能な元祖動画配信サービス。
NHKからフジテレビ系の動画も視聴可能で、旧作国内ドラマに強い印象です。 |
|
| 無料視聴期間 | 1ヶ月 |
| 配信本数 | 160,000以上 |
| おすすめポイント | まとめ買いで50％OFFあり |
| 月額料金 | 500円〜 |
| ビデオパス | |
|---|---|
 |
|
| au利用者なら最大限お得感を味わえる動画配信サービス。
毎月もらえるビデオコインで新作が無料でレンタルできます。 |
|
| 無料視聴期間 | 30日間 |
| 配信本数 | 10,000本以上 |
| おすすめポイント | 映画館でも割引あり |
| 月額料金 | 562円〜 |
| Hulu | |
|---|---|
 |
|
| 海外ドラマ・映画好きには欠かせない動画配信サービス。海外ドラマ・映画だけならダントツでおすすめ！今後、韓国ドラマの配信本数が増えていく予定！？ | |
| 無料視聴期間 | 14日間 |
| 配信本数 | 13,000以上 |
| おすすめポイント | 新作追加頻度が高い。
追加料金が発生しない |
| 月額料金 | 933円 |
| FOD(フジテレビオンデマンド) | |
|---|---|
|
|
| フジテレビ発の動画配信サービス。フジテレビ番組の見逃し配信はもちろん、80誌以上が読み放題。 | |
| 無料視聴期間 | 1ヶ月 |
| 配信本数 | 10,000以上 |
| おすすめポイント | 月9ドラマは独占配信！
オリジナルバラエティ番組が超充実！ |
| 月額料金 | 888円〜 |
| dTV | |
|---|---|
 |
|
| docomoが運営する動画配信サービス。最も低価格な動画配信サービスとして500万人以上の会員数を誇り、韓流・アジアドラマの特集が多く、旧作の韓国ドラマも充実！ | |
| 無料視聴期間 | 31日間 |
| 配信本数 | 120,000以上 |
| おすすめポイント | ダウンロードも可能で、docomo利用者は圧倒的コスパ！ |
| 月額料金 | 500円 |
| TSUTAYA DISCAS | |
|---|---|
 |
|
| TSUTAYAが運営するネット宅配サービス。延滞金もかかることなく安心して全ジャンルを楽しむことができる。他の動画配信サービスで出てない作品も新旧揃っていることが多い。 | |
| 無料視聴期間 | 30日間 |
| 配信本数 | 約50,000 |
| おすすめポイント | TSUTAYA利用者は断然おすすめ！
レンタルに行く必要も一切なく、Tポイントも貯まる |
| 月額料金 | 933円〜 |
| U-NEXT | |
|---|---|
 |
|
| 圧倒的人気と信頼のある動画配信サービス。雑誌はもちろん、全ジャンル対応で4台同時再生可能だから大切な人と共有できるコスパの良さが魅力。K-POPなどの音楽番組やライブ映像、バラエティ番組も超充実！ | |
| 無料視聴期間 | 31日間 |
| 配信本数 | 120,000以上 |
| おすすめポイント | 韓国ドラマは圧倒的作品数！
どこにしたら良いのか迷っている方はU-NEXT一択。 見放題作品もNO.1で無料視聴も可能！ |
| 月額料金 | 1,990円 |
これらの動画配信サービスには全て無料期間がついています！
みたい作品があるところを登録して、解約しながら回ってもいいですよね♪
しかし、これらの無料期間やキャンペーン自体が予告なく変更・終了されることがあります。
あなたもまずは無料期間が最長である今のうちに、試してみてはいかがでしょうか？
