ハベクの新婦OST歌詞和訳は？主題歌も動画付きで紹介！

韓国tvNドラマ『ハベクの新婦（河伯の花嫁2017/하백의 신부 2017）』のOST一覧、歌詞和訳を画像・動画付でご紹介していきます。

『ハベクの新婦』は同名の少女漫画のスピンオフバージョンで、ファンタジーラブコメで、長い日照りで疲れてしまった村人たちのために供え物として捧げられ、ハベクの新婦になったというソアのストーリーが中心に現代風にリメイクされています。

俳優ナム・ジュヒョク、シン・セギョン、5urpriseのコンミョン、f(x) のクリスタルらが出演。

主演ナム・ジュヒョクは河伯役に、ヒロインシン・セギョンはソア役に扮し、神の下僕になってしまった不運の精神科医者ソアと、人間の世界に舞い降りてきた水の神・河伯に完璧に変身し、関心を集めた作品です。

韓国ドラマ『ハベクの新婦』のOST一覧、主題歌やその他の挿入歌・曲の歌詞和訳を画像・動画付で知りたい方はお見逃しなく！

Contents

1 韓国ドラマ『ハベクの新婦』OST曲・挿入歌一覧
2 韓国ドラマ『ハベクの新婦』OST曲動画・歌詞和訳一覧
3 韓国ドラマ『ハベクの新婦』OST曲視聴者の感想
4 韓国ドラマ『ハベクの新婦』OSTのまとめ
- - 4.0.1 ともこ
  - 4.0.2 最新記事 by ともこ (全て見る)

韓国ドラマ『ハベクの新婦』OST曲・挿入歌一覧

#ナムジュヒョクのかわいさとかっこよさ。

12/13からはBS11で#ハベクの新婦も始まりますね😊楽しみ〜〜〜〜 pic.twitter.com/MK02lmMn3f

— ぽんちゃん (@zmXyqD45PefcPMR) 2018年11月30日

シオン

まずは、収録曲一覧をご覧ください。

【収録曲】

1.こんなに好きな理由/ヤン・ダイル
2.Glass Bridge/SAVINA&DRONES
3.夢見た日/Kassy
4.Pop Pop/キム・イジ(Ggotjam Project)
5.思い出します/チョン・キゴ
6.君がいない日/シム・キュソン
7.河伯の新婦
8.The story
9.私は河伯である
10.すべてが知りたい
11.家の前の路地

ミオ

続いては、収録曲の日本語歌詞をご紹介していきます。皆さんはどの曲がお好みですか？

>>本編動画を無料でみる

韓国ドラマ『ハベクの新婦』OST曲動画・歌詞和訳一覧

ハベクの新婦完走😛
やっと実習終わって韓ドラ見れるようになってハベクは3日で見てしまった😂
ハベク最後！ソア可愛い！
この2人もいいけど私はビリョムにハマりましたとさ♡笑
そして最後はめちゃ泣いた
見るべき！オススメ🕺 pic.twitter.com/NNFQHCfJ9F

— kana韓ドラ垢 (@kana41384449) 2018年11月30日

1. ヤン・ダイル – こんなにいい理由

ミオ

しっとりとした曲でとても耳障りがよいです。

ｲﾍﾊﾙｽｵﾑﾇﾝｲﾙﾄﾞｩﾙｵﾄｹﾏﾙﾊｷﾞﾋﾑﾄﾞｩﾝｽﾝｶﾞﾝﾁｮﾛﾑ
이해 할 수 없는 일들 어떻게 말하기 힘든 순간들처럼
分からないこと　どう言ったらいいのか難しい瞬間のように

ｵﾄﾝｳﾑｼﾞｷﾞﾑﾄﾞｵﾌﾟﾄﾞﾝﾏｳﾐｵﾇﾙﾝｷｼﾞｮｸﾁｮﾛﾑﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘｮ
어떤 움직임도 없던 마음이 오늘은 기적처럼 흔들려
どんな動きもなかった心が　今日は奇跡のように揺れた

ﾁｸﾞﾐﾇｷﾑﾝﾑｫｼﾞｮﾁｸﾞﾐﾄﾙﾘﾑﾝﾑｫｼﾞｮ
지금 이 느낌은 뭐죠 지금 이 떨림은 뭐죠
今のこの感じは何？　今のこの震えは何？

ﾉﾙﾏﾝﾅﾙﾃﾏﾀﾞｼﾞｬｸﾇｷｮｼﾞｮ
너를 만날 때마다 자꾸 느껴져
君に会うたびに何度も感じる

ﾁｸﾞﾐｷﾌﾞﾇﾝﾑｫｼﾞｮｲﾛｹﾁｮｳﾝｲﾕ
지금 이 기분은 뭐죠 이렇게 좋은 이유
今のこの気持ちは何？　こんなに好きな理由

ｲﾛﾙﾃﾏﾀﾞｺﾆｶﾞｲｿ
이럴 때마다 꼭 니가 있어
その度に君がいる

nothing’s better than beautiful day

nothing’s better than beautiful you

ｼﾞｬｸﾞﾝﾄｩﾒﾌﾞﾛｵﾇﾝﾁｬｶﾞｳﾝﾊﾟﾗﾑｸﾞｧｶﾞﾀﾉﾗﾇﾝｲﾙﾑ
작은 틈에 불어오는 차가운 바람과 같아 너라는 이름
小さな隙間に吹いてくる　冷たい風のよう　君という名前

ﾐｮﾎﾞﾈﾏﾝﾅﾑｸｿｹﾞﾑﾙﾄﾞｩﾛｼﾞｮﾎﾞﾘﾝﾅｲｪﾏﾐﾇｷｮｼﾞｮ
몇 번의 만남 그 속에 물들어져 버린 나의 맘이 느껴져
何回かの出会い　その中で染まってしまった気持ちが感じられる

ﾁｸﾞﾐﾇｷﾑﾝﾑｫｼﾞｮﾁｸﾞﾐﾄﾙﾘﾑﾝﾑｫｼﾞｮ
지금 이 느낌은 뭐죠 지금 이 떨림은 뭐죠
今のこの感じは何？　今のこの震えは何？

ﾉﾙﾏﾝﾅﾙﾃﾏﾀﾞｼﾞｬｸﾇｷｮｼﾞｮ
너를 만날 때마다 자꾸 느껴져
君に会うたびに何度も感じる

ﾁｸﾞﾐｷﾌﾞﾇﾝﾑｫｼﾞｮｲﾛｹﾁｮｳﾝｲﾕ
지금 이 기분은 뭐죠 이렇게 좋은 이유
今のこの気持ちは何？　こんなに好きな理由

ｲﾛﾙﾃﾏﾀﾞｺﾆｶﾞｲｿ
이럴 때마다 꼭 니가 있어
その度に君がいる

nothing’s better than beautiful day

nothing’s better than beautiful you

ﾊﾝｷﾞｮｳﾚﾎﾞﾐｵﾄﾞｩﾖﾙﾒﾇﾆﾈﾘﾄﾞｩ
한겨울에 봄이 오듯 여름에 눈이 내리듯
真冬に春が来るように　夏に雪が降るように

ﾏﾙﾄﾞｱﾝﾄﾞｪﾇﾝｽﾝｶﾞﾆﾜﾅｴｹﾞﾜ
말도 안 되는 순간이 와 나에게 와
ありえない瞬間が来た　僕に来た

ﾁｸﾞﾐﾇｷﾑﾙｱﾙｼﾞｮﾁｸﾞﾐﾄﾙﾘﾑﾙｱﾙｼﾞｮ
지금 이 느낌을 알죠 지금 이 떨림을 알죠
今のこの感じを分かるよ　今のこの震えを分かるよ

ﾉﾙﾏﾝﾅﾝｸﾅﾚﾁｮｳﾑﾇｷﾄﾞﾝ
너를 만난 그날에 처음 느끼던
君に出会ったあの日に　初めて感じた

ﾁｸﾞﾐｷﾌﾞﾇﾙｱﾙｼﾞｮｲﾛｹﾁｮｳﾝｲﾕ
지금 이 기분을 알죠 이렇게 좋은 이유
今のこの気持ちが分かるよ　こんなに好きな理由

ｳｺﾞｲﾇﾝﾆｶﾞﾎﾞﾖｿ
웃고 있는 니가 보여서
笑っている君が見える

nothing’s better than beautiful day

nothing’s better than beautiful you

引用：https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42706868.html?__ysp=44Ok44Oz44O744OA44Kk44OrIOOBk%2BOCk%2BOBquOBq%2BOBhOOBhOeQhueUsQ%3D%3D

3. Kassy – 夢見た日

ｸﾃｸﾃﾞｸﾑｸﾄﾞﾝﾅﾙｹｳｺﾞｸﾙﾑﾃｨｴｽﾑﾄﾞﾝﾍｻﾘｼﾞｮ
그때 그대 꿈꾸던 날 깨우고 구름 뒤에 숨던 햇살이죠
あの時　あなたの夢を見た私を起こして　雲の後ろに隠した日差し

ｳｪﾛﾌﾟｹﾞｺﾆﾙﾄﾞﾝｺﾝｶﾞﾝﾄﾞｩﾙﾄﾞｵﾇｾｵﾄﾞｩｳｫｼﾞｮ
외롭게 거닐던 공간들도 어느새 어두워져
寂しく歩いてきた空間も　いつの間にか暗くなって

ｸﾃﾞｶﾞﾄﾅﾙﾃﾏﾀﾞｵﾇｾﾝｶﾞﾋﾟｮﾅﾙｽｵﾌﾟｿ
그대가 떠날 때 마다 어느샌가 편할 수 없어
あなたが去るたびに　いつの間にか楽にできない

I`ll Never Fall In Love Again

ﾌﾘｮｼﾞﾙｽｵﾑﾇﾝﾉﾇﾝｵﾃﾞｨｴ
흐려질 수 없는 너는 어디에
曇ることができない　あなたはどこ

ﾓﾛｼﾞﾄﾞﾝﾁｮﾀﾘﾄｩﾐｮﾝ
멀어지던 저 달이 뜨면 tonight
遠かった　あの月が現れたら　tonight

ﾌﾟﾗﾈｼﾞﾇﾝｺﾞﾙｶｳｪｸﾞﾚﾉﾝｳｪｸﾃｸﾃﾞ
불안해지는 걸까 왜 그래 넌 왜 그때 그대
不安になるかな　なぜあなたは　なぜあの時　あなたは

ﾁｬｶﾞｳﾝﾏｳﾑｼﾘｮﾄﾞｵﾘｮﾌﾟｹﾞﾓｸﾞﾑﾝﾇﾝﾑﾘｼﾞｮ
차가운 마음 시려도 어렵게 머금은 눈물이죠
冷たい心が冷えても　難しさを含んだ涙

ｳｪﾛﾌﾟｹﾞｺﾆﾙﾄﾞﾝｷﾙﾓｹﾞｿｵﾇﾙﾄﾞﾍﾒｲﾈ
외롭게 거닐던 길목에서 오늘도 헤매이네
寂しく歩いた街角で　今日もさ迷うの

ｸﾃﾞｶﾞﾄｵﾙﾃﾏﾀﾞｵﾇｾﾝｶﾞｳｽﾙｽｵﾌﾟｼﾞｮ
그대가 떠오를 때 마다 어느샌가 웃을 수 없죠
あなたが浮かび上がるたびに　いつの間にか笑うことができない

I`ll Never Fall In Love Again

ﾌﾘｮｼﾞﾙｽｵﾑﾇﾝﾉﾇﾝｵﾃﾞｨｴ
흐려질 수 없는 너는 어디에
曇ることができない　あなたはどこ

ﾓﾛｼﾞﾄﾞﾝﾁｮﾀﾘﾄｩﾐｮﾝ
멀어지던 저 달이 뜨면 tonight
遠かった　あの月が現れたら　tonight

ﾌﾟﾗﾈｼﾞﾇﾝｺﾞﾙｶｳｪｸﾞﾚﾉﾝｳｪｸﾃｸﾃﾞ
불안해지는 걸까 왜 그래 넌 왜 그때 그대
不安になるかな　なぜあなたは　なぜあの時　あなたは

引用：https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42706868.html?__ysp=44Ok44Oz44O744OA44Kk44OrIOOBk%2BOCk%2BOBquOBq%2BOBhOOBhOeQhueUsQ%3D%3D

シオン

愛する人を探し続ける様子が歌詞になっていて、聞いていると切なくなりこの音楽が聞こえてくるとドラマを思い出します。

4. キム・イジ(コッジャムプロジェクト) – Pop Pop

ﾁｬｶｷﾞﾙｼﾞﾓﾙﾗﾊｼﾞﾏﾝｵﾇﾙﾉﾜﾅｵｼﾞｪﾜﾝﾀﾙﾝﾓｽﾋﾞﾝｺﾞﾙ
착각일지 몰라 하지만 오늘 너와 나 어제완 다른 모습인걸
勘違いかもしれない　でも今日のあなたと私　昨日とは違う姿なの

ｵﾇﾙﾀﾗﾁｮｸﾞﾑﾆｶﾞﾀﾙｹﾞﾎﾞｲﾇﾝｺﾞﾙｶｱﾏｷﾌﾞﾝﾀ
오늘따라 조금 니가 다르게 보이는걸까 아마 기분탓
今日に限って少し　あなたが違って見えるのかな　たぶん気のせい

ｵｹｸﾁｽﾁｮｵｹｸﾁｽﾁｮｷﾌﾞﾆﾁｮｱｿﾙﾚﾐｺｼﾞｮ
어깨 끝이 스쳐 어깨 끝이 스쳐 기분이 좋아 설렘이 커져
肩先が触れて　肩先が触れて　うれしい　ときめきが大きくなって

ﾓﾘｿｷﾞｼﾞｬｸﾊｲｪｼﾞﾝﾀﾞ
머리속이 자꾸 하얘진다
頭の中がどんどん白くなる

ﾁｬﾘﾀﾝｷﾌﾞﾝ
Pop Pop Pop this feeling like Pop Pop Pop 짜릿한 기분
Pop Pop Pop this feeling like Pop Pop Pop　ぴりっとする気分

ｿﾀﾞｼﾞﾇﾝﾋﾞｮﾙﾋﾟﾁｮﾛﾑﾈﾏﾑﾙｼﾞｬｸ
쏟아지는 별빛 처럼 내맘을 자꾸
降り注ぐ星の光のように　私の心をどんどん

ﾊﾟﾝﾁｬｺﾞﾘｮﾁｸﾞﾑﾅｲﾃﾞﾛ
Pop Pop Pop 반짝 거려 Pop Pop Pop 지금 나 이대로
Pop Pop Pop きらめいて Pop Pop Pop　今　このまま

ﾉﾜﾊﾑｹｲｷﾙｹｿｺｺﾞｼﾎﾟ
너와 함께 이 길을 계속 걷고 싶어
あたなと一緒に　この道をずっと歩きたい

ﾄｩﾙｷﾙｺﾞﾏﾝｶﾞﾄｩﾝﾏｳﾑﾉﾜｺﾞﾘﾙﾄｩｺﾞｺｺﾞｲｼﾞﾏﾝ
들킬 것만 같은 마음 너와 거릴 두고 걷고 있지만
見つかりそうな気持ち　あなたと距離を置いて歩いているけど

ﾊｼﾞﾏﾝｼﾞｮﾋﾞｮｵﾇﾝﾉﾙ
하지만 좁혀오는 널
でも縮めてくるあなたを

ﾐﾛﾈｷﾞﾝｼﾛｼﾛﾁｮﾝﾏﾙﾁｮｸﾞﾑﾁｮﾝﾁｮﾆ
밀어내긴 싫어 싫어 정말 조금 천천히
押し出すのは嫌　嫌　本当に少しゆっくり

ｱﾗｶﾞｺﾞｼﾎﾟｳｳﾁｸﾞﾑｲﾏﾑｲﾃﾞﾛｶﾞﾁｮｱ
알아가고 싶어 우 우 yeah 지금 이 맘 이대로가 좋아
知っていきたい　Uh　Uh　Yeah　今のこの気持ち　このままがいい

oh Do you feel the same Baby

ﾁｬﾘﾀﾝｷﾌﾞﾝ
Pop Pop Pop this feeling like Pop Pop Pop 짜릿한 기분
Pop Pop Pop this feeling like Pop Pop Pop　ぴりっとする気分

ｿﾀﾞｼﾞﾇﾝﾋﾞｮﾙﾋﾟﾁｮﾛﾑﾈﾏﾑﾙｼﾞｬｸ
쏟아지는 별빛 처럼 내맘을 자꾸
降り注ぐ星の光のように　私の心をどんどん

ﾊﾟﾝﾁｬｺﾞﾘｮﾁｸﾞﾑﾅｲﾃﾞﾛ
Pop Pop Pop 반짝 거려 Pop Pop Pop 지금 나 이대로
Pop Pop Pop きらめいて Pop Pop Pop　今　このまま

ﾉﾜﾊﾑｹｲｷﾙｹｿｺｺﾞｼﾌﾟﾝﾃﾞ
너와 함께 이 길을 계속 걷고 싶은데
あたなと一緒に　この道をずっと歩きたいのに

ﾌﾌﾞﾙﾐｮﾝｻﾗｼﾞｮﾎﾞﾘﾙｸﾛﾝｼﾞｬｸﾞﾝｶﾑｼﾞｮﾝﾄﾞｩﾙﾝｱﾆﾙｶ
후 불면 사라져버릴 그런 작은 감정들은 아닐까
ふっと吹いたら消えてしまうような　そんな小さな感情はないかな

ﾊﾝﾊﾞﾙｼﾞｬｸﾞﾄｶｶｲｺﾙﾐｮﾝｵﾄﾙｶ
한 발자국 더 가까이 걸으면 어떨까
もう1歩近づいて　歩いたらどうなのかな

ﾓﾙﾗﾈﾏﾑﾙﾅﾝｵｼﾞｸﾓﾙﾗｸﾝｸﾞﾏﾝｺﾞﾝｼﾞｸﾝｸﾞﾏﾝｺﾞﾝｼﾞ
몰라 내 맘을 난 아직 몰라 궁금한건지 궁금한 건지
知らない　私の気持ち　まだ知らない　気になるの　気になるの

ﾎﾟｺﾞｼﾌﾟﾝｺﾞﾝｼﾞｳｳﾁｸﾞﾐﾄﾙﾘﾑｵﾚｶﾝｼﾞﾊﾙﾚ
보고 싶은건지 우 우 yeah 지금 이 떨림 오래 간직할래
会いたいのかな　Uh　Uh　Yeah　今のこの震え　ずっと大切にするわ

ﾅﾄﾞﾓﾙｺﾞﾉﾄﾞﾓﾙﾇﾝ
Pop Pop Pop 나도 모르고 Pop Pop Pop 너도 모르는
Pop Pop Pop 私も知らずに　Pop Pop Pop　あなたも知らない

ﾖﾛｶｼﾞｾｶﾚﾏｳﾑ
Pumping Jumping 여러가지 색깔의 마음
Pumping Jumping　いろいろな色の心

ﾓﾑﾙﾛｼﾞｭｫﾁｸﾞﾑﾅｲﾃﾞﾛ
Pop Pop Pop 머물러줘 Pop Pop Pop 지금 나 이대로
Pop Pop Pop 止まって　Pop Pop Pop　今　このまま

ｱﾙｿﾝﾀﾙｿﾝﾋﾟﾇﾊﾞﾝｳﾙｶﾞﾄｩﾝｲﾏｳﾑﾄﾞｩﾗﾓﾑﾙﾛｼﾞｭｫ
알쏭 달쏭 비눗방울같은 이 마음들아 머물러줘
いろいろな色のシャボン玉のような心よ　止まって

引用：https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42730123.html

5. チョン・ギゴ – 思い出します

ミオ

特有の柔らかい音色で愛される国民のソムナムチョン・ギゴ。『思い出します』という劇中ソアへの河伯の心情をよく代弁しているメロメインテーマ曲で、チョン・ギゴの哀切ながらも粋な感性が加わってリスナーの胸に響き渡ります。

ｱﾑﾛｼﾞｱﾇﾝｹﾞｱﾆﾝﾃﾞｳﾇﾝﾀﾞｺﾞｸｪﾝﾁｬﾅｼﾞﾙｶﾖ
아무렇지 않은 게 아닌데 웃는다고 괜찮아질까요
何でもないことないのに　笑って平気って言うんだね

ﾁｬﾏﾈﾙｽｲﾇﾝｹﾞｱﾆﾝﾃﾞｲｸﾘｳﾑﾙﾅﾝﾁｬﾑﾙｽｲｽﾙｶ
참아낼 수 있는 게 아닌데 이 그리움을 난 참을 수 있을까
耐え抜くことができないのに　この恋しさを耐えられるだろうか

ｸﾆｬﾝﾓﾄﾞｩﾎﾟｷﾞﾊﾙｶﾊﾞﾉﾙｼﾞｳｺﾞﾅﾎﾞﾈﾇﾝｲﾙﾄﾞｩﾙ
그냥 모두 포기할까 봐 너를 지우거나 보내는 일들
ただ全てを諦めようと思って　君を消したりして過ごす日々

ｽｼﾌﾟﾎﾞﾇﾙﾄﾍﾄﾞﾝｸｺﾐﾝｸﾞｧﾄｶﾄｩﾝﾃﾀﾞﾋﾞｵｿ
수십 번을 더 했던 그 고민과 똑같은 대답이었어
数十回した悩みと同じ答えだった

ｸﾑﾙｸｵｿﾄﾞｱﾝﾄﾞｪﾇﾝｳﾘﾏｳﾒﾀﾏﾄﾞｱﾝﾄﾞｪﾇﾝｳﾘ
꿈을 꾸어서도 안 되는 우리 마음에 담아도 안 되는 우리
夢を見てもダメな僕たち　心に入れてもダメな僕たち

ｸﾛﾝﾃﾞﾄﾞﾆｶﾞｳｪｲﾘｼﾞｬｸﾆｶﾞ
그런데도 니가 왜이리 자꾸 니가
それでも君が　なぜか何度も君が

ｾﾝｶﾞｷﾞﾅﾑﾆﾀﾞｵﾄﾝｾﾝｶﾞﾎﾟﾀﾞﾄﾞｳｪｸﾘｳﾑﾝｶﾗｱﾝｼﾞﾙｱﾝｺﾞ
생각이 납니다 어떤 생각보다 더 왜 그리움은 가라앉질 않고
思い出します　どんな思いより　なぜ恋しさは止まらないの

ｾﾝｶﾞｷﾞﾅﾑﾆﾀﾞｵﾄﾝﾊﾙﾎﾟﾀﾞﾄﾞﾉﾜﾏﾝﾄﾞｩﾝｱﾙﾑﾀﾞﾌﾟﾄﾞﾝｼｶﾞﾝ
생각이 납니다 어떤 하루보다 더 너와 만든 아름답던 시간
思い出します　どんな日よりも　君と作った美しかった時間

ｼﾞｬﾑｼﾓﾑﾝﾖﾍﾝｶﾞﾄﾝｽﾝｶﾞﾝ
잠시 머문 여행 같던 순간
しばらく留まった　旅行のようだった瞬間

ﾄｸｶｼﾞｵﾙﾗｵﾝﾇﾝﾑﾙｴｿﾐｮﾎﾞﾆｺﾞﾇﾙﾛﾈﾘｮｿ
턱 끝까지 올라온 눈물 애써 몇 번이고 눌러 내렸어
喉元まで上がってきた涙　何度も押し出した

ｸﾄﾌﾟｼﾐﾙﾘｮﾅｵﾇﾝﾏｳﾑｲｸﾘｳﾑｵﾄｶﾙｶ
끝없이 밀려 나오는 마음 이 그리움 어떡할까
果てしなく押し寄せてくる気持ち　この恋しさどうしようか

ｸﾑﾙｸﾐｮﾝｿﾄﾞﾏﾝﾅﾇﾝｳﾘﾒｲﾙｸﾘｳﾒｻﾗｶﾞﾙｳﾘ
꿈을 꾸면서도 만나는 우리 매일 그리움에 살아갈 우리
夢を見ながらも会う僕たち　毎日恋しさで生きていく僕たち

ｲｼﾞﾓﾃﾈｶﾞｸﾚｿﾒｲﾙﾆｶﾞ
잊지 못해 내가 그래서 매일 니가
忘れられない　それで毎日君が

ｾﾝｶﾞｷﾞﾅﾑﾆﾀﾞｵﾄﾝｾﾝｶﾞﾎﾟﾀﾞﾄｳｪｸﾘｳﾑﾝｶﾗｱﾝｼﾞﾙｱﾝｺﾞ
생각이 납니다 어떤 생각보다 더 왜 그리움은 가라앉질 않고
思い出します　どんな思いより　なぜ恋しさは止まらないの

ｾﾝｶﾞｷﾞﾅﾑﾆﾀﾞｵﾄﾝﾊﾙﾎﾟﾀﾞﾄﾉﾜﾏﾝﾄﾞｩﾝｱﾙﾑﾀﾞﾌﾟﾄﾞﾝｼｶﾞﾝ
생각이 납니다 어떤 하루보다 더 너와 만든 아름답던 시간
思い出します　どんな日よりも　君と作った美しかった時間

ﾇﾝﾄﾞﾝｲﾁｮﾛﾑﾌﾞﾛﾅﾅﾙﾐﾁｹﾞﾊﾇﾝﾉﾗﾝｸﾘｳﾑ
눈덩이처럼 불어나 나를 미치게 하는 너란 그리움
雪だるまのように増えていく　僕を狂わせる君という恋しさ

ﾉﾗﾝｳｪﾛｳﾑﾉﾗﾝｸﾑ
너란 외로움 너라는 꿈
君という寂しさ　君という夢

ｾﾝｶﾞｷﾞﾅﾑﾆﾀﾞｾﾝｶﾞｷﾞﾅﾑﾆﾀﾞｸﾃﾞﾗﾇﾝｸﾑﾙｸﾄﾞﾝｼｶﾞﾝ
생각이 납니다 생각이 납니다 그대라는 꿈을 꾸던 시간
思い出します　思い出します　君という夢を見ていた時間

ｾﾝｶﾞｷﾞﾅﾑﾆﾀﾞｵﾄﾝﾊﾙﾎﾟﾀﾞﾄﾉﾜﾏﾝﾄﾞｩﾝｱﾙﾑﾀﾞﾌﾟﾄﾞﾝｼｶﾞﾝ
생각이 납니다 어떤 하루보다 더 너와 만든 아름답던 시간
思い出します　どんな日よりも　君と作った美しかった時間

ｼﾞｬﾑｼﾓﾑﾝﾖﾍﾝｶﾞﾄﾝｽﾝｶﾞﾝ
잠시 머문 여행 같던 순간
しばらく留まった　旅行のようだった瞬間

引用：https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42738389.html

6. シム・ギュソン – 君がいない日

ｵﾘｮﾌﾟｹﾞﾊﾝﾊﾟﾙｼﾞｬｳｸﾞﾙﾃﾝﾀﾞﾋﾑｷﾞｮﾌﾟｹﾞﾈﾇﾇﾙﾀｺﾞｼﾞｬﾑﾄﾞｩﾝﾀﾞ
어렵게 한 발자욱을 뗀다 힘겹게 내 눈을 닫고 잠든다
困難な一歩をやめた　手に負えず目を閉じて眠る

ﾊﾙﾐｮﾌﾞﾝﾄﾞｩﾘｲﾛｹｷﾙｺﾞｲｸｽｶﾝｲﾙﾄﾞｩﾙｸﾓﾄﾞｩﾝｲﾘ
하루 몇 분들이 이렇게 길고 익숙한 일들 그 모든 일이
1日の数分が　こんなに長く　慣れたこと　その全てのことが

ｱﾌﾟｷﾞﾏﾝﾍﾎﾟｺﾞﾌﾟｷﾞﾏﾝﾍ
아프기만 해 버겁기만 해
つらいだけで　手に余るだけで

ﾆｶﾞｵﾑﾇﾝﾅﾙｱﾑﾄﾞｵﾑﾇﾝﾊﾞﾑ
It’s so lonely 니가 없는 날 I’m so lonely 아무도 없는 밤
It’s so lonely あなたがいない日　I’m so lonely　誰もいない夜

ｽﾙｽﾗﾝｷｵﾏﾝｸﾛｱﾝｺﾞｲﾛｹﾒｲﾙﾉﾙｷﾀﾞﾘﾝﾀﾞ
쓸쓸한 기억만 끌어안고 이렇게 매일 널 기다린다
寂しい思い出だけ抱きしめて　こうして毎日あなたを待つの

stay on my way stay on my time I’m standing by your empty space

still in my heart my dream

ｵﾇﾙﾝｵﾃﾞｨｴﾄｩﾝﾋﾞｮﾙﾎﾞﾐｮﾉﾙﾄｵﾙﾘﾙｶ
오늘은 어디에 뜬 별을 보며 널 떠올릴까
今日はどこに浮かんでいる星を見て　あなたを思い浮かべようか

ｶｸﾑｺﾙﾄｱﾝｼﾞｬｱﾑﾛﾝﾏｳﾑﾄﾞｱﾑｾﾝｶﾞｸﾄﾞﾊﾝｼﾞｮｸﾞｵﾑﾇﾝﾃﾞ
가끔 걸터앉아 아무런 마음도 아무 생각도 한 적 없는데
時々腰掛けて　どうしようと　心も　何も考えたことがないのに

ｳｪｲﾝｼﾞﾇﾝﾑﾙﾅｳｪｲﾚ
왜인지 눈물나 왜 이래
なぜなのか　涙が出た　なぜ

ﾆｶﾞｵﾑﾇﾝﾅﾙｱﾑﾄﾞｵﾑﾇﾝﾊﾞﾑ
It’s so lonely 니가 없는 날 I’m so lonely 아무도 없는 밤
It’s so lonely あなたがいない日　I’m so lonely　誰もいない夜

ｽﾙｽﾗﾝｷｵﾏﾝｸﾛｱﾝｺﾞｲﾛｹﾒｲﾙﾉﾙｷﾀﾞﾘﾝﾀﾞ
쓸쓸한 기억만 끌어안고 이렇게 매일 널 기다린다
寂しい思い出だけ抱きしめて　こうして毎日あなたを待つの

stay on my way stay on my time only if I can turn back to time

still in my heart my dream

ｵﾇﾙﾝｵﾃﾞｨｴﾄｩﾝﾋﾞｮﾙﾎﾞﾐｮﾉﾙﾄｵﾙﾘﾙｶ
오늘은 어디에 뜬 별을 보며　널 떠올릴까
今日はどこに浮かんでいる星を見て　あなたを思い浮かべようか

引用：https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/42750190.html

ミオ

最後に、本作のOST視聴者の感想を一部抜粋したのでご紹介していきます。

>>本編動画を無料でみる

韓国ドラマ『ハベクの新婦』OST曲視聴者の感想

https://twitter.com/love_raira/status/1066952252932288513

ドラマは勿論のこと、OST単体ではまっているファンも多いようです。

チョン・ギゴの『思い出します』は、9回エンディング場面の河伯とソアの切ないキスシーンに挿入されて感情を増幅させただけでなく、9回に引き続き10回のエンディングも飾って音源発売前から視聴者の多くの問い合わせが殺到したそうです。

ナムジュヒョク(//∇//)
韓ドラにキュン死しそうなBBA🤢💓
韓ドラってOSTも景色も何もかも良い。
ボクジュを愛するジュニョン役も良かったけど、水の神のハベクも良き🤤🤤
たまんねぇぇぇええええぇ。#ナムジュヒョク #ハベクの新婦 pic.twitter.com/fvhc49NPUc

— nooon (@non_non__0123) 2018年11月13日

.

| | ハベクの新婦 👼🏼🌹💭 .

１０話まで見たけど、
OSTが良すぎてなにごとぉぉぉぉ ~

.#ハベクの新婦 #ナムジュヒョク #シンセギョン pic.twitter.com/JgOcn0k9S9

— ﾐﾝﾐﾝ ☺︎ (@mindra_page_) 2018年3月10日

#ハベクの新婦見終わりました～⤴
とにかく #ナムジュヒョクがかっこいい❤ ジュヒョクファンにオススメのドラマです🎵
キャスティングは良かったけど最後まではまれず…😣#シンセギョン美人なんだけど、暗いんだよね…
映像美、OSTには満足です⤴💕 pic.twitter.com/FP1mtXNhSQ

— ayuao2 (@ayuaococoa2) 2018年10月14日

ハベクの新婦のOSTちょあ❤

— ももら (@rurura1205) 2018年11月21日

>>本編動画を無料でみる

韓国ドラマ『ハベクの新婦』OSTのまとめ

ハベクの新婦完走ー！！😂💫
大人なジュヒョクも堪能できたし、素敵なお話やった ☺️💞
こんなファンタジーでロマンチックなドラマ初めて見た 🌔🌹 pic.twitter.com/9BNGS4Md5A

— ❤︎ayaka❤︎ (@hyokun_a_1218) 2018年11月28日

韓国ドラマ『ハベクの新婦』のOST一覧、歌詞和訳を画像・動画付でご紹介してきました。

いかがだったでしょうか。

『ハベクの新婦』は、人間の世界に舞い降りてきた水の神・河伯(ナム・ジュヒョク) と、先祖代々神の下僕として生きる運命で、現実主義者であるふりをする女医師ソア(シン・セギョン) のファンタジーロマンスドラマです。

シン・セギョン、ナム・ジュヒョク、イム・ジュファン、f(x) のクリスタル、5urpriseのコンミョンなど魅力的な若者スターたちで構成された完璧なラインナップと、『ナイン～9回の時間旅行～』『イニョン王妃の男』を通じて繊細な演出力を披露したキム・ビョンスプロデューサー、『未生～ミセン～』を通じて抜群の筆力を認められたチョン・ユンジョン脚本家のタッグで注目を浴びました。

まだ視聴されていない方は、作品とともに是非OSTも堪能してみて下さいね。

>>本編動画を無料でみる

この記事を書いた人
最新の記事

ともこ

韓国の女性の美に憧れを持つ30代ミドルです。その影響から韓国ドラマにもどっぷりはまっている今日この頃です。

ビデオマーケット

毎月540Pの配布で新作や人気の作品をレンタルすることも可能な元祖動画配信サービス。 NHKからフジテレビ系の動画も視聴可能で、旧作国内ドラマに強い印象です。
無料視聴期間	1ヶ月
配信本数	160,000以上
おすすめポイント	まとめ買いで50％OFFあり
月額料金	500円〜

ビデオパス

au利用者なら最大限お得感を味わえる動画配信サービス。毎月もらえるビデオコインで新作が無料でレンタルできます。
無料視聴期間	30日間
配信本数	10,000本以上
おすすめポイント	映画館でも割引あり
月額料金	562円〜

Hulu

海外ドラマ・映画好きには欠かせない動画配信サービス。海外ドラマ・映画だけならダントツでおすすめ！今後、韓国ドラマの配信本数が増えていく予定！？
無料視聴期間	14日間
配信本数	13,000以上
おすすめポイント	新作追加頻度が高い。追加料金が発生しない
月額料金	933円

FOD(フジテレビオンデマンド)

フジテレビ発の動画配信サービス。フジテレビ番組の見逃し配信はもちろん、80誌以上が読み放題。
無料視聴期間	1ヶ月
配信本数	10,000以上
おすすめポイント	月9ドラマは独占配信！オリジナルバラエティ番組が超充実！
月額料金	888円〜

dTV

docomoが運営する動画配信サービス。最も低価格な動画配信サービスとして500万人以上の会員数を誇り、韓流・アジアドラマの特集が多く、旧作の韓国ドラマも充実！
無料視聴期間	31日間
配信本数	120,000以上
おすすめポイント	ダウンロードも可能で、docomo利用者は圧倒的コスパ！
月額料金	500円

TSUTAYA DISCAS

TSUTAYAが運営するネット宅配サービス。延滞金もかかることなく安心して全ジャンルを楽しむことができる。他の動画配信サービスで出てない作品も新旧揃っていることが多い。
無料視聴期間	30日間
配信本数	約50,000
おすすめポイント	TSUTAYA利用者は断然おすすめ！レンタルに行く必要も一切なく、Tポイントも貯まる
月額料金	933円〜

U-NEXT

圧倒的人気と信頼のある動画配信サービス。雑誌はもちろん、全ジャンル対応で4台同時再生可能だから大切な人と共有できるコスパの良さが魅力。K-POPなどの音楽番組やライブ映像、バラエティ番組も超充実！
無料視聴期間	31日間
配信本数	120,000以上
おすすめポイント	韓国ドラマは圧倒的作品数！どこにしたら良いのか迷っている方はU-NEXT一択。見放題作品もNO.1で無料視聴も可能！
月額料金	1,990円