韓国ドラマ『ラブ♡セラピー A POEM A DAY』でビバリーの『Love therapy』含むOSTの日本語歌詞や視聴者の感想、動画を日本語字幕で無料視聴する方法をご紹介していきます！
韓国ドラマ『ラブ♡セラピー A POEM A DAY』は、イ・ジュニョク主演、恋に傷ついた心を治療するメディカルラブコメディ。
ヒロインのボヨンを演じたイ・ユビの無邪気な表情や、ツンデレ理学療法士ジェウクを演じたイ・ジュニョクのキラキラした笑顔が視聴者を楽しませてくれます。
また、ジェウクとボヨンを取り合う恋のライバルには、『ソロモンの偽証』、『ミスター・サンシャイン』など話題作に続々出演し、活躍が目覚しいチャン・ドンユンが登場です。
それでは！韓国ドラマ『ラブ♡セラピー A POEM A DAY』でビバリーの『Love therapy』含むOSTの日本語歌詞や視聴者の感想、動画を日本語字幕で無料視聴する方法をご紹介していきます！
Contents
- 1 『ラブ♡セラピー A POEM A DAY』OST曲・挿入歌一覧
- 2 『ラブ♡セラピー A POEM A DAY』OST曲動画・歌詞和訳一覧
- 2.1 「LOVE THERAPY」Beverly
- 2.2 1：「この頃 青春」 ステラ・チャン
- 2.3 2：「Feeling」 O.WHEN
- 2.4 3：「君で 君なので 君だから」 コーヒー少年
- 2.5 4：「君という風が吹く」 406号プロジェクト
- 2.6 5：「Falling」 イ・チャンソプ(BTOB)
- 2.7 6：「あなたは本当にきれい」 チェ・ナクタ
- 2.8 7：「その人」 モノグラム
- 2.9 8：「I love you girl」 シュガーボール
- 2.10 9：「君を消すということは」 ミギョ
- 2.11 10：「好きになったみたい」 cham-som
- 2.12 11：「私に」 Air ManGirl(空気男女)
- 2.13 12：「詩のための詩」 ソン・ハイェ
- 2.14 13：「時間を走って」 ウララセッション
- 2.15 14：「君も美しい」 赤い椅子
- 3 『ラブ♡セラピー A POEM A DAY』OST曲視聴者の感想
- 4 『ラブ♡セラピー A POEM A DAY』OSTのまとめ
『ラブ♡セラピー A POEM A DAY』OST曲・挿入歌一覧
韓ドラ『#ラブ・セラピー』
ラブコメ要素満載なんだけど、感情を詩で表現するところがちょこちょこあって、全体的には心が温まる作品に仕上がってたかな。さらに、医療ドラマといっても理学療法士や放射線技師といったコメディカル部門の方々のお話しだったので新鮮な感じもしましたね。
★★★★☆ pic.twitter.com/pvAsg8eiI5— みずき (@cootank) 2019年5月31日
ミオ
- 「LOVE THERAPY」Beverly
- 1：「この頃 青春」 ステラ・チャン
- 2：「Feeling」 O.WHEN
- 3：「君で 君なので 君だから」 コーヒー少年
- 4：「君という風が吹く」 406号プロジェクト
- 5：「Falling」 イ・チャンソプ(BTOB)
- 6：「あなたは本当にきれい」 チェ・ナクタ
- 7：「その人」 モノグラム
- 8：「I love you girl」 シュガーボール
- 9：「君を消すということは」 ミギョ
- 10：「好きになったみたい」 cham-som
- 11：「私に」 Air ManGirl(空気男女)
- 12：「詩のための詩」 ソン・ハイェ
- 13：「時間を走って」 ウララセッション
- 14：「君も美しい」 赤い椅子
- 15：「私に言う言葉」 キム・ソンリ(RAINZ)
- 16：「stay with you」 Coda Bridge
- 17：「ひりひりする」 One Year Apart
『ラブ♡セラピー A POEM A DAY』OST曲動画・歌詞和訳一覧
新しい😂#詩を忘れた君に pic.twitter.com/3LKcCQzERM
— 💎 ͛ S A K I * (@Special_0104) 2018年4月6日
シオン
「LOVE THERAPY」Beverly
ミオ
いつもの場所 ON THE CORNER
友達とね おしゃべりしながらキミを
チラリ ワタシだけ見て
ねぇ気づいているんでしょ？ ベイベー！
SHINE MY HEART
SHINE MYSELF
生まれたての WHOLE NEW WORLD
本当のワタシ目覚めよ
運命はイタズラ
風のように FLOWING HEART
軽やかに 恋はめくるめく
LOVE’S LIKE THERAPY
GOOD FEELING…！ 満たしてく！
思いがけずに FIT した BY YOUR SIDE
定位置はほら君の隣が I’M HAPPY NOW
スルリ 人をかき分け
至近距離で笑って OH…！
AH！ 春うららかに OHH-LA-LA！
恋が吹き荒れたわ BLOOMING LOVE！
暖かなそれは木漏れ日
今はここで眠らせて HEALING ME！
WHERE’S THE LOVE？
WHERE’S THE LOVE？
願ってるの TO BE LOVED
ありのまま
素顔のままで
運命はイタズラ
その瞳は MISCHIEVOUS
なぜかしら もどかしく揺れる
LOVE ME NATURALLY
これまでの 私じゃないみたいね
これまでの 街も色づいてゆく
SO FAR AWAY こじれた想い
ほどけてゆくわ
I’M SO BLESSED！ OH YEAH！
引用：https://ilyricsbuzz.com/beverly-love-therapy/
1：「この頃 青春」 ステラ・チャン
ミオ
カムカムハゴ オドゥウォットン
캄캄하고 어두웠던
真っ暗で暗かった
ナエ キレド
나의 길에도
私の道にも
フィマンジョチャ フンドゥルリヌン ナレド
희망조차 흔들리는 날에도
希望され揺れる日にも
ポソクチョロム パムハヌルル
보석처럼 밤하늘을
宝石のように夜空を
カドゥク スノウン
가득 수놓은
いっぱいちりばめた
ピョルチョロム
별처럼
星のように
パンッチャギヌン クロン ナル
반짝이는 그런 날
輝くそんな日が
オル コヤ
올 거야
来るわ
ッタギ キデル コット
딱히 기댈 곳도
これといって頼るところも
マルハル コット オムヌン
말할 곳도 없는
話すこともない
イ パム
이 밤
この夜
オ ススロ ウィロ ハネ
오 스스로 위로 하네,
自ら慰めるね
ヌンムル ナゲ
눈물 나게
涙が出るほど
ウェロウン イ パム
외로운 이 밤
孤独なこの夜
ナ ッペゴ ヘンボケ ポヨ
나 빼고 행복해 보여
私以外は幸せに見える
タドゥル ヘンボケ ポヨ
다들 행복해 보여
みんな幸せに見える
ウム
음~
チョウン ナリ オギヌン ハルッカ
좋은 날이 오기는 할까
良い日は来るのかな
サランド ノム オリョウォ
사랑도 너무 어려워,
愛もとても難しい
モクコ サヌン ゴット
먹고 사는 것도
暮らすのも
チャム ヒムドゥロ
참 힘들어
ホントに大変
ヨジュム チョンチュン
요즘 청춘
この頃青春
ノム ヒミ トゥロ
너무 힘이 들어
とても大変
ポソクチョロム パムハヌルル
보석처럼 밤하늘을
宝石のように夜空を
カドゥク スノウン
가득 수놓은
いっぱいちりばめた
ピョルチョロム
별처럼
星のように
パンッチャギヌン クロン ナル
반짝이는 그런 날
輝くそんな日が
オル コヤ
올 거야
来るわ
ッタギ キデル コット
딱히 기댈 곳도
これといって頼るところも
マルハル コット オムヌン
말할 곳도 없는
話すこともない
イ パム
이 밤
この夜
オ ススロ ウィロ ハネ
오 스스로 위로 하네,
自ら慰めるね
ヌンムル ナゲ
눈물 나게
涙が出るほど
ウェロウン イ パム
외로운 이 밤
孤独なこの夜
ナ ッペゴ ヘンボケ ポヨ
나 빼고 행복해 보여
私以外は幸せに見える
タドゥル ヘンボケ ポヨ
다들 행복해 보여
みんな幸せに見える
ウム
음~
チョウン ナリ オギヌン ハルッカ
좋은 날이 오기는 할까
良い日は来るのかな
サランド ノム オリョウォ
사랑도 너무 어려워,
愛もとても難しい
モクコ サヌン ゴット
먹고 사는 것도
暮らすのも
チャム ヒムドゥロ
참 힘들어
ホントに大変
ヨジュム チョンチュン
요즘 청춘
この頃青春
ノム ヒミ トゥロ
너무 힘이 들어
とても大変
ヌグナ タ マウムソゲ
누구나 다 마음속에
誰もみんな心の中で
イロン アプム イロン チムドゥル
이런 아픔, 이런 짐들
こんな痛み、こんな荷物
アンコ ポティミョンソ サラガネ
안고 버티면서 살아가네,
抱いて耐えながら生きていくね
クデド ナド
그대도 나도
あなたも私も
オヌルド コセン マナッソ
오늘도 고생 많았어,
今日も苦労が多かった
タドゥル スゴ マナッソ
다들 수고 많았어.
みんな大変だった
ナップン ナルド チナガル コヤ
나쁜 날도 지나갈 거야
悪い日も過ぎ去るわ
オッチェンドゥン サルガ ポミョン
어쨌든 살다가 보면
とにかく生きて見たら
ウスル ナルド
웃을 날도
笑う日も
チョウン ナルド イッソ
좋은 날도 있어
良い日もある
ムォ クロケ ミッコ サヌン ゴジ
뭐 그렇게 믿고 사는 거지
まあそう信じて生きるのよ
ムォ クロケ ミッコ サヌン ゴジ
뭐 그렇게 믿고 사는 거지
まあそう信じて生きるのよ
引用：https://annyokara.com/blog-entry-11857.html
2：「Feeling」 O.WHEN
새벽4시 잠들지 않아
(明け方4時 眠らずに)
돌아갈 수 없는 시간들을 생각하곤 해
(戻ってこない時間を考える)
습관처럼 마음이 아려와
(習慣のように胸が痛くなる)
집으로 가는 길은 자꾸만 멀어지는데
(家に帰る道はしきりに遠ざかるのに)
저만치 멀어지는
(あれくらい遠ざかる)
찾을 수 없는 잡을 수 없는
(探せない 掴めない)
Take it easy
나만 왜 이렇게 힘든 건가요
(僕だけどうしてこうも辛いのかな)
오늘밤이
(今日の夜が)
왜 오늘의 나를 괴롭히죠
(どうして今日の僕を苦しめるんだ)
아무것도 한게 없는 하루인데
(何もしてない1日なのに)
나는 왜 이렇게 눈치만 보고 있는 건지
(僕は何故こうも一目ばかり気にしてるんだろう)
아쉬움은 나를 찾아 다가오네
(心残りは僕を訪れて近づいてくる)
창문 밖은 벌써 따뜻한데
(窓の外はもう暖かいのに)
Take it easy
나만 왜 이렇게 힘든 건가요
(僕だけどうしてこうも辛いのかな)
오늘밤이
(今日の夜が)
왜 오늘의 나를 괴롭히죠
(どうして今日の僕を苦しめるんだ)
한번만 다시 또 일어설 수 있나요 음음음
(一度だけまた起き上がれるかな)
오늘도 슬픔에 잠겨
(今日も悲しみに浸かって)
밤을 지우고 있나요
(夜を過ごしてるのかな)
Take it easy
나만 왜 이렇게 힘든 건가요
(僕だけどうしてこうも辛いのかな)
오늘밤이
(今日の夜が)
왜 오늘의 나를 괴롭히죠
(どうして今日の僕を苦しめるんだ)
Take it easy
왜 오늘의 나를 괴롭히죠
(どうして今日の僕を苦しめるんだ)
引用：https://ameblo.jp/xiahfuyuka/entry-12446533140.html
3：「君で 君なので 君だから」 コーヒー少年
シオン
ノヨソ ノラソ ノニッカ
너여서 너라서 너니까
君で君なので君だから
ウェ サランイニャ
왜 사랑이냐
どうして愛なのか
ムッチ マラヨ
묻지 말아요
聞かないで
ノヨソ ノラソ ノニッカ
너여서 너라서 너니까
君で君なので君だから
ネ サランエヌン イユ オプソヨ
내 사랑에는 이유 없어요
僕の愛には理由はないよ
スマヌン サラム チュンエ
수많은 사람 중에
たくさんの人の中で
クデルル マンナン ゴン
그대를 만난 건
君に出会ったのは
プンミョン ヘンウンイジョ
분명 행운이죠
明らかに幸運だよ
ノリョカル ピリョ オプソヨ クジョ
노력할 필요 없어요 그저
努力する必要はない ただ
パラマン プヮド ックルリョヨ
바라만 봐도 끌려요
見つめても魅かれるよ
ノヨソ ノラソ ノニッカ
너여서 너라서 너니까
君で君なので君だから
ウェ サランイニャ
왜 사랑이냐
どうして愛なのか
ムッチ マラヨ
묻지 말아요
聞かないで
ノヨソ ノラソ ノニッカ
너여서 너라서 너니까
君で君なので君だから
ネ サランエヌン イユ オプソヨ
내 사랑에는 이유 없어요
僕の愛には理由はないよ
スマヌン カムジョンチュンエ
수많은 감정중에
たくさんの感情の中で
クデル ヒャンハン ゴン
그댈 향한 건
君に向かうのは
プンミョン サランイジョ
분명 사랑이죠
明らかに愛だよ
ノリョケ ポンチョク オプソヨ クジョ
노력해 본적 없어요 그저
努力してみたことない ただ
パラマン プヮド ックルリョヨ
바라만 봐도 끌려요
見つめても魅かれるよ
ノヨソ ノラソ ノニッカ
너여서 너라서 너니까
君で君なので君だから
ウェ サランイニャ
왜 사랑이냐
どうして愛なのか
ムッチ マラヨ
묻지 말아요
聞かないで
ノヨソ ノラソ ノニッカ
너여서 너라서 너니까
君で君なので君だから
ネ サランエヌン イユ オプソヨ
내 사랑에는 이유 없어요
僕の愛には理由はないよ
ネ ハルヌン オントン
내 하루는 온통
僕の一日はすべて
ノニッカ
너니까
君だから
引用：https://annyokara.com/blog-entry-11885.html
4：「君という風が吹く」 406号プロジェクト
ｿﾝｿﾅｹﾞ
선선하게
涼しく
ﾌﾟﾛｵﾝ ﾊﾟﾗﾑ ﾁｮﾋﾟｮﾈ
불어온 바람 저편에
吹いてくる風の向こうに
ｺ ﾆｶﾞ ｲｽﾙ ｺﾞ ｶﾞﾀ
꼭 니가 있을 것 같아
きっとあなたがいるようで
ｲｸｽｶﾝ ﾋｬﾝｷﾞ
익숙한 향기
慣れた香り
ﾊﾟﾗﾒ ｼﾙﾘﾝ ｸﾘｳﾑ
바람에 실린 그리움
風にのせられた恋しさ
ｳｪﾝｼﾞ ﾓﾙ ﾁｮｳﾝ ｷﾌﾞﾝ
왠지 모를 좋은 기분
なぜか分からない いい気分
ﾈ ﾏﾑｿｹﾞ ﾉﾗﾝ ﾊﾟﾗﾐ ﾌﾞﾝﾀﾞ
내 맘속에 너란 바람이 분다
心の中にあなたという風が吹く
ﾁｮｳﾒﾝ
처음엔
最初は
ﾁｬｹﾞ ｲﾙﾛﾝｲﾄﾞﾝ ﾊﾟﾗﾑ
작게 일렁이던 바람
小さくゆらゆらした風
ﾈ ﾏﾑ ｸｿｸ ｸｿｸ ﾆｶﾞ ﾀﾇﾝﾀﾞ
내 맘 구석 구석 니가 닿는다
心の隅々にあなたが届く
ﾁｮｸﾞﾑｼ
조금씩
少しずつ
ﾈｹﾞ ﾄﾐﾙﾘﾝ ﾈ ﾏﾑ
네게 떠밀린 내 맘
あなたに押された気持ち
ｵﾇ ｾﾝｶﾞ ﾅﾇﾝ ﾈ ｱﾍﾟ ｿ ｲﾇﾝﾃﾞ
어느 샌가 나는 네 앞에 서 있는데
いつの間にかあなたの隣に立っているのに
ﾇﾝ ｱﾍﾟ ﾄｩｺﾞﾄﾞ ｸﾘｳﾝ ﾈ ｻﾗﾑ
눈 앞에 두고도 그리운 내 사람
目の前に置いても恋しい 私の人
ｲｼﾞｪ ﾉﾙ ﾌﾞﾙﾛﾎﾞﾝﾀﾞ
이제 널 불러본다
もうあなたを呼んでみる
ｳﾝｳﾅｹﾞ
은은하게
かすかに
ﾈﾘﾝ ﾁｮ ﾉｳﾙ ﾊﾝ ｷｮﾈ
내린 저 노을 한 켠에
おりたあの夕焼けの一角に
ｺ ﾆｶﾞ ｲｽﾙ ｺﾞ ｶﾞﾀ
꼭 니가 있을 것 같아
きっとあなたがいるようで
ｲｸｽｶﾝ ﾌﾟﾝｷﾞｮﾝ
익숙한 풍경
慣れた風景
ﾈ ﾇﾇﾙ ﾀﾙﾑﾝ ﾊﾇﾙ ﾋﾟ
네 눈을 닮은 하늘 빛
あなたの目に似た空 光
ｳｪﾝｼﾞ ﾓﾙ ﾁｮｳﾝ ｷﾌﾞﾝ
왠지 모를 좋은 기분
なぜか分からない いい気分
ﾈ ﾏﾑｿｹﾞ ﾉﾗﾝ ﾊﾟﾗﾐ ﾌﾞﾝﾀﾞ
내 맘속에 너란 바람이 분다
心の中にあなたという風が吹く
ﾁｮｳﾒﾝ
처음엔
最初は
ﾁｬｹﾞ ｲﾙﾛﾝｲﾄﾞﾝ ﾊﾟﾗﾑ
작게 일렁이던 바람
小さくゆらゆらした風
ﾈ ﾏﾑ ｸｿｸ ｸｿｸ ﾆｶﾞ ﾀﾇﾝﾀﾞ
내 맘 구석 구석 니가 닿는다
心の隅々にあなたが届く
ﾁｮｸﾞﾑｼ
조금씩
少しずつ
ﾈｹﾞ ﾄﾐﾙﾘﾝ ﾈ ﾏﾑ
네게 떠밀린 내 맘
あなたに押された気持ち
ｵﾇ ｾﾝｶﾞ ﾅﾇﾝ ﾈ ｱﾍﾟ ｿ ｲﾇﾝﾃﾞ
어느 샌가 나는 네 앞에 서 있는데
いつの間にかあなたの隣に立っているのに
ﾅﾄﾞ ﾓﾙﾚ ﾇﾝﾑﾘ ﾌﾙﾝﾀﾞ
나도 몰래 눈물이 흐른다
いつの間にか涙が流れる
ｶｽﾐ ﾎﾟｸﾁｬ
가슴이 벅차
胸が熱くなって
ｵﾇ ｾﾝｶﾞ ﾈ ﾏﾑ ｶﾄﾞｩ ﾁｪｳﾝ
어느 샌가 내 맘 가득 채운
いつの間にか私の心をいっぱい満たした
ﾆｶﾞ ﾁｮｸﾞﾑｼ ﾌﾙﾛﾈﾘﾝﾀﾞ
니가 조금씩 흘러내린다
あなたが少しずつ流れる
ｼﾞｬｸﾏﾝ
자꾸만
どんどん
ﾁｸﾞﾑﾝ
지금은
今は
ｶﾝﾊﾝ ﾊﾟﾗﾐ ﾄﾞｪﾝ ﾈ ﾏﾑ
강한 바람이 된 네 맘
強い風になった あなたの気持ち
ﾈ ﾏﾑ ｸｿｸ ｸｿｸ ﾆｶﾞ ﾀﾇﾝﾀﾞ
내 맘 구석 구석 니가 닿는다
心の隅々にあなたが届く
ﾁｮｸﾞﾑｼ
조금씩
少しずつ
ﾈｹﾞ ﾄﾐﾙﾘﾝ ﾈ ﾏﾑ
네게 떠밀린 내 맘
あなたに押された気持ち
ｵﾇ ｾﾝｶﾞ ﾅﾇﾝ ﾈ ｱﾍﾟ ｿ ｲﾇﾝﾃﾞ
어느 샌가 나는 네 앞에 서 있는데
いつの間にかあなたの隣に立っているのに
ﾇﾝ ｱﾍﾟ ﾄｩｺﾞﾄﾞ ｸﾘｳﾝ ﾈ ｻﾗﾑ
눈 앞에 두고도 그리운 내 사람
目の前に置いても恋しい 私の人
ｲｼﾞｪ ﾉﾙ ﾌﾞﾙﾛﾎﾞﾝﾀﾞ
이제 널 불러본다
もうあなたを呼んでみる
引用：https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/43013055.html
5：「Falling」 イ・チャンソプ(BTOB)
シオン
ｺﾖﾎﾞﾘﾝ ﾊﾙ ｸﾃ
꼬여버린 하루 끝에
絡まってしまった 1日の終わりに
ﾅｿﾝ ﾄﾞｩﾀﾝ ﾆｶﾞ ｲｿ
낯선 듯한 니가 있어
見慣れないような君がいる
ｸｪﾆ ｿﾙﾚﾝ ﾏﾐ ﾎﾙﾘﾝ
괜히 설렌 맘이 홀린
わけもなくときめいて 気持ちが揺れた
ﾅﾝ ﾃﾖﾅﾝ ﾁｮ ｳｿﾎﾞﾘｮ
난 태연한 척 웃어버려 oh
僕は平気なふりして笑ってしまった oh
ﾉﾝ ﾑｫﾝﾃﾞ ｼﾞｬｸ ﾈ ﾏﾑ ｵｼﾞﾛﾋﾞｮ
너 뭔데 자꾸 내 맘 어지럽혀
君は何 何度も僕の気持ちを惑わして
ﾉﾙ ﾎﾞﾐｮﾝ ｸﾝｸﾝﾃﾞｺﾞ ｵｼﾞﾛｳｫ
널 보면 쿵쿵대고 어지러워 yeah
君を見ると めまいがするよう yeah
ﾇﾝﾌﾞｼﾝ ｸﾅﾚ ﾅﾀﾅﾝ ﾉ
눈부신 그날에 나타난 너
眩しい その日に現れた君
ﾋﾟﾐﾙｽﾛﾌﾟｹﾞ ﾅﾙ ﾁｬｼﾞｬﾜ
비밀스럽게 날 찾아와
こっそり僕を訪れて
ﾅﾙ ﾉﾙﾗｹﾞ ﾍ
나를 놀라게 해 make me love you
驚かせて make me love you
ﾍｻﾙ ｶﾄﾞｩｶﾝ ﾎﾞﾑﾊﾟﾗﾑ ｶﾞﾁ
햇살 가득한 봄바람 같이
日差しがいっぱいな 春の風のように
ｺ ｸ ｽﾁﾄﾞｩｼ ｶﾑｻﾜ
코 끝 스치듯이 감싸와
鼻先をかすめるように包んできて
ﾅﾙ ｿﾙﾚｹﾞ ﾍ ﾈｹﾞ ﾊﾟｼﾞｹﾞ ﾍ
나를 설레게 해 네게 빠지게 해
僕をときめかせて 夢中にさせて
ﾄｩｸﾞﾝﾃﾞﾇﾝ ﾄﾙﾘｮｵﾇﾝ ﾈ ﾏﾑ
두근대는 떨려오는 내 맘
ドキドキ 震える心
ｲｼﾞｪ ﾏﾚﾎﾞﾙｶ
이제 말해볼까
もう言ってみようか
ﾌﾟﾗﾅﾝ ﾄﾞｩ ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘﾇﾝ ﾉ
불안한 듯 흔들리는 너
不安そうに揺れる君
ｸﾛﾙｶ ﾊﾞ ｴｶﾞ ﾀｿ
그럴까 봐 애가 타서 oh
そうだと思って焦って oh
ﾐｮﾊｹﾞ ﾅﾙ ﾎﾞﾝ ｺﾞ ｶﾞﾀﾇﾝﾃﾞ
묘하게 나를 본 것 같았는데
妙に僕を見たようだったのに
ﾈ ﾏﾑﾝ ｲﾐ ﾉﾓｶﾞﾝ ｺﾞ ｶﾞﾄｩﾝﾃﾞ
내 맘은 이미 넘어간 것 같은데 yeah
僕の気持ちはもう超えていったようなのに yeah
ﾇﾝﾌﾞｼﾝ ｸﾅﾚ ﾅﾀﾅﾝ ﾉ
눈부신 그날에 나타난 너
眩しい その日に現れた君
ﾋﾟﾐﾙｽﾛﾌﾟｹﾞ ﾅﾙ ﾁｬｼﾞｬﾜ
비밀스럽게 날 찾아와
こっそり僕を訪れて
ﾅﾙ ﾉﾙﾗｹﾞ ﾍ
나를 놀라게 해 make me love you
驚かせて make me love you
ﾍｻﾙ ｶﾄﾞｩｶﾝ ﾎﾞﾑﾊﾟﾗﾑ ｶﾞﾁ
햇살 가득한 봄바람 같이
日差しがいっぱいな 春の風のように
ｺ ｸ ｽﾁﾄﾞｩｼ ｶﾑｻﾜ
코 끝 스치듯이 감싸와
鼻先をかすめるように包んできて
ﾅﾙ ｿﾙﾚｹﾞ ﾍ ﾈｹﾞ ﾊﾟｼﾞｹﾞ ﾍ
나를 설레게 해 네게 빠지게 해
僕をときめかせて 夢中にさせて
ﾏﾚｼﾞｭﾙﾚ ﾀ ｱﾙｼﾞｬﾅ ﾈ ﾏﾑﾙ
Tell me 말해줄래 다 알잖아 내 맘을
Tell me 言ってあげる 分かってるだろ 僕の気持ち
ﾓﾙﾝ ﾁｮ ﾏ ﾄ ｺｼﾞﾝ ﾈ ﾏﾑﾙ
모른 척 마 더 커진 내 맘을
知らんぷりしないで もっと大きくなった僕の気持ちを
ﾅ ﾉｲｪ ｿﾇﾙ ｼﾞｬﾌﾟｺﾞ ｾｻﾝｴ ﾏﾗﾙﾚ
나 너의 손을 잡고 세상에 말할래
君の手を握って 世界に言うよ
ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞｺﾞ
사랑한다고 you
愛してるって you
ｺﾝｷﾞﾏｼﾞｮ ﾓﾑﾁｭﾝ ｸ ｽﾝｶﾞﾈ
공기마저 멈춘 그 순간에
空気まで止まった その瞬間に
ﾏﾝｿﾘﾀﾞ ｺﾞﾝﾈ ﾊﾝ ﾏﾃﾞｨ
망설이다 건넨 한 마디
迷って言った 一言
ﾉﾄﾞ ｸﾛﾀｺﾞ
너도 그렇다고 make me kiss you
君もそうだって make me kiss you
ﾋﾞｮﾙ ﾌﾟﾑﾝ ｶﾏﾝ ﾊﾇﾙ ｶﾞﾁ
별을 품은 까만 하늘 같이
星を抱いた 黒い空のように
ﾁｮｳﾝ ｸﾑﾙ ｸｹﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾛ
좋은 꿈을 꾸게 만들어
いい夢を見させて
ﾅﾙ ﾎﾟｸﾁｬｹﾞ ﾍ
나를 벅차게 해
僕をあふれさせて
ﾈｹﾞ ﾊﾟｼﾞｹﾞ ﾍ
네게 빠지게 해 Falling
君に夢中にさせて Falling
引用：https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/43020422.html
6：「あなたは本当にきれい」 チェ・ナクタ
ｳｪ ﾉﾝ ｸﾛｹ ｲｪﾌﾟﾝ ｺﾞﾝﾃﾞ
왜 넌 그렇게 예쁜 건데
なぜ君は そんなに綺麗なのに
ﾎﾗｸ ｵﾌﾟｼ ﾈ ﾏﾑ ﾌﾝﾄﾞｩﾛ
허락 없이 내 맘 흔들어
許可なく僕の心を揺さぶったの
ｼﾄﾞ ﾃﾄﾞ ｵﾌﾟｼ
시도 때도 없이
時をわきまえず
ｵﾇﾙ ﾕﾅﾆ ﾄ ｲｪﾌﾟﾝﾃﾞ
오늘 유난히 더 예쁜데
今日は特に綺麗なのに
ﾊﾙ ｼﾞｮﾝｲﾙ ﾉﾏﾝ ｾﾝｶﾞｶﾀﾞ
하루 종일 너만 생각하다
1日中君だけを思った
ｱﾑｺﾞﾄﾞ ﾓﾃｿ
아무것도 못했어
何もできなかった
ﾅﾋﾞﾁｮﾛﾑ ﾉﾝ ﾅﾗﾜｿ
나비처럼 넌 날아와서
蝶のように君は飛んできて
ｻﾗﾝｲﾗﾝ ｺﾁｭﾙ ﾋﾟｳｫｼﾞｭﾈ
사랑이란 꽃을 피워주네
愛という花を咲かせるよ
ﾃﾔﾝｳﾙ ﾋｬﾝﾊﾝ ｺﾁｮﾛﾑ
태양을 향한 꽃처럼
太陽に向かった花のように
ﾈ ﾇﾇﾝ ﾈｹﾞﾏﾝ ﾋｬﾝﾍ
내 눈은 네게만 향해
僕の目は君だけに向かって
ﾉﾝ ﾁｮﾝﾏﾙ ｲｪﾎﾟﾄﾞ ﾉﾑ ｲｪﾎﾟ
넌 정말 예뻐도 너무 예뻐
君は本当に綺麗 とても綺麗
ｲｪｺﾞﾄﾞ ｵﾌﾟｼ ﾈ ﾏﾑ ﾁｬｼﾞﾍ
예고도 없이 내 맘 차지해
予告なく僕の心を占めて
ﾇﾝ ﾓ ﾄｩｹﾞｿ
눈 못 뜨겠어
目も開けられないよ
ｵﾃﾞｨﾙ ﾊﾞﾄﾞ ﾆｶﾞ ﾎﾞﾖ
어딜 봐도 니가 보여
どこを見ても君が見える
ﾈ ﾏﾒ ﾆｶﾞ ﾈﾘｮｿ
falling 내 맘에 니가 내려서
falling 僕の心に君がおりて
ｼﾞｬｸ ｳｽﾐ ﾎﾟﾝｼﾞｮ ﾅﾜ
자꾸 웃음이 번져 나와
時々 笑みがもれ出て
ｼﾄﾞ ﾃﾄﾞ ｵﾌﾟｼ
시도 때도 없이
時をわきまえず
ﾈ ﾇﾈ ﾆｶﾞ ﾈﾘｮｿ
falling 내 눈에 니가 내려서
falling 僕の目に君がおりて
ｶｸﾑ ﾇﾝﾑﾘ ｾｵ ﾅﾜ
가끔 눈물이 새어 나와
時々 涙がもれ出て
ﾁｮｸﾞﾑ ﾅｿﾝ ｿﾙﾚｲﾒ ﾍﾝﾎﾞｹ
조금 낯선 설레임에 행복해
少し慣れないときめきで 幸せで
ｵﾇﾙ ﾕﾅﾆ ﾄ ｲｪﾌﾟﾝﾃﾞ
오늘 유난히 더 예쁜데
今日は特に綺麗なのに
ﾊﾙ ｼﾞｮﾝｲﾙ ﾉﾏﾝ ｾﾝｶﾞｶﾀﾞ
하루 종일 너만 생각하다
1日中君だけを思った
ｱﾑｺﾞﾄﾞ ﾓﾃｿ
아무것도 못했어
何もできなかった
ﾅﾋﾞﾁｮﾛﾑ ﾉﾝ ﾅﾗﾜｿ
나비처럼 넌 날아와서
蝶のように君は飛んできて
ｻﾗﾝｲﾗﾝ ｺﾁｭﾙ ﾋﾟｳｫｼﾞｭﾈ
사랑이란 꽃을 피워주네
愛という花を咲かせるよ
ﾃﾔﾝｳﾙ ﾋｬﾝﾊﾝ ｺﾁｮﾛﾑ
태양을 향한 꽃처럼
太陽に向かった花のように
ﾈ ﾇﾇﾝ ﾈｹﾞﾏﾝ ﾋｬﾝﾍ
내 눈은 네게만 향해
僕の目は君だけに向かって
ﾉﾝ ﾁｮﾝﾏﾙ ｲｪﾎﾟﾄﾞ ﾉﾑ ｲｪﾎﾟ
넌 정말 예뻐도 너무 예뻐
君は本当に綺麗 とても綺麗
ｲｪｺﾞﾄﾞ ｵﾌﾟｼ ﾈ ﾏﾑ ﾁｬｼﾞﾍ
예고도 없이 내 맘 차지해
予告なく僕の心を占めて
ﾇﾝ ﾓ ﾄｩｹﾞｿ
눈 못 뜨겠어
目も開けられないよ
ｵﾃﾞｨﾙ ﾊﾞﾄﾞ ﾆｶﾞ ﾎﾞﾖ
어딜 봐도 니가 보여
どこを見ても君が見える
ﾈ ﾏﾒ ﾆｶﾞ ﾈﾘｮｿ
falling 내 맘에 니가 내려서
falling 僕の心に君がおりて
ｼﾞｬｸ ｳｽﾐ ﾎﾟﾝｼﾞｮ ﾅﾜ
자꾸 웃음이 번져 나와
時々 笑みがもれ出て
ｼﾄﾞ ﾃﾄﾞ ｵﾌﾟｼ
시도 때도 없이
時をわきまえず
ﾈ ﾇﾈ ﾆｶﾞ ﾈﾘｮｿ
falling 내 눈에 니가 내려서
falling 僕の目に君がおりて
ｶｸﾑ ﾇﾝﾑﾘ ｾｵ ﾅﾜ
가끔 눈물이 새어 나와
時々 涙がもれ出て
ﾁｮｸﾞﾑ ﾅｿﾝ ｿﾙﾚｲﾒ ﾍﾝﾎﾞｹ
조금 낯선 설레임에 행복해
少し慣れないときめきで 幸せで
ﾁｸﾞﾑ ﾅ ﾁｮﾑ ｼﾑｶﾞｹ
지금 나 좀 심각해
今ちょっと深刻
ﾆ ｾﾝｶﾞｹ ｱﾑｺﾞﾄﾞ ﾓﾃ
네 생각에 아무것도 못해
君を思って 何もできない
ｱﾑﾚﾄﾞ ｲ ﾏﾑ
아무래도 이 맘
どうしてもこの気持ち
ｼﾞｮﾈﾔ ﾊﾙ ｺﾞﾏﾝ ｶﾞﾄｩﾝﾃﾞ
전해야 할 것만 같은데
伝えなければならないみたいなのに
ﾌﾟﾃﾞｨ ﾉﾄﾞ ﾈ ﾏﾑｸﾞｧ ｶｷﾞﾙ
부디 너도 내 맘과 같기를
どうか君も 僕の気持ちと同じであるように
ﾈ ﾏﾒ ﾆｶﾞ ﾈﾘｮｿ
falling 내 맘에 니가 내려서
falling 僕の心に君がおりて
ｼﾞｬｸ ｳｽﾐ ﾎﾟﾝｼﾞｮ ﾅﾜ
자꾸 웃음이 번져 나와
時々 笑みがもれ出て
ｼﾄﾞ ﾃﾄﾞ ｵﾌﾟｼ
시도 때도 없이
時をわきまえず
ﾈ ﾇﾈ ﾆｶﾞ ﾈﾘｮｿ
falling 내 눈에 니가 내려서
falling 僕の目に君がおりて
ｶｸﾑ ﾇﾝﾑﾘ ｾｵ ﾅﾜ
가끔 눈물이 새어 나와
時々 涙がもれ出て
ﾁｮｸﾞﾑ ﾅｿﾝ ｿﾙﾚｲﾒ ﾍﾝﾎﾞｹ
조금 낯선 설레임에 행복해
少し慣れないときめきで 幸せで
引用：https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/43021749.html
7：「その人」 モノグラム
ミオ
ﾈｶﾞ ﾏﾆｬｹﾞ ﾁｸﾞﾑ
내가 만약에 지금
僕がもし 今
ﾉｲｪ ﾇﾝｱﾍﾟ ｿｿ
너의 눈앞에 서서
君の目の前に立って
ｼﾞｬﾑｶﾆﾗﾄﾞ ﾖﾝｷﾞﾙ ﾈﾙ ｽ ｲﾀﾞﾐｮﾝ
잠깐이라도 용기를 낼 수 있다면
少しでも勇気を出すことができたら
ﾁｸﾞ ﾐ ｽﾝｶﾞﾝ ﾉﾏﾇﾙ ｳｨﾍ
지금 이 순간 너만을 위해
今この瞬間 君だけのために
ﾒｲﾙ ﾊﾞﾑﾏﾀﾞ ﾖﾝｽﾍﾞｿﾄﾞﾝ
매일 밤마다 연습했었던
毎日 夜ごと練習した
ﾉﾙ ﾀﾙﾑﾝ ｲｪﾌﾟﾝ ﾏﾙ ﾍｼﾞｭﾙ ﾃﾝﾃﾞ
너를 닮은 예쁜 말을 해줄 텐데
君に似た素敵な言葉を言ってあげられるのに
What a fool that I am
ﾈ ｲﾌﾟｽﾘ ﾈ ﾄｩ ｿﾆ
내 입술이 내 두 손이
僕の唇が 僕の手が
ﾏﾙ ｱﾝ ﾄﾞｩﾈ
말을 안 듣네
言うことを聞かない
What a fool that I am
ﾈ ﾓﾘｶﾞ ﾊﾔｹﾞ ﾄ
내 머리가 하얗게 더
頭がもっと白くなって
ﾉﾛ ﾎﾟﾝｼﾞｮｶﾞ
너로 번져가
君で広がっていく
ﾅﾇﾝ ﾆｶﾞ ﾋﾑﾄﾞｩﾙ ﾃｶﾞ ﾋﾑﾄﾞｩﾛ
나는 네가 힘들 때가 힘들어
僕は君がつらい時がつらい
ｳﾙ ﾃ ﾏﾀﾞ ｱﾝｽﾛｳｫ
울 때 마다 안쓰러워
泣くたびに痛ましくて
ﾅﾝ ｸﾃﾏﾀﾞ ﾉﾎﾟﾀﾞ ﾄ ｱﾊﾟ ﾜ
난 그때마다 너보다 더 아파 와
そのたびに君よりもっとつらくなってくる
ﾆｶﾞ ｳｿｽﾐｮﾝ ﾁｮｹﾞｿ
네가 웃었으면 좋겠어
君が笑ったらいいな
ﾍﾝﾎﾞｶﾐｮ ﾁｮｹﾞｿ
행복하면 좋겠어
幸せならいいな
ﾅﾝ ｻﾝｻﾝｳﾙ ﾍ
난 상상을 해
想像してる
ﾉﾙ ﾐｿ ｼﾞｹﾞ ﾊﾇﾝ ｲﾙ
널 미소 짓게 하는 일
君に微笑みを浮かべさせること
What a fool that I am
ﾉﾙ ｳｨﾍ ｽｺﾞ ｼﾞｳﾝ
너를 위해 쓰고 지운
君のために使った
ｸ ﾊﾝ ﾏﾃﾞｨｶﾞ
그 한 마디가
その一言が
What a fool that I am
ﾈ ﾓﾘｶﾞ ﾊﾔｹﾞ ﾄ
내 머리가 하얗게 더
頭がもっと白くなって
ﾉﾛ ﾎﾟﾝｼﾞｮｶﾞ
너로 번져가
君で広がっていく
ﾅﾇﾝ ﾆｶﾞ ﾋﾑﾄﾞｩﾙ ﾃｶﾞ ﾋﾑﾄﾞｩﾛ
나는 네가 힘들 때가 힘들어
僕は君がつらい時がつらい
ｳﾙ ﾃ ﾏﾀﾞ ｱﾝｽﾛｳｫ
울 때 마다 안쓰러워
泣くたびに痛ましくて
ﾅﾝ ｸﾃﾏﾀﾞ ﾉﾎﾟﾀﾞ ﾄ ｱﾊﾟ ﾜ
난 그때마다 너보다 더 아파 와
そのたびに君よりもっとつらくなってくる
ﾆｶﾞ ｳｿｽﾐｮﾝ ﾁｮｹﾞｿ
네가 웃었으면 좋겠어
君が笑ったらいいな
ﾍﾝﾎﾞｶﾐｮ ﾁｮｹﾞｿ
행복하면 좋겠어
幸せならいいな
ﾅﾝ ｻﾝｻﾝｳﾙ ﾍ
난 상상을 해
想像してる
ﾅﾇﾝ ﾉﾙ ﾈ ﾌﾟﾒ ｱﾅ ｼﾞｭｺﾞﾊﾟ
나는 너를 내 품에 안아 주고파
君を胸に抱きたくて
ﾈ ｵｹ ﾋﾟﾙﾘｮ ｼﾞｭｺﾞﾊﾟ
내 어깨 빌려 주고파
僕の肩をかしたくて
ﾅﾝ ﾉｲｪ ｻﾗﾑ ｸ ｻﾗﾐ ﾄﾞｪｺﾞﾊﾟ
난 너의 사람 그 사람이 되고파
君の人 その人になりたくて
ﾊﾑｹ ｳﾛ ｼﾞｭｺﾞﾊﾟ
함께 울어 주고파
一緒に泣きたくて
ｸｪﾝﾁｬﾝﾀﾞ ﾏﾚ ｼﾞｭｺﾞﾊﾟ
괜찮다 말해 주고파
大丈夫って言ってあげたくて
ﾅﾝ ﾉｲｪ ｻﾗﾑ ｸ ｻﾗﾐ ﾄﾞｪｺﾞﾊﾟ
난 너의 사람 그 사람이 되고파
君の人 その人になりたくて
引用：https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/43032580.html
8：「I love you girl」 シュガーボール
ミオ
ｽﾍﾞｸ ﾎﾞﾝ ﾖﾝｽﾍﾞﾊﾞﾄﾞ
수백 번 연습해봐도
数百回 練習してみても
ｼﾌﾟｼﾞ ｱﾇﾝ ｺﾞﾙ
쉽지 않은 걸
簡単じゃない
ﾆ ｱﾍﾟ ｿﾙ ﾃﾐｮﾝ
네 앞에 설 때면
君の前に立つと
ｸｼﾞｮ ｳｹﾞ ﾄﾞｪ
그저 웃게 돼
ただ笑うことになって
i love you girl
ｵﾄﾝ ﾏﾙﾛﾄﾞ ﾈ ﾏﾑﾙ
어떤 말로도 내 맘을
どんな言葉でも僕の気持ちを
ﾀﾑｼﾞ ﾓﾃ
담지 못해
込められなくて
ﾉﾏﾝ ﾎﾞﾐｮﾝ ｱｲﾁｮﾛﾑ
너만 보면 아이처럼
君だけ見ると 子供のように
ｸｼﾞｮ ｻﾗﾝｳﾙ ﾎﾞﾁｪｷﾞﾏ ﾈ
그저 사랑을 보채기만 해
ただ愛をねだるだけで
i don’t believe in love
ﾉﾙ ﾏﾝﾅｷﾞ ｼﾞｮﾝｶｼﾞﾝ
너를 만나기 전까진
君に会う前までは
ｻｼﾙ ﾁｸﾞﾑﾄﾞ
사실 지금도
本当は今も
ﾐｷﾞｼﾞ ｱﾅ
믿기지 않아
信じられない
ﾅｲｪ ﾊﾙｶﾞ
나의 하루가
僕の1日が
ｲﾛｹ ﾀﾙﾗｼﾞﾙ ｽ ｲﾀﾞﾇﾝ ｹﾞ
이렇게 달라질 수 있다는 게
こんなに変わることができるというのが
i believe in love
ﾉﾙ ﾏﾝﾅﾝ ﾌ ﾅﾝ ﾀﾙﾗｼﾞｮｿ
널 만난 후 난 달라졌어
君に出会った後 僕は変わった
ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ
모든 게
全てが
ﾄｩﾘｮﾌﾟﾄﾞﾝ ﾈｲﾙ ﾏｼﾞｮ ﾄ ｿﾙﾚ
두렵던 내일 마저 또 설레
怖かった明日まで またときめいて
ﾉﾛ ｲﾈ
너로 인해
君によって
i love you girl
ﾐｮ ﾎﾞﾇﾙ ﾖﾝｽﾍﾞﾊﾞﾄﾞ
몇 번을 연습해봐도
何度か練習してみても
ｼﾌﾟｼﾞ ｱﾇﾝ ｺﾞﾙ
쉽지 않은 걸
簡単じゃない
ﾆ ｱﾍﾟ ｿﾙ ﾃﾐｮﾝ
네 앞에 설 때면
君の前に立つと
ｸｼﾞｮ ｳｹﾞ ﾄﾞｪ
그저 웃게 돼
ただ笑うことになって
i love you girl
ｵﾄﾝ ﾏﾙﾛﾄﾞ ﾈ ﾏﾑﾙ
어떤 말로도 내 맘을
どんな言葉でも僕の気持ちを
ﾋﾟｮﾋｮﾝ ﾓﾃ
표현 못해
表現できなくて
ﾉﾏﾝ ﾎﾞﾐｮﾝ ｱｲﾁｮﾛﾑ
너만 보면 아이처럼
君だけ見ると 子供のように
ｸｼﾞｮ ｻﾗﾝｳﾙ ﾎﾞﾁｪｷﾞﾏ ﾈ
그저 사랑을 보채기만 해
ただ愛をねだるだけで
i don’t believe in love
ﾉﾙ ﾏﾝﾅｷﾞ ｼﾞｮﾝｶｼﾞﾝ
너를 만나기 전까진
君に会う前までは
ｻｼﾙ ﾁｸﾞﾑﾄﾞ
사실 지금도
本当は今も
ﾐｷﾞｼﾞ ｱﾅ
믿기지 않아
信じられない
ﾅｲｪ ﾊﾙｶﾞ
나의 하루가
僕の1日が
ｲﾛｹ ﾀﾙﾗｼﾞﾙ ｽ ｲﾀﾞﾇﾝ ｹﾞ
이렇게 달라질 수 있다는 게
こんなに変わることができるというのが
i believe in love
ﾉﾙ ﾏﾝﾅﾝ ﾌ ﾅﾝ ﾀﾙﾗｼﾞｮｿ
널 만난 후 난 달라졌어
君に出会った後 僕は変わった
ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ
모든 게
全てが
ﾄｩﾘｮﾌﾟﾄﾞﾝ ﾈｲﾙ ﾏｼﾞｮ ﾄ ｿﾙﾚ
두렵던 내일 마저 또 설레
怖かった明日まで またときめいて
ﾉﾛ ｲﾈ
너로 인해
君によって
ｳｪ ｸﾃﾇﾝ ﾓﾙﾗｽﾙｶ
왜 그때는 몰랐을까
なぜ あの時は分からなかったんだろうか
ﾉﾗﾝ ﾁｬｸﾞﾝ ｷｼﾞｮ
너란 작은 기적
君という小さな奇跡
ﾈ ﾏﾐ ｼﾞｭﾙｼﾞﾙ ｱﾅ
내 맘이 줄지를 않아
僕の気持ちがへらなくて
ｼﾞｬｸ ｿﾙﾚｹﾞ ﾍ
자꾸 설레게 해
何度もときめいて
i don’t believe in love
ﾉﾙ ﾏﾝﾅｷﾞ ｼﾞｮﾝｶｼﾞﾝ
너를 만나기 전까진
君に会う前までは
ｻｼﾙ ﾁｸﾞﾑﾄﾞ
사실 지금도
本当は今も
ﾐｷﾞｼﾞ ｱﾅ
믿기지 않아
信じられない
ﾅｲｪ ﾊﾙｶﾞ
나의 하루가
僕の1日が
ｲﾛｹ ﾀﾙﾗｼﾞﾙ ｽ ｲﾀﾞﾇﾝ ｹﾞ
이렇게 달라질 수 있다는 게
こんなに変わることができるというのが
i believe in love
ﾉﾙ ﾏﾝﾅﾝ ﾌ ﾅﾝ ﾀﾙﾗｼﾞｮｿ
널 만난 후 난 달라졌어
君に出会った後 僕は変わった
ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ
모든 게
全てが
ﾄｩﾘｮﾌﾟﾄﾞﾝ ﾈｲﾙ ﾏｼﾞｮ ﾄ ｿﾙﾚ
두렵던 내일 마저 또 설레
怖かった明日まで またときめいて
ﾉﾛ ｲﾈ
너로 인해
君によって
ｲｼﾞｪﾔ ﾈｹﾞ ｲ ﾏﾙ ｺﾞﾝﾈ
이제야 네게 이 말을 건네
やっと君に言うよ
ｻﾗﾝﾍ
사랑해
愛してる
引用：https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/43033389.html
9：「君を消すということは」 ミギョ
ミオ
ﾊﾉﾌﾟｼ
한없이
限りなく
ﾅ ｻﾗﾝﾊﾙ ｽ ｲｿｿ
나 사랑할 수 있어서
愛すことができて
ﾀﾙﾝ ﾇｸﾞﾄﾞ ｱﾆﾝ
다른 누구도 아닌
他の誰でもない
ｸｹﾞ ﾊﾟﾛ ﾉﾖｿ
그게 바로 너여서
それがあなただから
ﾀﾍﾝｲﾔ
다행이야
よかった
ﾊﾝ ｻﾗﾑﾙ ｲﾛｹﾄﾞ
한 사람을 이렇게도
1人をこんなにも
ｻﾗﾝﾊﾙ ｽ ｲｿｿ
사랑할 수 있어서
愛すことができて
ｵﾘｿｹﾞﾄﾞ ｸﾁｭﾝ ｱﾙｼﾞ ﾓﾃ
어리석게도 끝은 알지 못해
愚かにも終わりは知らなくて
ﾅﾝ ﾍﾒﾀﾞ ｳﾙｺﾞ ｲｿ
난 헤매다 울고 있어
さ迷って泣いている
ﾉﾙ ｼﾞｳﾝﾀﾞﾇﾝ ｺﾞﾝ
너를 지운다는 건
あなたを消すというのは
ﾏﾁ ﾅﾙ ｼﾞｳﾇﾝ ｺﾞ ｶﾞﾀ
마치 날 지우는 것 같아
まるで私を消すようで
ｳｪ ｲﾘ ｿﾄﾞｩﾙﾛ ｼﾞｳﾘｮ ﾍ
왜 이리 서둘러 지우려 해
なぜこんなに急いで消そうとして
ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞﾇﾝ ﾉﾙ ｹｸｼ ｲｼﾞｮｼﾞｭﾙｹﾞ
언젠가는 널 깨끗이 잊어줄게
いつかあなたをきれいに忘れるから
ﾊﾙﾏﾝ ﾄﾞ ﾉﾙ ﾐｳｫﾊｹﾞ ﾍｼﾞｭｫ
하루만 더 너를 미워하게 해줘
もう1日だけ あなたを嫌いにさせて
ﾓﾄﾞｩﾝ ｷｵｸﾞﾙ ﾀ ｼﾞｳｫﾎﾞﾘｮﾄﾞ
모든 기억을 다 지워버려도
全ての記憶 全部消しても
ｺ ｵﾇﾙﾝ ｶﾝｼﾞｶﾙｹ
꼭 오늘은 간직할게
きっと今日は大事にしまうから
ﾉﾙ ｼﾞｳﾝﾀﾞﾇﾝ ｺﾞﾝ
너를 지운다는 건
あなたを消すというのは
ﾏﾁ ﾅﾙ ｼﾞｳﾇﾝ ｺﾞ ｶﾞﾀ
마치 날 지우는 것 같아
まるで私を消すようで
ｳｪ ｲﾘ ｿﾄﾞｩﾙﾛ ｼﾞｳﾘｮ ﾍ
왜 이리 서둘러 지우려 해
なぜこんなに急いで消そうとして
ｵﾝｼﾞｪﾝｶﾞﾇﾝ ﾉﾙ ｹｸｼ ｲｼﾞｮｼﾞｭﾙｹﾞ
언젠가는 널 깨끗이 잊어줄게
いつかあなたをきれいに忘れるから
ﾊﾙﾏﾝ ﾄﾞ ﾉﾙ ﾐｳｫﾊｹﾞ ﾍｼﾞｭｫ
하루만 더 너를 미워하게 해줘
もう1日だけ あなたを嫌いにさせて
ｵﾄｹ ﾅ ﾎﾝｼﾞｬｿ
어떡해 나 혼자서
どうしたら言いの 私1人で
ﾇﾝｶﾏﾄﾞ ﾇﾝﾑﾙﾝ ﾓﾑﾁｭｼﾞ ﾓﾃ ｲﾛｹ
눈감아도 눈물은 멈추지 못해 이렇게
目を閉じても涙が止まらない こうして
ｳｪ ｵﾇﾙ ｱﾙﾐｮﾝｿ
왜 오늘을 알면서
なぜ今日を知りながら
ﾅﾙ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ ｸﾚｿ
나를 사랑한다 그랬어
私を愛した そうだった
ｳﾙｺﾞ ﾄ ﾃｿﾄﾞ ｿﾖﾝｵﾌﾟｿ
울고 또 떼써도 소용없어
泣いて またわがままを言っても効果がない
ｵﾝｼﾞｪｶﾞ ﾅﾙ ﾏｼﾞｭﾁｹﾞ ﾄﾞｪﾐｮﾝ ｸﾃﾝ
언제가 날 마주치게 되면 그땐
いつか私に出会ったら その時は
ｲｼﾞｭﾝ ﾁｮ ﾓﾙﾝ ﾁｮ ｸﾆｬﾝ ｼﾞﾅｶﾞｼﾞｭｫ
잊은 척 모른 척 그냥 지나가줘
忘れたふり 知らないふりで そのまま通り過ぎて
ｸﾃﾌﾟﾄ ﾉﾙ ｼﾞｳｫﾎﾞﾙ ﾃﾆｶ
그때부터 널 지워볼 테니까
その時から あなたを消してみるから
引用：https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/43042211.html
10：「好きになったみたい」 cham-som
シオン
ｳｪ ﾅﾝ
왜 난
なぜ僕は
ﾖﾃ ﾉﾙ ﾓﾙﾗﾊﾞｽﾙｶ
여태 널 몰라봤을까
今まで君を見間違えたのだろうか
ｿﾝ ﾎﾟﾄﾞｩﾑ ﾀｳﾙ ｺﾞﾘｴ
손 뻗음 닿을 거리에
手を伸ばせば届く距離
ﾊﾝｻﾝ ﾆｶﾞ ｲｿﾇﾝﾃﾞ
항상 니가 있었는데
いつも君がいたのに
ｲｼﾞｪﾔ ﾇﾇﾙ ﾄｩﾝ ﾄﾞｩﾃ
이제야 눈을 뜬 듯해
やっと目が開いたようで
ﾉｲｪ ﾏﾙﾄｩﾜ ｽﾌﾟｸﾞｧﾝｶｼﾞ
너의 말투와 습관까지
君の話し方と癖まで
ｵﾇｾ ﾈｹﾞｿ ﾆｶﾞ ﾑﾄﾞ ﾅﾜ
어느새 내게서 니가 묻어 나와
いつの間にか僕から 君がくっ付いて出てきた
ﾉﾁｮﾛﾑ ｳｺﾞ ﾉﾁｮﾛﾑ ﾏﾚ
너처럼 웃고 너처럼 말해
君のように笑って 君のように話して
ﾅ ﾉﾙ ﾁｮｱﾊﾅ ﾊﾞ
나 너를 좋아하나 봐
君が好きみたいだ
ﾉﾚﾙ ﾌﾝｵﾙｺﾞﾘﾀﾞ
노래를 흥얼거리다
歌を口ずさむ
ｵﾇｾ ﾉﾙ ﾌﾞﾙﾛ
어느새 널 불러
いつの間にか君を呼んで
ｲｼﾞｪﾝ ｵﾃﾞｨﾙ ﾊﾞﾄﾞ ｺｷﾞﾝ ﾆｶﾞ ｲｿ
이젠 어딜 봐도 거긴 네가 있어
今はどこを見ても そこには君がいる
ﾉﾇﾝ ﾏﾁ ﾎﾞﾑﾋﾟﾁｮﾛﾑ
너는 마치 봄비처럼
君はまるで春の雨のように
ﾈ ﾏﾑﾙ ｼﾞｮｸｼﾝﾀﾞ
내 맘을 적신다
僕の心を濡らした
ｵﾛｲﾄﾞﾝ ﾈ ﾏﾑ ﾉﾛ ｳﾑﾄｩﾇﾝﾃﾞ
얼어있던 내 맘 너로 움트는데
凍っていた僕の心 君が芽を出すけど
ﾉﾑ ﾇｼﾞｮｿ ﾐｱﾈ
너무 늦어서 미안해
遅くなってごめんね
ｲｼﾞｪﾝ ﾉﾏﾝ ﾎﾞﾖ
이젠 너만 보여
もう君だけが見える
ｳｪ ﾉﾝ
왜 넌
なぜあなたは
ｲﾛﾝ ﾈ ﾏﾑﾙ ﾓﾙｶ
이런 내 맘을 모를까
こんな私の気持ちを分からないのだろうか
ﾅﾝ ﾊﾝｻﾝ ｷﾞｮﾃ ｲﾇﾝﾃﾞ
난 항상 곁에 있는데
いつもそばにいるのに
ﾉﾏﾝ ﾎﾞｺﾞ ｲｿﾇﾝﾃﾞ
너만 보고 있었는데
あなただけを見ているのに
ｳﾘ ｼｿﾝ ﾇﾙ ｵｶﾞﾙﾘｮ
우리 시선 늘 엇갈려
私たちの視線はいつも交差して
ｺﾞｳﾙ ﾊﾞﾄﾞ ﾆｶﾞ ﾎﾞﾖ
거울을 봐도 니가 보여
鏡を見てもあなたが見える
ｵﾇｾ ｳﾘﾝ ﾉﾑﾄﾞ ﾀﾙﾑﾝ ﾄﾞｩ ﾃ
어느새 우린 너무도 닮은 듯 해
いつの間にか私たちは あまりにも似ているようで
ﾉﾁｮﾛﾑ ｳｺﾞ ﾉﾁｮﾛﾑ ﾏﾚ
너처럼 웃고 너처럼 말해
あなたのように笑って あなたのように話して
ﾅ ﾉﾙ ﾁｮｱﾊﾇﾝﾃﾞ
나 너를 좋아하는데
あなたが好きなのに
ﾉﾚﾙ ﾌﾝｵﾙｺﾞﾘﾀﾞ
노래를 흥얼거리다
歌を口ずさむ
ｵﾇｾ ﾉﾙ ﾌﾞﾙﾛ
어느새 널 불러
いつの間にか君を呼んで
ｲｼﾞｪﾝ ｵﾃﾞｨﾙ ﾊﾞﾄﾞ ｺｷﾞﾝ ﾆｶﾞ ｲｿ
이젠 어딜 봐도 거긴 네가 있어
今はどこを見ても そこには君がいる
ﾉﾇﾝ ﾏﾁ ﾎﾞﾑﾋﾟﾁｮﾛﾑ
너는 마치 봄비처럼
君はまるで春の雨のように
ﾈ ﾏﾑﾙ ｼﾞｮｸｼﾝﾀﾞ
내 맘을 적신다
僕の心を濡らした
ｵﾛｲﾄﾞﾝ ﾈ ﾏﾑ ﾉﾛ ｳﾑﾄｩﾇﾝﾃﾞ
얼어있던 내 맘 너로 움트는데
凍っていた僕の心 君が芽を出すけど
ﾉﾑ ﾇｼﾞｮｿ ﾐｱﾈ
너무 늦어서 미안해
遅くなってごめんね
ｸ ﾄﾞﾝｱﾝ ﾍﾒﾄﾞﾝ ｻﾗﾝｲ
그 동안 헤매던 사랑이
今までさ迷った愛が
ﾊﾝｺﾎﾞﾈ ﾁｬｼﾞｬﾜﾅ ﾊﾞ
한꺼번에 찾아왔나 봐
一度に訪れてきたみたいだ
ﾈ ﾏﾐ ﾌﾟﾝｼﾞｭﾍ
내 맘이 분주해
心が忙しくて
ｼﾞｬｸﾏﾝ ﾄｩｸﾞﾝﾃﾞ
자꾸만 두근대
何度もドキドキして
ｼﾞｮﾝｲﾙ ﾉﾏﾝ ﾌﾞﾙﾛ ﾅﾝ
종일 너만 불러 난
1日中 君だけを呼ぶ
ﾉﾚﾙ ﾌﾝｵﾙｺﾞﾘﾀﾞ
노래를 흥얼거리다
歌を口ずさむ
ｵﾇｾ ﾉﾙ ﾌﾞﾙﾛ
어느새 널 불러
いつの間にか君を呼んで
ｲｼﾞｪﾝ ｵﾃﾞｨﾙ ﾊﾞﾄﾞ ｺｷﾞﾝ ﾆｶﾞ ｲｿ
이젠 어딜 봐도 거긴 네가 있어
今はどこを見ても そこには君がいる
ﾉﾇﾝ ﾏﾁ ﾎﾞﾑﾋﾟﾁｮﾛﾑ
너는 마치 봄비처럼
君はまるで春の雨のように
ﾈ ﾏﾑﾙ ｼﾞｮｸｼﾝﾀﾞ
내 맘을 적신다
僕の心を濡らした
ｵﾛｲﾄﾞﾝ ﾈ ﾏﾑ ﾉﾛ ｳﾑﾄｩﾇﾝﾃﾞ
얼어있던 내 맘 너로 움트는데
凍っていた僕の心 君が芽を出すけど
ﾉﾑ ﾇｼﾞｮｿ ﾐｱﾈ
너무 늦어서 미안해
遅くなってごめんね
ﾉﾑ ﾇｼﾞｮｿ ﾐｱﾈ
너무 늦어서 미안해
遅くなってごめんね
ｻﾗﾝｲ ﾇｼﾞｮ ﾐｱﾈ
사랑이 늦어 미안해
愛が遅れてごめんね
ｲｼﾞｪﾝ ﾉﾏﾝ ﾎﾞﾖ
이젠 너만 보여
もう君だけが見える
引用：https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/43042259.html
11：「私に」 Air ManGirl(空気男女)
ｳﾑｼﾞｷﾞﾙ ｽｶﾞ ｵﾌﾟｿ
움직일 수가 없어
動くことができない
ｼﾞｬｸ ｼﾞｬﾁｪﾏﾝ ﾊﾇﾝ
자꾸 자책만 하는
何度も自責だけする
ﾏｳﾐ ｿｸﾞﾙﾎﾟｿ
마음이 서글퍼서
心が悲しくて
ﾇﾝﾑﾘ ﾌﾙﾝ ｺﾞﾝ ｳｪｲﾙｶ
눈물이 흐른 건 왜일까
涙が流れるのはなぜだろうか
ﾖｼﾞｮﾆ ﾄｩﾘｮｳﾝ ｺﾞﾙｶ
여전히 두려운 걸까
相変わらず怖いのか
ｶｽﾑﾛ ﾓﾘﾛﾇﾝ ｱﾙｹﾞﾇﾝﾃﾞ
가슴으로 머리로는 알겠는데
胸で 頭では分かってるけど
ﾀｶﾞｶﾞﾐｮﾝ ｼﾞｬｸ ﾓﾛｼﾞｮ ｶﾞﾇﾝ
다가가면 자꾸 멀어져 가는
近づけばどんどん遠ざかる
ﾈ ﾊﾟﾚﾑﾄﾞｩﾙ
내 바램들
僕の願い
ﾄﾑｼﾞ ｸﾁ ﾎﾞｲｼﾞﾙ ｱﾅ
도무지 끝이 보이질 않아
全く終わりが見えない
ｺｸｼﾞｮﾝｲ ﾏﾅﾖ
걱정이 많아요
心配が多いよ
ﾇﾝﾁﾏﾝ ﾎﾞﾈﾖ
눈치만 보네요
顔色だけみる
ﾑｫﾙ ﾍﾄﾞ ｼﾞｬｸﾏﾝ ﾄﾞｪｼﾞｶﾞ ｱﾅ
뭘 해도 자꾸만 되지가 않아
何をしても 何度もできなくて
ﾌﾟｼﾞｮｶﾝ ｺﾞﾙｶ
부족한 걸까
未熟なのか
ﾋﾓﾌﾟｼ ｵﾇﾙﾄﾞ ｲ ｼﾞｬﾘｴ ｿｿ
힘없이 오늘도 이 자리에 서서
力なく今日も この場所に立って
ｸｪﾆ ﾎｺﾞﾝｴ ﾊﾝｽﾑﾙ ﾈｼﾝﾀﾞ
괜히 허공에 한숨을 내쉰다
訳もなく 空にため息をつく
ﾊﾇﾙ ﾎﾞﾐｮ
하늘을 보며
空を見て
ﾇｸﾞﾅ ｸﾛｼﾞｬﾅ
누구나 그렇잖아
誰でもそうじゃない
ﾅﾏﾝ ｳﾙｺﾞ ﾅﾏﾝ ﾋﾑﾄﾞｩﾝ ｺﾞ ｶﾞｼﾞｬﾅ
나만 울고 나만 힘든 것 같잖아
私だけ泣いて 私だけ大変だったみたいじゃない
ｸｪﾝﾁｬﾀﾞｺﾞ ｶｸﾑ ﾄﾀﾞｺﾞﾘｮﾄﾞ ﾄﾞｪｽﾙ ﾃﾝﾃﾞ
괜찮다고 가끔 토닥거려도 됐을 텐데
大丈夫と 時々とんとんと してもよかったはずなのに
ﾈｹﾞﾏﾝ ﾉﾑ ﾓｼﾞﾛﾅ ﾊﾞ
내게만 너무 모질었나 봐
私にだけとてもひどかったみたい
ﾏﾆ ﾋﾑﾄﾞｩﾛｼﾞ
많이 힘들었지
すごく大変だった
ﾇﾝﾑﾘ ﾅﾙﾏﾝｸﾑ
눈물이 날만큼
涙が出るほど
ｸﾛﾝ ﾅﾙ ﾓﾙﾝ ﾁｮ ｹｿﾅ ﾊﾞ
그런 날 모른 척 했었나 봐
そんな自分を知らんぷりしたみたい
ﾄﾗﾎﾞｼﾞ ｱﾝｺﾞ
돌아보지 않고
振り向かないで
ｱﾏﾝ ﾊﾞﾔ ﾍｿ ﾉﾁｺﾞ ｻﾗﾄﾞﾝ
앞만 봐야 해서 놓치고 살았던
前だけ見なければいけない 逃して生きてきた
ﾊﾝ ﾎﾞﾝﾄﾞ ｱﾅｼﾞｭｼﾞ ﾓﾃﾄﾞﾝ
한 번도 안아주지 못했던
一度も抱けなかった
ﾊﾝｺﾞﾙﾑ ﾃﾞｨｴｿ
한걸음 뒤에서
一歩後から
ｳﾙｺﾞ ｲﾄﾞﾝ ﾈｹﾞ
울고 있던 내게
泣いていた私に
ｼﾞｬﾑｼ ﾅ ﾓﾑﾁｭｫ ﾏﾙ ｺﾞﾝﾈﾝﾀﾞ
잠시 나 멈춰 말을 건넨다
しばらく止まって話しかける
ｽｺﾞﾍﾀﾞｺﾞ
수고했다고
お疲れ様と
ﾁｬﾑ ﾁｬﾚﾜﾀﾞｺﾞ
참 잘해왔다고
本当に頑張ったねと
引用：https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/43050716.html
12：「詩のための詩」 ソン・ハイェ
シオン
ﾊﾟﾗﾐ ﾌﾞﾛ ｺﾁ ﾄﾛｼﾞｮﾄﾞ
바람이 불어 꽃이 떨어져도
風が吹いて花が散っても
ｸﾃﾞ ﾅﾙ ｳｨﾍ ｳﾙｼﾞ ﾏﾗﾖ
그대 날 위해 울지 말아요
あなたは私のために泣かないで
ﾈｶﾞ ﾇﾝ ｶﾑｺﾞ ｶﾝﾑﾘ ﾄﾞｪﾐｮﾝ
내가 눈 감고 강물이 되면
私が目を閉じて川の水になったら
ｸﾃﾞｲｪ ｺｲﾄﾞ ﾃｨｳﾙｹ
그대의 꽃잎도 띄울게
あなたの花びらも浮かぶから
ﾅｲｪ ﾋﾞｮﾙﾄﾞｩﾙﾄﾞ ｶﾞｳﾛ ｻﾗｼﾞｮ
나의 별들도 가을로 사라져
私の星も秋で消える
ｸﾃﾞ ﾅﾙ ｳｨﾍ ｳﾙｼﾞ ﾏﾗﾖ
그대 날 위해 울지 말아요
あなたは私のために泣かないで
ﾈｶﾞ ﾇﾝ ｶﾑｺﾞ ﾊﾟﾗﾐ ﾄﾞｪﾐｮﾝ
내가 눈 감고 바람이 되면
私が目を閉じて風になれば
ｸﾃﾞｲｪ ﾋﾞｮﾙﾄﾞｩﾙﾄﾞ ﾃｨｳﾙｹﾞ
그대의 별들도 띄울게
あなたの星も浮かぶから
ｲ ｾﾝﾐｮﾝ ｲｼﾞｪ ｼﾞｮﾑﾛﾖ
이 생명 이제 저물어요
この命 もう終わるの
ｵﾝｼﾞｪｶｼﾞ ｸﾃﾞﾙ ｾﾝｶﾞｹﾖ
언제까지 그대를 생각해요
いつまでもあなたを思ってる
ﾉｳﾙ ｼﾞﾝ ｸﾙﾑｸﾞｧ ｵﾝﾄﾞｸﾞﾛ
노을 진 구름과 언덕으로
夕焼けが落ちた 雲と丘に
ﾅﾙ ﾃﾘｮｶﾞ ｼﾞｭｫﾖ
나를 데려가 줘요
私を連れて行って
ｲ ｾﾝﾐｮﾝ ｲｼﾞｪ ｼﾞｮﾑﾛﾖ
이 생명 이제 저물어요
この命 もう終わるの
ｵﾝｼﾞｪｶｼﾞ ｸﾃﾞﾙ ｾﾝｶﾞｹﾖ
언제까지 그대를 생각해요
いつまでもあなたを思ってる
ﾉｳﾙ ｼﾞﾝ ｸﾙﾑｸﾞｧ ｵﾝﾄﾞｸﾞﾛ
노을 진 구름과 언덕으로
夕焼けが落ちた 雲と丘に
ﾅﾙ ﾃﾘｮｶﾞ ｼﾞｭｫﾖ
나를 데려가 줘요
私を連れて行って
ｲ ｾﾝﾐｮﾝ ｲｼﾞｪ ｼﾞｮﾑﾛﾖ
이 생명 이제 저물어요
この命 もう終わるの
ｵﾝｼﾞｪｶｼﾞ ｸﾃﾞﾙ ｾﾝｶﾞｹﾖ
언제까지 그대를 생각해요
いつまでもあなたを思ってる
ﾉｳﾙ ｼﾞﾝ ｸﾙﾑｸﾞｧ ｵﾝﾄﾞｸﾞﾛ
노을 진 구름과 언덕으로
夕焼けが落ちた 雲と丘に
ﾅﾙ ﾃﾘｮｶﾞ ｼﾞｭｫﾖ
나를 데려가 줘요
私を連れて行って
ﾅｲｪ ﾋﾞｮﾙﾄﾞｩﾙﾄﾞ ｶﾞｳﾛ ｻﾗｼﾞｮ
나의 별들도 가을로 사라져
私の星も秋で消える
ｸﾃﾞ ﾅﾙ ｳｨﾍ ｳﾙｼﾞ ﾏﾗﾖ
그대 날 위해 울지 말아요
あなたは私のために泣かないで
ﾈｶﾞ ﾇﾝ ｶﾑｺﾞ ﾊﾟﾗﾐ ﾄﾞｪﾐｮﾝ
내가 눈 감고 바람이 되면
私が目を閉じて風になれば
ｸﾃﾞｲｪ ﾋﾞｮﾙﾄﾞｩﾙﾄﾞ ﾃｨｳﾙｹﾞ
그대의 별들도 띄울게
あなたの星も浮かぶから
ｸﾃﾞｲｪ ﾋﾞｮﾙﾄﾞｩﾙﾄﾞ ﾃｨｳﾙｹﾞ
그대의 별들도 띄울게
あなたの星も浮かぶから
引用：https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/43050730.html
13：「時間を走って」 ウララセッション
ｷｵｷﾞ ﾅﾝﾀﾞ ｷｵｷﾞ ﾅ
기억이 난다 기억이 나
思い出す 思い出す
ﾇﾝﾑﾘ ﾅﾝﾀﾞ ﾇﾝﾑﾘ ﾅ
눈물이 난다 눈물이 나
涙が出る 涙が出る
ｱﾌﾟﾝ ｷｵ ﾁｮ ﾋﾟｮﾝ ﾄｩﾘｮｵﾇﾝ
아픈 기억 저 편 들려오는
つらい思い出 あの向こうから聞こえてくる
ﾉｲｪ ｳﾝｿﾝ ｶﾄﾞｩ ﾁｪｳｫｼﾞｮ ｵﾝﾀﾞ
너의 음성 가득 채워져 온다
君の音声 いっぱい満たされてくる
ﾊﾟﾗﾐ ﾌﾞﾝﾀﾞ ﾉｴｹﾞｿ
바람이 분다 너에게서
風が吹く 君から
ﾈｹﾞﾛ ｵﾝﾀﾞ ｱﾌﾟﾑﾛ
내게로 온다 아픔으로
僕に来る 痛みで
ｿﾆｮｲｪ ｱﾙﾑﾀﾞｳﾝ ｷｵｸﾄﾞｩﾙｸﾞｧ
소녀의 아름다운 기억들과
少女の美しい思い出と
ﾅﾙｸﾞﾝ ｸﾘﾑ ｿｹﾞ ｶﾘｮｼﾞｮ ｵﾝﾀﾞ
낡은 그림 속에 가려져 온다
古い絵の中に隠されてくる
ｼｶﾞﾇﾙ ﾀﾙﾘｮｶﾞﾄﾞ
시간을 달려가도
時間を走っていっても
ﾉﾙ ｳｽﾐｮﾝｿ ﾎﾞﾈﾙ ｽ ｵﾌﾟｿ
널 웃으면서 보낼 수 없어
君を笑って見送ることができない
ﾄﾗｵﾝﾀﾞ ﾈｹﾞ ｵﾝﾀﾞ ﾁｪﾊﾞﾙ
돌아온다 내게 온다 제발 my love
戻ってくる 僕に来る どうか my love
ｷｵｷﾞ ﾅﾝﾀﾞ ｷｵｷﾞ ﾅ
기억이 난다 기억이 나
思い出す 思い出す
ﾇﾝﾑﾘ ﾅﾝﾀﾞ ﾇﾝﾑﾘ ﾅ
눈물이 난다 눈물이 나
涙が出る 涙が出る
ｸﾄﾌﾟｼ ﾌﾞﾛｵﾇﾝ ｸ ﾋｬﾝｷﾞﾜ
끝없이 불어오는 그 향기와
果てしなく吹いてくる その香りと
ｸﾘｳﾑﾝ ｱﾛ ｾｷﾞｮｼﾞｮ ｵﾝﾀﾞ
그리움은 아로 새겨져 온다
恋しさで刻まれてくる
ｼｶﾞﾇﾙ ﾀﾙﾘｮｶﾞﾄﾞ
시간을 달려가도
時間を走っていっても
ﾉﾙ ｳｽﾐｮﾝｿ ﾎﾞﾈﾙ ｽ ｵﾌﾟｿ
널 웃으면서 보낼 수 없어
君を笑って見送ることができない
ﾄﾗｵﾝﾀﾞ ﾈｹﾞ ｵﾝﾀﾞ ﾁｪﾊﾞﾙ
돌아온다 내게 온다 제발 my love
戻ってくる 僕に来る どうか my love
ｼｶﾞﾆ ﾌﾙﾛｶﾞﾄﾞ
시간이 흘러가도
時間が流れても
ﾇﾙ ﾁｭｵｸ ｿｹﾞ ｷﾃﾞｵ ｻﾝﾀﾞ
늘 추억 속에 기대어 산다
いつも思い出の中にもたれて生きる
ﾓﾑﾁｭｵｲﾀﾞ ｸﾃﾞﾛﾀﾞ ﾉﾇﾝ
멈춰있다 그대로다 너는
止まっている そのまま 君は
ｷｵｷﾞ ﾅﾝﾀﾞ ｷｵｷﾞ ﾅ
기억이 난다 기억이 나
思い出す 思い出す
ﾇﾝﾑﾘ ﾅﾝﾀﾞ ﾇﾝﾑﾘ ﾅ
눈물이 난다 눈물이 나
涙が出る 涙が出る
引用：https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/43054745.html
14：「君も美しい」 赤い椅子
ﾊﾞﾏﾇﾙ ｺﾖﾊﾐ ｽﾐｮﾄﾞｩﾙﾄﾞｩｼ
밤하늘 고요함이 스며들듯이
夜空の静けさが染み込むように
ﾊﾟﾗﾒ ﾌﾅﾙﾘﾇﾝ ﾅﾑｲｿﾘ
바람에 흩날리는 나뭇잎소리
風に飛び散る 木の葉の音
ﾇｸﾞﾅ ﾊﾝ ｽﾝｶﾞﾈ ｷｵｸﾞﾛ
누구나 한 순간의 기억으로
誰でも ある瞬間の思い出で
ｼﾞｬﾑｼ ﾋﾟﾅﾀﾞ ｻﾗｼﾞｮﾎﾞﾘﾙ ﾋﾞｮﾙﾋﾟ ﾋﾞｮﾙﾋﾟ
잠시 빛나다 사라져버릴 별빛 별빛
しばらく光って消えてしまう 星の光 星の光
ｱﾑﾄﾞ ｵｼﾞ ｱﾇﾝ ｳｪﾛｳﾝ ｷﾙ ｸﾃｿ
아무도 오지 않는 외로운 길 끝에서
誰も来ない寂しい道の先に
ｱﾗｼﾞｭﾇﾝ ｲ ﾊﾅ ｵﾌﾟｼ ﾋﾟｺﾞ ｼﾞﾇﾝ
알아주는 이 하나 없이 피고 지는
認められることなく咲いて散る
ﾁｮ ﾁｬｸﾞﾝ ﾄﾞｩﾙｺ
저 작은 들꽃
あの小さな野花
ﾏｼﾞﾏ ｺｲ ﾊﾅ ﾌｨﾅﾙﾘﾄﾞｩｼ
마지막 꽃잎 하나 휘날리듯이
最後の花びら1枚 ひるがえるように
ﾁｮﾝｼﾞｪﾊﾇﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞｽﾝ ｱﾙﾑﾀﾞｳｫ
존재하는 모든 것은 아름다워
存在する全てのものは美しくて
ｶｸﾑﾝ ｿﾘ ｵﾌﾟｼ ﾌﾞﾙﾛｵﾈ
가끔은 소리 없이 불어오네
時々 ひそかに吹いてくる
ﾅﾙ ｳｹﾞ ﾊﾇﾝ ｲ ｷﾌﾞﾝ ﾁｮｳﾝ ﾊﾟﾗﾑ ﾊﾟﾗﾑ
날 웃게 하는 이 기분 좋은 바람 바람
私を笑わせる この気持ちのいい風 風
ｱﾑﾄﾞ ｵｼﾞ ｱﾇﾝ ｳｪﾛｳﾝ ｷﾙ ｸﾃｿ
아무도 오지 않는 외로운 길 끝에서
誰も来ない寂しい道の先に
ｱﾗｼﾞｭﾇﾝ ｲ ﾊﾅ ｵﾌﾟｼ ﾋﾟｺﾞ ｼﾞﾇﾝ
알아주는 이 하나 없이 피고 지는
認められることなく咲いて散る
ﾁｮ ﾁｬｸﾞﾝ ﾄﾞｩﾙｺ
저 작은 들꽃
あの小さな野花
ﾏｼﾞﾏ ｺｲ ﾊﾅ ﾌｨﾅﾙﾘﾄﾞｩｼ
마지막 꽃잎 하나 휘날리듯이
最後の花びら1枚 ひるがえるように
ﾁｮﾝｼﾞｪﾊﾇﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞｽﾝ ｱﾙﾑﾀﾞｳｫ
존재하는 모든 것은 아름다워
存在する全てのものは美しくて
ﾀｽﾊﾝ ﾊﾟﾗﾐ ﾌﾞﾛｵﾇﾝ ｺﾞ
따스한 바람이 불어오는 곳
暖かい風が吹く場所
ﾓﾙﾘ ｲｼﾞ ｱﾇﾝ ﾃﾆ
멀리 있지 않을 테니
遠くにあるんじゃないから
ﾏｼﾞﾏ ｺｲ ﾊﾅ ﾌｨﾅﾙﾘﾄﾞｩｼ
마지막 꽃잎 하나 휘날리듯이
最後の花びら1つ ひるがえるように
ｸﾃﾞﾄﾞ ｱﾙﾑﾀﾞﾌﾟﾀ
그대도 아름답다
あなたも美しい
引用：https://blogs.yahoo.co.jp/estvxqhachi/43058049.html
ミオ
『ラブ♡セラピー A POEM A DAY』OST曲視聴者の感想
이창섭 ~Falling~
ドラマ 「詩を忘れた君に」 OST#비투비 #이창섭 #Falling #시를잊은그대에게 pic.twitter.com/SEBMUvEEws— めあり (@LtoMtoH) April 9, 2018
サガテレビ 最高‼️
CM中、ずっとカメラ構えてた(笑)
やっと 撮れた*\(^o^)/*#Beverly （#ビバリー 🦄）ちゃん#SuperSinger #新時代の歌姫#BeverlyJustlisten @Beverly_avex#探しに行こうよ #サガテレビ#にゅうきょく #にゅう曲 pic.twitter.com/00YgzQdAjY— ゆうじぇー🦄 (@YouJ_bev_) 2019年6月8日
「詩を忘れた君に」っていうドラマのOSTもチャンソプ さん歌ってるけど、イ・ユビさん出てるなら見たいかも……（今出演者知った←）。
ちなみにイ・ユビさんは「夜を歩く士」でヒロインでした。イ・ジュンギさんやイ・スヒョクさんが大変美しいのでオススメ。— 雪苺 yukiichigo (@mhicws) 2019年3月26日
詩を忘れた君に のOSTのジャケットがオシャレだから、ホーム画面にしてみたら結構いい感じ👍💕 pic.twitter.com/8lY7PJnIXG
— みー❤︎ (@miii_0218love) 2018年5月20日
ビバリーちゃんlove therapy 良かった🎵 pic.twitter.com/tkkzQ2bsid
— Sweet Lady 💆 (@004smiley) 2018年7月14日
ジャケットがとっても綺麗で女性に評判ですよね。
スマホの待ち受けや大きくプリントアウトして部屋にも飾りたくなるほど。
本作のOSTはどれも耳障りがここちよく癒しの曲ですね。
『ラブ♡セラピー A POEM A DAY』OSTのまとめ
大好きなドラマのヒロインの子が衣装でおそぐ愛用のジャージ着てた!!♡
詩を忘れたあなたに(邦名ラブセラピー)本当に面白いから見て欲しい🤣ミノとナムと男の先輩とデバン先生wwww pic.twitter.com/Vw3FEh7dy7— 유 (@rw87_yk217) 2019年4月21日
韓国ドラマ『ラブ♡セラピー A POEM A DAY』ビバリーの『Love therapy』含むOSTの日本語歌詞や視聴者の感想、動画を日本語字幕で無料視聴する方法をご紹介してきました。
いかがだったでしょうか。
『ブッとび! ヨンエさん』シリーズで視聴者を笑いの渦に巻き込んだ演出家ハン・サンジェと脚本家ミョン･スヒョンを始めとしたスタッフ陣による韓国初の理学療法士ドラマを今回ご紹介したOSTとともにお楽しみ下さい。
メディカルドラマでありながらもコメディ要素と感性を刺激する詩をふんだんに取り入れたストーリー展開で視聴者を惹きつけてくれますよ。
それでは、最後までお読み頂き、有難うございました。
ともこ
あなたが視聴したいドラマのフル動画を無料視聴できる『動画配信サービス(サイト・アプリ)』をご紹介していきます！
- まずは見たい動画があるのか
- その他にも楽しめる動画が多くあるのか
- 利用したい機能やサービスがあるのか
- 無料視聴期間だけ利用したいのか
- 無料視聴期間が終わっても利用するなら“コスパ”も
これらを念頭に、動画配信サービスを選んでみるとお得感が味わえるだけでなく、あなたにとって失敗しない動画配信サービスとなりますよ♪
| ビデオマーケット | |
|---|---|
 |
|
| 毎月540Pの配布で新作や人気の作品をレンタルすることも可能な元祖動画配信サービス。
NHKからフジテレビ系の動画も視聴可能で、旧作国内ドラマに強い印象です。 |
|
| 無料視聴期間 | 1ヶ月 |
| 配信本数 | 160,000以上 |
| おすすめポイント | まとめ買いで50％OFFあり |
| 月額料金 | 500円〜 |
| ビデオパス | |
|---|---|
 |
|
| au利用者なら最大限お得感を味わえる動画配信サービス。
毎月もらえるビデオコインで新作が無料でレンタルできます。 |
|
| 無料視聴期間 | 30日間 |
| 配信本数 | 10,000本以上 |
| おすすめポイント | 映画館でも割引あり |
| 月額料金 | 562円〜 |
| Hulu | |
|---|---|
 |
|
| 海外ドラマ・映画好きには欠かせない動画配信サービス。海外ドラマ・映画だけならダントツでおすすめ！今後、韓国ドラマの配信本数が増えていく予定！？ | |
| 無料視聴期間 | 14日間 |
| 配信本数 | 13,000以上 |
| おすすめポイント | 新作追加頻度が高い。
追加料金が発生しない |
| 月額料金 | 933円 |
| FOD(フジテレビオンデマンド) | |
|---|---|
|
|
| フジテレビ発の動画配信サービス。フジテレビ番組の見逃し配信はもちろん、80誌以上が読み放題。 | |
| 無料視聴期間 | 1ヶ月 |
| 配信本数 | 10,000以上 |
| おすすめポイント | 月9ドラマは独占配信！
オリジナルバラエティ番組が超充実！ |
| 月額料金 | 888円〜 |
| dTV | |
|---|---|
 |
|
| docomoが運営する動画配信サービス。最も低価格な動画配信サービスとして500万人以上の会員数を誇り、韓流・アジアドラマの特集が多く、旧作の韓国ドラマも充実！ | |
| 無料視聴期間 | 31日間 |
| 配信本数 | 120,000以上 |
| おすすめポイント | ダウンロードも可能で、docomo利用者は圧倒的コスパ！ |
| 月額料金 | 500円 |
| TSUTAYA DISCAS | |
|---|---|
 |
|
| TSUTAYAが運営するネット宅配サービス。延滞金もかかることなく安心して全ジャンルを楽しむことができる。他の動画配信サービスで出てない作品も新旧揃っていることが多い。 | |
| 無料視聴期間 | 30日間 |
| 配信本数 | 約50,000 |
| おすすめポイント | TSUTAYA利用者は断然おすすめ！
レンタルに行く必要も一切なく、Tポイントも貯まる |
| 月額料金 | 933円〜 |
| U-NEXT | |
|---|---|
 |
|
| 圧倒的人気と信頼のある動画配信サービス。雑誌はもちろん、全ジャンル対応で4台同時再生可能だから大切な人と共有できるコスパの良さが魅力。K-POPなどの音楽番組やライブ映像、バラエティ番組も超充実！ | |
| 無料視聴期間 | 31日間 |
| 配信本数 | 120,000以上 |
| おすすめポイント | 韓国ドラマは圧倒的作品数！
どこにしたら良いのか迷っている方はU-NEXT一択。 見放題作品もNO.1で無料視聴も可能！ |
| 月額料金 | 1,990円 |
これらの動画配信サービスには全て無料期間がついています！
みたい作品があるところを登録して、解約しながら回ってもいいですよね♪
しかし、これらの無料期間やキャンペーン自体が予告なく変更・終了されることがあります。
あなたもまずは無料期間が最長である今のうちに、試してみてはいかがでしょうか？
